(Minghui.org)

M. Yang Xifeng était un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Handan, province de Hebei. Après le début de sa pratique de Falun Gong, ses maladies ont disparu, dont de l’artériosclérose cérébrale et du diabète. Depuis le début de la persécution de Falun Dafa le 20 juillet 1999, des voyous du commissariat de police et du comité de la rue l’ont menacé, ont saccagé sa maison et l’ont arrêté. L’officier de police Yan Junren du commissariat de police de Congdong l’a envoyé de force dans un centre de détention où il a été persécuté. Par la suite, ses anciennes maladies ont refait surface. Il est devenu très faible et était incapable de garder l’équilibre en marchant. Il est mort le 24 octobre 2002.

M. Yang avait 60 ans. Avant de pratiquer le Falun Gong, il souffrait d’artériosclérose cérébrale, d’ulcère duodénal (qui a saigné à trois reprises) et de diabète. Son taux de sucre dans le sang était extrêmement élevé, et était la cause de sa cécité partielle et de graves problèmes cardiaques. En 1995, une connaissance lui a présenté le Falun Gong et il a commencé à pratiquer. En quelques mois, sa santé s’est grandement améliorée. Il pouvait manger ce qu’il voulait et travailler normalement. Au début de1998, il s’est rendu à vélo sur un site qui se trouvait à plus de 80 kilomètres pour aller répandre le Fa; un total de 160 kilomètres aller retour. Il n’a pas ressenti la fatigue par la suite, bien qu’il ne se soit pas reposé en chemin. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong, il n’a plus eu besoin de prendre de médication, ce qui a diminué le fardeau financier de son lieu de travail et de sa famille.

Après le début de la persécution de Dafa, des personnes sans loi du commissariat de police, du comité de la rue et du comité résidentiel le harcelaient constamment. Ayant le désir de laisser savoir aux gens que Falun Dafa est bon, dans la soirée du 30 août 2001, M. Yang a distribué de la documentation sur Dafa et a alors été illégalement arrêté par les officiers du commissariat de police de Congdong. Aux environs de 21 heures, An Zhenzhi du commissariat de police de Congtai et Yan Junren du commissariat de police de Congdong ont mené six officiers dans deux voitures de police pour saccager la maison de M. Yang. Ils ont confisqué 16 cassettes, des livres de Dafa, des documents de clarification de la vérité, un brûleur d’encens en cuivre, sa carte d’identité et d’autres objets.

Après l’avoir torturé pendant deux jours dans le commissariat de police, les autorités l’ont envoyé dans le centre de détention No.1. Les autorités du centre de détention ont refusé de l’accepter parce qu’il avait échoué à l’examen médical. Le jour suivant, ils ont ordonné qu’il soit emmené dans une école médicale pour qu’il y passe un examen. Les résultats ont été encore pires que ceux diagnostiqués dans le centre de détention. Yan Junren a demandé la signature du chef du département de police du district de Congtai et a renvoyé M. Yang dans le centre de détention. Le centre a de nouveau refusé de l’accepter. Le policier Yan Junren s’est ensuite rendu au département de police de la ville et a demandé la signature du chef du département de police, disant que tant que M. Yang pouvait respirer, il devait être accepté dans le centre de détention pour y être détenu.

Ainsi, M. Yang a été envoyé de force dans le centre de détention No.1 pour y être persécuté. Dans le centre de détention M. Yang non seulement ne pouvait pas étudier le Fa ou faire les exercices, il a été également sujet à toutes sortes de tortures. Dans une période de seulement 1 mois, toutes ses anciennes maladies ont refait surface. Les autorités du commissariat de police ont eu peur d’être tenues responsables, alors ils ont rapporté l’état de santé de M. Yang au département de police du district de Congtai, suggérant qu’il soit relâché. Le personnel de la section politique et de sécurité du district du département de police a dit que M. Yang devait être réexaminé. Un jour, la section politique et de sécurité a notifié à la famille de M. Yang de l’emmener à l’hôpital pour que sont état de santé soit réexaminé. Une fois que sa famille a réussi à trouver une voiture pour se rendre au centre de détention pour le ramener à la maison, les autorités du centre de détention ont dit que l’heure était trop tardive et qu’ils devaient revenir un autre jour. Deux jours plus tard, M. Yang a été emmené à l’hôpital central pour y être examiné à nouveau. Son taux de sucre dans le sang et dans les urines était beaucoup plus élevé que la normale et il avait également des troubles cardiaques. Les autorités de la police ont fait fi de ces résultats et ont refusé de le relâcher. La famille de M.Yang a cherché de l’aide de tous côtés. Au mois de septembre 2001, les autorités policières ont donné l’ordre au fils de M. Yang de payer une rançon de 5000 yuans pour qu’il soit relâché pendant un an.

De retour chez lui, M. Yang était très faible. Il était incapable de garder l’équilibre en marchant. Néanmoins, les autorités du département de police de Congdong ont continué à donner l’ordre aux policiers locaux ainsi qu’au personnel du comité de la rue de continuer à le harceler. Quelquefois, ces derniers pénétraient chez lui après 11 du soir. Dans de telles circonstances il lui a été impossible de se reposer. M. Yang est mort le 24 octobre 2002.

Traduit de l’anglais au Canada le 9 juin 2005.