(Minghui.org)

En 2004, M. Xu Jishan, pratiquant de Dafa de la ville de Daqing, dans la province de Heilongjiang a été illégalement condamné à trois ans de prison et incarcéré à la prison de Daqing. Selon une source fiable, dans l’après-midi du 7 juin 2005, M. Xu a été étouffé à mort avec de l’eau par cinq détenus sous les ordres des gardes de la prison.

M. Xu Jishan, 41 ans, travaillait à l’Entreprise de construction de chaudières sous la Société de construction de la compagnie pétrochimique de la ville de Daqing dans la province de Heilongjiang. Parce qu’il pratiquait le Falun Gong, sont contrat de travail avait été rompu par son entreprise.

En mars 2004, M. Xu fut illégalement condamné à trois ans de prison pour avoir distribué des matériaux clarifiant la vérité. Il fut envoyé au quartier n°7 de la prison de Hongweixing dans la ville de Daqing. A 4h de l’après-midi, le 7 juin 2005, les autorités de la prison dirent à sa famille que Xu Jishan n’avait pas pu « être secouru » après un traitement d’urgence, et était mort de « maladie ». Sa bouche et son nez étaient remplis de sang coagulé, et la zone entourant sa bouche était couverte de profondes marques de morsures. Selon une source fiable, à l’instigation des gardes de la prison, cinq détenus ont utilisé de l’eau pour le suffoquer à mort. Les autorités de la prison font tout pour dissimuler ce meurtre. Ils n’ont pas permis à la famille de Xu Jishan de voir son corps et refusent de faire un scan CT du cerveau. Sa famille s’entretient actuellement avec les autorités de la prison.

La prison de Daqing est une soi-disant “Unité de travail civilisée au niveau du Bureau d’état”. Le quartier n°7 de la prison est l’ « unité de travail avancé » où les pratiquants déterminés sont le plus sauvagement torturés. Au moment où j’écris, trois pratiquants, Yu Yongquan, Wang Hongde, et Xu Jishan ont été torturés à mort dans la prison de Daqing. Depuis mai, les autorités de cette prison ont intensifié la persécution. Ils ont torturé le pratiquant Zhao Yuan, de la ville d’Acheng, dans le quartier N° 7 de la prison, jusqu’à ce qu’il ne puisse plus manger et vomisse tout ce qu’il avale. Le pratiquant Jin Sheng de Zhaozhou est au seuil de la mort en raison de la torture, et le pratiquant Cheng Peiming a développé une tuberculose pulmonaire suite à la torture. Les auteurs des crimes ont non seulement refusé de le relâcher mais ils l’ont enfermé en confinement solitaire.

Informations de contact en relation aux faits :

(Note: pour les numéros de domicile ou de bureau, composez le code du pays + le code de la région avant tous les numéros. Pour les numéros des portables, composez seulement le code du pays avant les numéros. Code du pays: 86, code de la région: 459)

