(Minghui.org)

Rapports du correspondant de Minghui, Wang Ying: Le 2 juin 2005, une cour fédérale de New York a rendu un jugement par défaut (de s’être présenté en cour) contre le défenseur Guo Chuanjie, chef député du bureau 610. Ce bureau s'appelle également « Groupe de leaders s’occupant de l’affaire Falun Gong à l'Académie Chinoise des Sciences ». Le juge a condamné Guo Chuanjie à une peine d’avoir à compenser les dommages subis par les victimes ainsi que les pertes financières infligées aux demandeurs.

Le 22 février 2005, les pratiquants du Falun Gong à Manhattan, New York, ont déposé une poursuite judiciaire contre Guo Chuanjie, alors qu’il dirigeait un groupe de visiteurs et avait planifié des activités aux États-Unis. Ils ont accusé Guo, de génocide, de torture et de crimes contre l'humanité. Un subpoena et une plainte en vertu de la Loi, lui ont été signifiés au Battery Park, le lendemain.

En juillet 1999, Guo Chuanjie est devenu chef député du Groupe de leaders ayant affaire avec la question du Falun Gong à ACS (Académie Chinoise des Sciences) et il est le principal responsable de la persécution du Falun Gong à ACS. Après qu'il avoir obtenu la position de secrétaire du Parti, à l'Université de la Science et Technologie de la Chine en 2003, il a souligné l'importance de persécuter le Falun Gong et de « réformer » les pratiquants de Falun Gong pendant la neuvième conférence du Parti de l'Université de la Science et Technologie de la Chine. Ce qui est intéressant c’est le lieu où la poursuite judiciaire a été déposée se trouve directement en passant par la statue de la liberté, un monument qui symbolise la liberté et la démocratie.

Selon des cas confirmés de persécution, depuis 2000, au moins 27 conférenciers ou employés de l’ACS ont été persécutés en raison de leur persistance à pratiquer le Falun Gong. Les méthodes de persécution incluent la mise à pied sans raison des pratiquants, la privation de leur salaire de base, le refus de verser les pensions, la reprise des logements subventionnés par le gouvernement, l’envoi dans des camps de travail, la condamnation des pratiquants à la prison, le refus de les enregistrer [pour l'étude], la suspension ou l’expulsion et généralement, la discrimination contre les professeurs qui n’ont pas voulu renoncer à leur croyance. Le PCC a forcé des académiciens à quitter l'université ou les a arrêtés d'étudier à l'université pendant de longues périodes en les conduisant à un centre de lavage de cerveau local ou à un centre de détention. Les pratiquants de Falun Gong ont été également mis sur une liste de personnes à qui on a interdit de quitter la Chine.

Depuis que Zhao Zhifei, chef député du département de la sécurité publique dans la province de Hubei, a été condamné pour sa participation dans la persécution de Falun Gong en décembre 2001, 13 poursuites judiciaires ont été déposées contre Jiang Zemin dans 28 pays. 34 procès contre 22 haut-fonctionnaires du PCC qui ont participé à la persécution, sont en cours et certains de ces individus ont été condamnés. Ces malfaiteurs ne peuvent plus échapper à la justice à l'étranger. Nous croyons qu'ils seront également traduits en justice en Chine dans un avenir rapproché.

Traduit de l’anglais au Canada le 6 juin 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm