(Minghui.org)

Le 28 avril 2005, Mme Zhang Xinyi, une pratiquante de Falun Gong du district de Tianxin, dans la ville de Changsha, province de Hunan, a été de nouveau enlevée chez elle par la police et elle a été emprisonnée au centre de détention de la ville de Changsha, à Changqiao. Elle  fait la grève de la  faim pour protester contre la persécution  depuis le 20 mai.

Selon la rumeur, les fonctionnaires du centre de détention de Changsha et les autres qui sont sur ce cas, ont empêché les parents et les amies de Mme Zhang de lui rendre visite. Ils disent qu'elle «résiste obstinément à la transformation » et qu’elle «est incurable »,et qu’ils doivent donc la soumettre à un lavage de cerveau.

Mme Zhang Xinyi et son mari, Li Guojun, étaient des réfugiées, qui attendaient une autorisation pour un pays d’asile,  du Comité des réfugiés cambodgiens des Nations Unies. Le 2 août 2002, le Parti communiste chinois s'est entendu avec le gouvernement cambodgien pour les arrêter à  leur résidence, à Jinbian et les a rapatriés en Chine. Dès qu'ils sont revenus en Chine, ils ont été emprisonnés à un centre de détention. Parce que les organismes internationaux des droits humains et les personnes droites tout autour du monde ont suivi le cas de Mme Zhang, le Parti communiste ne l'a pas tuée, mais elle a été soumise à la détention continuelle.

Nous faisons appel de nouveau au Comité des droits humains des Nations Unies et au bureau central des réfugiés pour secourir  Mme  Zhang Xinyi. Veuillez aller au centre de détention de la ville de Changsha, numéro 1 de l’est, cellule de prison 4, dans la province de Hunan, pour vous renseigner sur la situation de Mme  Zhang Xinyi.

27 juin 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 11 juillet 2005