Gao Qing, directeur de l’hôpital de la prison de Daqing: 5059828 (Bureau), 6852986 (domicile), 13804696394 (Cellulaire)
Huang Zhiwei, directeur adjoint de la prison de l’hôpital de Daqing 5059828 (Bur), 13091685087 (Cell.)
Li Fengjiang, chef de la section n°7 de la prison: 5059233 (Bur.), 5962033 (Dom.), 13359603366 (Cell.)
Tang Yongfu, directeur de la prison: 5056688 (Bur.), 5105087 (Dom.), 13303690588 (Cell)
Chen Qingfa, secrétaire politique de la prison: 5058588 (OBur), 4686358 (Dom), 13329491288 (Cell)
Wang Jiaren, directeur adjoint de la prison: 5050616 (Bur), 4687616 (Dom), 13303691339 (Cell)
Zhang Yajun, directeur adjoint de la prison:: 5059122 (Bur), 6388889 (Dom), 13359825633 (Cell)
Jiang Shuchen:, d directeur adjoint de la prison:: 5059808 (Bur), 6783122 (Dom), 13936711131 (Cell)
Wang Yingjie, directeur adjoint de la prison:: 5059919 (B), 6363870 (D), 13329393777 (Cell)
Tan Ronglai, chef de la division de politique: 5050618 (B), 6133365 (D), 13304694188 (Cell)
Xu Zhi, chef adjoint de la division de politique: 5059918 (B), 13936702596 (Cell)
Ma Wenyu, chef adjoint de la division de politique: 5050613 (B), 4621138 (D), 13936999985 (Cell)
Gong Huaqiang, chef du bureau d’inspection disciplinaire: 5059590 (B), 4660518 (HD), 13845929612 (Cell)
Zhang Guoliang, chef de la section No. 1 de la prison: 5059423 (B), 5399061 (D), 13069679132 (Cell)
Ye Wenhui, chef adjoint de la section No. 1 de la prison: 5059423 (B), 5982371 (D), 13069600810 (Cell)
Liu Shengyu: chef adjoint de la section No. 1 de la prison: 5059423(B), 6687062(D), 13039825600 (Cell)
Chen Yubin, chef politique de la section No. 1 de la prison: 5059423 (B), 4893913 (D), 13019087748 (Cell)
Dong Menghuan, chef politique de la section No. 2 de la prison: 5059596 (Office), 4686883 (Home), 13059041717 (Cell)
Zhu Renshan, head of the No. 2 Prison Ward: 5059596 (Office), 5699290 (Home), 13936776952 (Cell)
Zhu Wenwu, chef de la section No. 2 de la prison: 5059596 (Office), 6688246 (Home), 13054213979 (Cell)
Cao Wenzhao, chef adjoint de la section No. 2 de la prison: 5059596 (B), 6683203 (D), 13945910985 (Cell)
Zhu Rui, chef de la section No. 3 de la prison: 5059835 (B), 6180660 (D), 13936723666 (Cell)
Li Fangjie, chef adjoint de la section No. 3 de la prison: 5059835 (B), 5825637 (D), 13091681555 (Cell)
Wang Yalong, chef adjoint de la section No. 3 de la prison: 5059835 (B), 5827085 (D), 13019776633 (Cell)
Cheng Junchang, chef de la section No. 4 de la prison: 5059834 (B), 6868664 (D), 13019070892 (Cell)
Guan Jian, chef adjoint de la section No. 4 de la prison: 5059834 (B), 6366453 (D), 13091699957 (Cell)
Chu Zhongxin, chef adjoint de la section No. 4 de la prison: 5059834 (B), 4686728 (D), 13936729603 (Cell)
Li Weinan, chef politique de la section No. 4 de la prison: 5059834 (B), 4623917 (D), 13199066767 (Cell)
Wang Hongxi, chef de la section No. 5 de la prison: 5050422 (B), 6373608 (D), 13936761618 Wang Defeng chef de la section N° 5 de la prison: 5050422 (B), 4622466 (D), 13945955956 (Cell)
Liu Shouchun, chef adjoint de la section N° 5 de la prison: 5050422 (B), 6368717 (D)
Wang Zhongming, chef de la section No. 6 de la prison: 5058609 (B), 5815681 (D), 13936758222 (Cell)
Liu Hongwei, chef politique de la section No. 6 de la prison: 5058609 (B), 5796539 (D), 13945962392 (Cell)
Liu Chunzhi, chef adjoint de la section N° 6 de la prison: 5058609 (B), 6766285 (D), 13019083428 (Cell)
Hao Junfeng, chef adjoint de la section N° 6de la prison 5058609 (B), 6683545 (D), 13936731789 (Cell)
Gao Changhua, chef adjoint de la section N° 7 de la prison: 5059233 (B), 6369885 (D), 13936998789 (Cell)
Huo Weidong, chef adjoint de la section N° 7 de la prison: 5059233 (B), 6388861 (D), 13059065518 (Cell)
Pan Shaolin, chef de la division mobile: 5059704 (B), 6678320 (D), 13845951567 (Cell)
Cui Shijun, Chef de la section d’admission et de décharge de la prison: 5059704 (B), 6328933 (D), 13936836930 (Cell)
Li Zhenxing, Chef adjoint de la section d’admission et de décharge de la prison: 5059704 (OB), 6288707 (D), 13059042788 (Cell)
Li Hai: Chef adjoint de la section d’admission et de décharge de la prison, 5059704 (B), 6337570 (D), 13845920440 (Cell)
Yuan Ligang, chef de la division d’administration interne de la prison: 4666660 (B), 13936939000 (Cell)
Fu Xuelin, chef politique de la division d’administration interne de la prison: 6865576 (B), 13904698905 (Cell)
Liang Shougui, chef adjoint de la division d’administration interne de la prison: 5796937 (Office), 13936702683 (Cell)
Tian Xifeng, chef adjoint de la division d’administration interne de la prison: 4624333 (B), 13845968800 (Cell)
Gao Honggui, directeur général de l’Usine de Construction pétrochimique de la ville de Daqing: 6761219 (Office), 6766615 (B), 13904592557 (Cell)
Ji Keshan, Party secretary: 6762996 (B), 6758211 (D), 13904694126 (Cell)
Qian Jiwen, secrétaire adjoing du comité disciplinaire du Parti: 6765671 (B), 6765892 (D), 13936735707 (Cell)

Entreprise de construction de chaudières:
Liu Zhenfeng, manager: 6765879 (B), 6255717 (HD), 13089021008 (Cell)
Zhang Zhenjun, secrétaire du Parti de l’entreprise: 6764159 (B), 6256966 (D), 13019086729 (Cell)