(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa M. Pan Hongdong qui vivait à Qiqihar, dans la province de Heilongjiang a été torturé à mort dans la prison de Tailai le 15 mai 2005. Son corps était couvert de blessures et de bleus; il y avait des tâches de sang près de la bouche, les oreilles et le nez; il y avait des blessures en forme de rond sur la poitrine et avait distinctement des marques de sang sur les jambes et dans le dos.

M. Pan Hongdong, âgé de 37 ans, était un pratiquant de Dafa de Qiqihar dans la province de Heilongjiang. Sa ville natale est le canton de Changtu dans la province de Lioaning. Pan Hongdong a été arrêté par des officiers de police du commissariat de Xingongdi, à Qiqihar, le 4 septembre 2001. Les policiers de l’escadron de la police criminelle de Tiefeng l’ont brutalement torturé en utilisant divers moyens, dont choquer ses parties génitales avec une matraque électrique. Il a été torturé jusqu’à ce qu’il soit méconnaissable.

Il a été rapporté que de juillet à septembre 2001, il y a eu de nombreux pratiquants de Dafa arrêtés par l’escadron de la police criminelle de Tiefeng et par le commissariat de Xingongdi à Qiqihar. Les pratiquants étaient battus sans arrêt pendant deux jours, sans avoir le droit de manger, ni de boire de l’eau. Deux pratiquants ont été pendus par les mains qui avaient été tordues derrière leur dos et menottées. Les menottes se sont incisées dans leur chair, leur causant des blessures profondes qui saignaient; la partie la plus haute de leur bras est devenu bleue et molle.

Plus tard Pan Hongdong a été envoyé au 2e centre de détention de Qiqihar. A la fin 2002, il a été illégalement condamné à 10 ans de prison. Après le Nouvel An Chinois 2003, M. Pan a été envoyé à la prison de Tailai à Qiqihar, province de Heilongjiang.

La prison de Tailai persécute brutalement les pratiquants de Dafa depuis 2001. Les pratiquants y sont torturés de manière diabolique. Les gardiens des prisons bloquent toute information concernant les mauvais traitements dans les prisons. Quand les familles des pratiquants viennent pour leur rendre visite, il y a entre 2 et 4 gardiens qui surveillent la conversation et les conversations sont enregistrées afin d’empêcher les pratiquants de divulguer des informations sur les tortures des pratiquants de Dafa dans la prison. Les gardiens suivants sont les plus vicieux: Zhang Weijia, Wang Zhiling, Qiao Ping et Cui Li. Ils torturent les pratiquants de Dafa qui sont fermes de nombreuses façons dont frapper les pratiquants avec des ceintures; les priver de sommeil; les détenir dans de petite cellule; les attacher à un cadre métallique; les frapper; tordre leurs mains derrière leur dos et les pendre.

Les gardiens pendent également les pratiquants avec quatre cordes différentes attachées à chacun de leurs membres, bras et jambes, le corps face au sol; ensuite ils mettent des briques sous la cage thoraxique des pratiquants; cette torture est similaire à la torture des ”cinq chevaux déchirant le corps”. Les gardiens mettent également une planche à repasser sous le soleil brûlant, ensuite ils mettent les pratiquants de Dafa sur la table, leur causant ainsi de nombreuses ampoules graves sur le corps; après cela, les gardiens versent de l’eau froide sur les pratiquants, ce qui cause encore plus de douleur et chocs sur leur corps.

Traduit le 6 juin 2005 en Suède de l’anglais :