(Minghui.org)

1^er mai 2005

 Deux pratiquants de Falun Gong qui ont entrepris une grève de faim en prison pour protester contre leur peine. Elles peuvent recevoir un avertissement écrit ou être placées dans une cellule comme punition.

Selon le rapport de Strait Times, un porte-parole de la prison a dit que refuser de manger était une offense sous le Décret des Prisons. Si elles sont trouvées coupables, elles pourraient être placées dans une cellule en punition ou recevoir un avertissement écrit. Elles seront placées sous perfusion de glucose, si leur santé est en danger.

Mme NG Chye Huay et Mme Cheng Lujin ont reçu l’ordre de payer des amendes de 20.000 et 24.000 dollars singapouriens (USA $12.216 et $14.660), respectivement. Maintenant qu’elles étaient toutes deux innocentes, elles ont toutes deux refusé de payer et ont interjeté appel. Elles sont actuellement en prison et font une grève de la faim pour s’opposer à la décision.

Cheng Lujin doit prendre soin de sa fille de six mois. Elle a demandé que sa fille lui soit amenée en prison avec elle, mais le juge a refusé sa demande. Cheng Lujin fait la grève de la faim depuis qu'elle est entrée dans la prison.

Source : http://english.epochtimes.com/news/5-5-1/28339.html

Traduit de l’anglais au Canada le 3 mai 2005