(Minghui.org)

Les pratiquantes de Dafa de la ville de Jilin, Mme Sun Jingyun et Mme Wu Yushen ont été arrêtée le 23 novembre 2004 et condamnée à six années de prison. Leurs familles ont travaillé dur pour se battre pour leur cas contre la police, la cours et le centre de détention. Les fonctionnaires impliqués dans cette affaire ont tenté de trouver des excuses et d’esquiver leur responsabilité. Présentement Sun Jingyun et Wu Yuzhen sont toutes deux détenues au centre de détention No.1 de la ville de Jilin. Elles ont toutes deux commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Le 23 novembre 2004, la brigade de la sécurité nationale, ayant comme dirigeant Du Xingze, a coopéré avec les policiers du district de Changyi et la police du commissariat de Dongjuzi pour arrêter Sun Jingyun, Wu Yuzhen et une douzaine d’autres pratiquants de Dafa. Les pratiquants étaient en trains de révéler les faits à propos de la persécution du Falun Gong aux gens du marché près des dortoirs de l’usine de carbone dans la ville de Jilin. Plus tard, la police a fouillé la maison de Sun Jingyun en son absence.

Le matin du 17 novembre 2004, la 4^ème cours de la cours du district de Changyi de la ville de Jilin a entamé le procès de Mmes Sun Jingyun, Wu Yuzhen, You Jinmei et Liu Chunhua. Lorsque le juge a diffamé Dafa, Sun Jingyun, Wu Yuzhen et You Jinmei se sont toutes écriées, « Falun Dafa est droit et Falun Dafa est bon. » Elles ont utilisé leurs pensées droites contre le procès et ont clarifier la vérité à la cours.

Sun Jingyun, Wu Yuzhen et You Jinmei ont demandé à être relâchées sans condition et dégagées de toutes les charges qui avaient été retenues de force contre elles. Confronté aux pensées droites des pratiquants, le procès n’a pu donné de résultat et a été remis à plus tard.

Photos de reconstitution des scènes de torture: technique utilisée par les gardes et les détenus pour tenter de gaver les pratiquants de Dafa au centre de détention No.1 de la ville de Jilin.

Le centre de détention No.1 de la ville de Jilin a détenu illégalement plusieurs centaines de pratiquants de Dafa depuis le 20 juillet 1999 et les a brutalement torturés. Les pratiquants qui ont commencé une grève de la faim ont été isolés. Les gardes ont violemment gavé les pratiquants qui ont commencé une grève de la faim. Ils ont de plus incité les autres détenus à la haine contre les pratiquants de Dafa en les punissant volontairement. Par exemple, ils ont empêché les autres détenus de voir leur famille, de prendre des pauses et d’acheter de la nourriture; ils les ont forcés à s’asseoir dans une position fixe pendant de longues périodes et les ont empêché de dormir afin de les forcer à se joindre aux gardes pour torturer les pratiquants de Dafa.

Téléphones :

Centre de détention No.1
Directeur, Sun Zhufeng: 86-432-4687526 (maison) 86-13904407750 (portable)
Secrétaire du Parti, Wang Wenkui: 86-432-2588147 (maison)

Adjointes pour les femmes :

Bian Hongbo
Chen Lili: 86-432-2455243 (maison)
Zhao Yanbo: 86-432-2455060 (maison), 86-13904415711 (portable)

Bureaux/Unités du gouvernement responsables

Bureau de la sécurité publique de la ville de Jilin
Capitaine Piao Yongzhi de la brigade de supervision et de l’administration: 86-432-2580555 (maison)
Assistant secrétaire du Parti, Yang Fenglin: 86-43202576988 (maison)
Vice-capitaine, Dong Ping: 86-432-2584567 (maison)
Li Deshen: 86-432-2578506
Zhu Caixia: 86-432-2589996
Sun Aimin: 86-13009156527
Wang Xin: 86-432-2584831
Sun Lijun: 86-432—2574088
Lv Haiquan: 86-432-2571925
Zhou Yong: 86-432-4650646
Zheng Wenji: 86-432-4871788
Chu Haiqing: 86-432-2773059
Hong Guochen: 86-432-2032552

Cours du district de Changyi, ville de Jilin
Juge responsable de l’affaire, Yang Xingyuan
Directeur de la 4^ème pièce de la cours, Wang Ying
Adresse de la cours du district de Changyi: Tongtan Road, n° 68. code postal 132022.
Bureau du Chef de la cours: 86-432-2793829
Autre numéro de téléphones pertinents: 86-432-2770236, 86-432-2775183, 86-432-2775184, 86-432-2775174
86-432-2784351, 86-432-2775172, 86-432-2775176, 86-432-2775185
86-432-2750661, 86-432-2772795, 86-432-2780275, 86-432-2781561
86-432-2766685, 86-432-2784269, 86-432-3056202, 86-432-4017758

Adresse du bureau de la sécurité publique de la ville de Jilin:
51 Beijing Road, Jilin City. Code postal: 132011.
Fax: 86-432-2454682
Standardiste principale: 86-432-2409221
Chef des contact public du bureau:
86-432-2409110, 86-432-2488110, 86-432-2455848, 86-432-2454682
Commissariat de police de Dongjuzi: 86-432-2454429
Chef de police: Han Dongfei, 86-13039256088
Policiers: Zhong Jigang, Nan Changgao, Yang Keyi, Gao Yang
Succursale de police de Changyi: Jiefang Blvd. 132041
Numéros de téléphones: 86-432-2485162, 86-432-2485537, 86-432-2459110, 86-432-2485162, 86-432-2485940, 86-432-2485301, 86-432-2499302, 86-432-2485303, 86-432-2485306, 86-432-2485943, 86-432-2485378

26 mars, 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 1^er mai 2005.

Glossaire : http://vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm