[Site Clartés et Sagesse]

(Minghui.org)

Le 26 mars 2005, à cause d’une vidéo publiée sur les sites web Minghui/Clearwisdom sur la torture à mort de M. Guo Shijun, les autorités de la ville de Harbin ont été si inquiètes que la police du district de Nangang et deux responsables de département de police ont pris l’affaire en main. Contre l’avis de la famille, ils ont incinéré le corps de M. Guo le 29 mars 2005.

M. Guo Shijun était un pratiquant du Falun Gong du village du Drapeau Rouge, ville de Harbin, province de Heilongjiang. La police de la ville de Shuangcheng l’avait arrêté parce qu’il distribuait des documents de clarification de la vérité en février 2004. Il fut incarcéré un an durant au camp de travaux forcés de Changlinzi, ville de Harbin, où il fut torturé avec des matraques électriques, la chaise de fer et d’autres méthodes. La police ne l’a pas relâché avant qu’il soit proche de la mort. Il est décédé huit jours plus tard, le 9 février 2005. Son corps était entièrement couvert d’affreuses plaies noires et bleues.

Après que la vidéo exposant la mort de M. Guo soit apparue sur Internet, le département de police de la ville de Harbin, le comité agricole de la ville, le département de police de la ville de Nangang, le commissariat du village du Drapeau Rouge et probablement le département de la sécurité nationale ont incinéré son corps dans la nuit du 29 mars 2005. De plus, les officiels ont lancé une enquête sur la source de la vidéo exposant la vérité. Ils ont déclaré leur intention de trouver le responsable de cette fuite de renseignements plutôt que d’enquêter sur les criminels qui ont torturé à mort M. Guo.

Le 3 avril 2005

Traduit de l’anglais en Europe le 15 mai 2005 :