(Minghui.org)

Mme Wang Qiufeng, pratiquante du Falun Dafa de 42 ans, était originaire du village de Guluying, canton Dongzhen, circonscription de Lincheng, province de Hebei. Après avoir subi à plusieurs reprises une persécution brutale, son corps et son esprit étaient dévastés. Elle est décédée en février 2003.

Mme Wang s’était rendue à Pékin pour demander justice pour le Falun Gong en 1999 et avait été arrêtée et incarcérée pendant plus d’un mois dans le centre de détention du canton, avant d’être condamnée à payer 3 000 yuans. Sa maison avait été saccagée et ses bien confisqués.

Le 15 avril 2001, Mme Wang Qiufeng et plusieurs autres pratiquants ont été arrêtés alors qu’ils affichaient des documents de clarification de la vérité. Elle a été incarcérée au centre de détention du canton de Ren et brutalement frappée par le directeur du commissariat. Elle a été maltraitée pendant 5 mois dans le centre. Sa maison a été « visitée » de nouveau, et Hu Aimin du bureau de sécurité publique a extorqué 2 000 yuans à sa famille.

La famille de Mme Wang Qiufeng était pauvre. Sa belle-mère avait des maladies chroniques et avait besoin de soins médicaux continus. Après que la famille ait emprunté 2 000 yuans pour payer Hu Aimin, les autorités du centre de détention ont continué à refuser de libérer Mme Wang. La santé de sa belle-mère s’est détériorée et elle voulait voir Mme Wang une dernière fois. Le policier Hu Aimin a créé toutes sortes d’obstacles pour l’en empêcher, et a même refusé à Mme Wang de se rendre aux funérailles une fois sa belle-mère décédée en mai 2001.

Une soirée en 2002, Mme Wang étudiait la Loi (de bouddha) chez elle. Le bureau 610 du canton et le directeur du commissariat du village, assistés d’environ 15 officiers de police, ont surgi chez elle et ont arrêté tout le monde. Ils ont été libérés le jour suivant, mais le bureau 610 et la police sont revenus fréquemment pour harceler la famille. La santé de Mme Wang s’est détériorée en conséquence et elle est décédée en février 2003.

Traduit de l’anglais en Europe le 08 juin 2005 :