(Minghui.org)

Après leur retour d'une réunion dans la ville de Xi'an, Jiang Shuchen, sous-chef de la prison de Daqing et le directeur du bureau 610 local, Guo Chuntang ont commencé une nouvelle tournée de persécution du Falun Gong.

Lors d'une réunion spéciale consacrée à la direction de la campagne de persécution, Guo a déclaré: « Ce n'est pas une grande affaire de tuer quelqu'un du Falun Gong. Ça n'a aucune importance. »

Sous sa supervision les deuxième et septième divisions de la prison ont intensifié leur persécution envers les pratiquants du Falun Gong. Le responsable Pan Chaolin a donné les instructions suivantes aux prisonniers: « Allez les gars, vous pouvez les battre à mort.»

Certains détenus ont gardé ligotés les pratiquants Chen Peiming et Zhu Hongbing pendant trois jours et trois nuits. Le chef de la septième division a déclaré: « S'ils refusent d'être «transformés », nous transformerons leurs corps en cendres. »

Le pratiquant Xu Jishan a été assassiné quand ils l'ont noyé dans la baraque aux bains. Quand un des tueurs Xu Dezhi, responsable de la baraque, a vu que M. Xu était mort, il s'est enfui. Les huit autres prisonniers ont fabriqué une histoire pour cacher leur crime.

Zhu Rui, chef de la troisième division, battaient et maudissait les pratiquants. Dong Fenghuan, chef de la sixième division, a torturé M. Yuan Qingjiang, qui a vomi le sang. Li Tie a enlevé les vêtements des pratiquants, en disant qu'il « nettoyait la salle ». M. Jin Sheng, pratiquant du Falun Gong, a été enfermé et torturé sur une chaise de fer (1) pendant vingt jours. Quand la persécution a été intensifiée, M. Bi Yunfei et quatre autres pratiquants ont été gardés dans leur cellule, sans permission d'aller aux toilettes.

Les faits décrits ci-dessus ne sont que quelques cas rapportés qui ont eu lieu dans la prison de la ville de Daqing.

 (1) chaise de fer - la chaise de fer est faite de tuyaux en fer. Les victimes sont immobilisées sur ces chaises en fer avec leurs deux bras et jambes attachés pendant une longue période.

Traduit de l’anglais en Suisse le 7 juillet 2005