(Minghui.org)

J'ai été libéré du camp de travaux forcés de Xindian dans la ville de Taï-Yuan, province de Shanxi durant l’hiver 2001. Je me rappelle que c'était un jour très froid. J'ai été libéré le soir avec un autre pratiquant de Falun Gong. J'ai fait mes adieux au pratiquant avec des sentiments confus. Ma famille ne me comprenait pas et même ma fille en CE1 me regardait différemment.

Ma fille m’a dit, "Si tu es une bonne personne, pourquoi est-ce qu’ils t’ont jeté en prison?" Dans son esprit, la prison est un endroit où on enferme seulement de mauvaises personnes. Si on a jeté papa en prison, cela doit signifier qu'il est mauvais. J’ai soupiré et j’ai dit, "Ma petite fille, n’as-tu pas entendu cette comptine? S'ils disent que vous êtes coupable, vous serez coupable même si vous n'êtes pas coupable. S'ils disent vous n'êtes pas coupable, vous ne serez pas coupable même si vous êtes coupable. De nos jours, reconnaître entre coupable et non coupable n'est pas juger si vous êtes une bonne ou une mauvaise personne, ni ne se base sur le fait que vous violez la loi ou non. Papa a juste voulu dire quelque chose de vrai au sujet de Falun Dafa. C’est pour ça que papa a été jugé 'coupable '." Après avoir prononcé ces paroles, j’ai senti que cela ne suffisait pas. Comment une enfant si jeune pouvait-elle comprendre et accepter ceci? Son professeur lui avait dit de ne pas mentir. Comment saurait-elle que le parti communiste chinois (CCP) a plus de pouvoir que son professeur? Si le PCC force les gens à mentir, personne n'ose ne pas mentir. Si vous disiez la vérité, vous violeriez la loi et vous seriez jugé coupable.

Six ans se sont écoulés depuis le début de la persécution du Falun Gong. Pendant cette période, nous avons fait appel à Pékin pour clarifier les faits et pour exposer la persécution. Nous avons rencontré beaucoup d’épreuves et de difficultés. Nous avons subit un tourment incroyable dans le corps et dans l'esprit. Les disciples de Dafa ont sacrifié leurs vies afin d'aider les gens dans le monde à voir la brutalité du PCC. Nous avons utilisé nos coeurs bienveillants et des moyens paisibles pour lutter contre la persécution et la tyrannie. Ceci est un fait reconnu. Les mensonges s’effondrent et sont exposés un à un. Comme leurs mensonges et arrangements ne vont plus, le PCC a lancé de nouveau sa propagande d’éducation de "progrès". Ce genre de duperie a empoisonné de nombreux êtres, y compris des enfants.

Les enfants ne comprennent pas cela. Les adultes peuvent leur enseigner à devenir de bonnes personnes et les aider à comprendre la civilisation ancienne et la culture traditionnelle de notre nation. Néanmoins, de nos jours, avec des supercheries si répandues, qui va réveiller ces gens? Être bienveillant est un acte de bonté. Exposer le mal est également miséricordieux. Utilisons nos pensées droites pour éliminer complètement les spectres communistes chinois qui transforment le noir en blanc et persécutent tous les êtres. Remettons l'univers dans un état lumineux. Nous ne nous mêlons absolument pas de politique ni ne sommes contre quiconque. Lorsque les gens disent que nous sommes contre le PCC, je dis qu'il n'est pas digne que nous soyons contre lui. Nous exposons seulement la persécution qui est effectuée contre les gens aux bons coeurs, exposant la réalité qui a été déformée par la culture du PCC et sauvons les gens en réveillant leur conscience. Est-ce que suivre "L’Authenticité Bienveillance Patience" et enseigner aux gens à être bons signifient que vous êtes coupable? Si oui, qu’est-ce qui est 'non coupable '? Cela signifie-t-il que vous ne pouvez qu’"être sur la même ligne que le parti"?

Le PCC a dit que nous sabotions le système légal. Selon la loi, le droit de faire appel est donné à chaque citoyen. Quel crime avons-nous commis si nous faisons appel selon la loi?

Traduit de l’anglais au Canada le 22 juin 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm