(Minghui.org)

Mme Su Baoli, 28 ans, est une pratiquante de Dafa qui vit dans le village de Lijia-guchen situé dans la municipalité de Wangjia-zhuangzi de la ville d’Anqiu dans la province de Shandong. La police l’a récemment une fois de plus arrêtée elle et ses parents –M. Su Xiaoyou et Mme Zhou Shufen- suite à des fouilles de leur maison. Bien que la police ait extorquée 10 000 yuans à la famille, Mme Su a malgré tout été détenue dans le centre de détention de la police pendant un mois. La famille a dû emprunter les 10 000 yuans à des amis et des connaissances dans le but de payer la police. Le 15 avril 2005, Mme Su Baoli a été transférée dans le camp de travaux forcés de Wangcun pour y être persécutée davantage. Son enfant qui n’a pas encore l’âge de se rendre à l’école a été laissé à la maison sans les soins d’une mère qui puisse s’en occuper.

A la fin du mois d’octobre 2001, la soeur de Su Baoli -Su Baolan- est morte à cause de la persécution du gouvernement. Au cours des dernières années, la police a extorqué au moins 40 000 yuans à Mme Su et à sa famille.

Depuis le mois de juillet 1999 Han Fuben et Li Jingbo, des policiers de la municipalité de Wangjia-zhuangzi, ont arrêté à plusieurs reprises Mme Su Baoli. Ils l’ont torturée au poste de police. Plus tard, Mme Su a quitté son domicile pour éviter davantage de persécution. Le 28 octobre 2002, alors que Mme Su habitait dans une chambre louée dans la ville d’Anqiu, les officiers de police Li Shenghua, Jia Zaijun et quatre autres l’ont attrapée et l’ont envoyée dans le centre de détention de la ville d’Anqiu ou elle y a été détenue pendant plus de 60 jours. La police a exigé que la famille paie plus de 30 000 yuans. Son mari, une personne qui ne pratique pas, a emprunté de l’argent à tous ses amis et connaissances. Même en agissant ainsi il n’avait pas assez. Finalement il a dû vendre tout leur blé pour payer l’amende.

Au printemps 2003, Mme Su a été arrêtée deux fois. Le 15 mars elle a une fois de plus été arrêtée et détenue. Après avoir extorqué 10 000 yuans de plus, la police l’a envoyée dans un camp de travaux forcés, laissant un enfant qui n’a pas l’âge d’aller à l’école sans les soins d’une mère. C’est difficile d’imaginer comment cette famille va pouvoir vivre.

Le père de Mme Su, M. Su Xiaoyou, dans la soixantaine, vit dans le village de Xingshan. Il a aussi été détenu pendant un mois et la police lui a extorqué 3 000 yuans.

Traduit en Suisse de l’anglais le 21/05/2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm