(Minghui.org)

Le 12 mai 2005, la police a tué la pratiquante de Falun Gong Yang Yuhua de la ville de Daqing pendant une session de torture par le gavage forcé au centre de détention de la ville de Daqing. Après sa mort, la police a refusé de renvoyer le corps à la famille. La police a continué à surveiller les appels téléphoniques entre les membres de sa famille et ses amis et les a suivis. À présent, le corps de Yang Yuhua est conservé à l'hôpital général du champ de pétrole de Daqing. Selon un témoin oculaire, elle était émaciée, sa bouche et ses yeux étaient grands ouverts, et l’expression sur son visage était celle d'une personne en agonie extrême.

Photo haute-résolution: Yang Yuhua et famille

Arrêtée et torturée par les policiers du département de la police de Tieren

Mme Yang Yuhua, âgée de 50 ans, était professeur au collège N^o 6 de Daqing. À minuit, le 16 avril 2005, environ six policiers du département de police du district de Tieren se sont précipités chez Yang. Ils l'ont tirée hors du lit et l'ont enlevée, avec ses livres de Falun Gong et son ordinateur. Quand la police a ordonné que Yang Yuhua signe la prétendue « liste de preuves », Yang a refusé de le faire et l’a déchirée en morceaux. Irritée, la police l'a battue violemment. À minuit, le 17 avril elle a été envoyée au centre de détention de Daqing. Quand une personne bien disposée a voulu l’aider à changer ses vêtements, elle a vu que le corps de Yang était couvert de contusions de couleur foncée. Yang Yuhua avait été blessée jusqu’à un point critique.

Après avoir été enfermée en isolement cellulaire, on l’a obligée à s’asseoir sur un banc de métal pour la gaver violemment, ce qui a causé son décès

Plus tard, Yang Yuhua a été envoyée en isolement cellulaire et on l’a obligée à s’asseoir sur une chaise en métal pendant sept jours. Elle a recouru à une grève de la faim pour protester contre la persécution. La police a intensifié les mauvais traitements en se servant de la torture par gavages forcés ainsi que d’autres tourments psychiques et d’autres genres de tortures physiques. Les gens ont souvent entendu ses cris douloureux et ses appels à l'aide, tel que « la police me bat! » Une fois, alors que Mme Yang avait refusé de se plier à un règlement humiliant de la prison, la police a puni chaque personne dans sa cellule en les forçant à s'asseoir jusqu'à minuit. Pendant sa grève de la faim, elle a fortement résisté au gavage forcé féroce. Pendant trois jours consécutifs, la police n’a pas réussi dans leurs efforts pour la gaver. Par deux fois, elle est parvenue à mordre et à endommager le tube d'alimentation. Furieuse, la police a remis les tubes et a persisté dans leur torture par gavage jusqu’à ce que mort s’en suive, le 12 mai 2005.

La police refuse de rendre la dépouille; au lieu de cela on continue à surveiller les membres de sa famille

Le corps de Yang Yuhua est maintenant conservé à l'hôpital général du champ de pétrole de Daqing. Pendant l'autopsie, les gens ont vu son visage gravement défiguré en raison de tous les mauvais traitements qu'elle avait subi.

Le Département provincial de justice a maintenant terminé l'autopsie. La famille tient à voir les résultats avant d’intenter une poursuite pour feu Yang. Des policiers habillés en civil surveillent de très près les membres de la famille à leurs domiciles. Ils surveillent même les appels des téléphones portables. La police refuse de rendre la dépouille à la famille. Toutes les visites pour voir la dépouille doivent être approuvées et la police doit être sur les lieux en tout temps.

La police en civil a questionné tous les membres de la famille qui ont rendu visite à la famille et font même des recherches sur le passé de ces personnes. À une occasion, un membre de la famille a eu un entretien téléphonique avec un ami à propos du décès de Yang, et cet ami a aussitôt reçu un appel d’intimidation de la part d’un fonctionnaire qui a dit d’une voix menaçante, « Ne vous impliquez pas dans les choses liées au Falun Gong »

Le 29 mai 2005

Traduit de l’Anglais au Canada le 14 juin 2005
 
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm