Mme Jiang Meilan, de la province de Hunan, a été persécutée à l’article de la mort, au camp de travaux forcés de Baimacheng, dans la ville de Zhuzhou

(Minghui.org)

Mme Jiang Meilan, âgée d’environ 60 ans, est une pratiquante de Falun Gong du comté de Xintian, de la région de Yongzhou, de la province de Hunan. Elle a été illégalement détenue au camp de travaux forcés de Baimacheng, dans la ville de Zhuzhou, entre 2001 et 2003. Elle a souffert diverses sortes de tortures physiques et mentales parce qu'elle n'a pas renoncé à sa croyance. Le 24 mars 2005, elle a été kidnappée par la police de Zixing, de la ville de Chenzhou. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés et a été de nouveau envoyée au camp de travaux forcés de Baimacheng.

Mme Jiang Meilan fait une grève de faim depuis qu'elle a été kidnappée en mars dernier, il y a plus de 3 mois. Elle a reçu des injections et elle a été alimentée de force dans le camp de travaux forcés de Baimacheng. Maintenant, elle est très faible et ne peut pas marcher toute seule. Elle peut seulement marcher avec l'aide de 2 détenus, qui lui ont été assignés comme moniteurs. Le 8 juin, les membres de sa famille sont allés au camp de travaux forcés pour leur demander de la libérer. La police a refusé la demande et a dit : « À moins qu'elle commence à manger, elle ne sera pas libérée avant qu'elle ne meure. » Deux personnes du bureau 610 du comté de Xintian et du bureau de sécurité nationale ont dit au personnel du camp de travail qu'ils ne peuvent pas la libérer avant qu’elle ne meure. En ce moment, Mme Jiang Meilan est sur le point de mourir et elle est traitée d’urgence à l'hôpital des citadins de Zhuzhou. Son état est critique.

Pratiquants de la province de Hunan qui connaissez sa situation, svp émettez des pensées droites et fortes pour éliminer la perversité qui persécute Jiang Meilan, de sorte qu'elle puisse être libérée inconditionnellement. Si les conditions vous le permettent, veuillez aller à la ville de Zhuzhou pour émettre des pensées droites.

Les informations du camp de travaux forcés de Baimacheng:

Le camp de travaux forcés de Baimacheng, district de Baifeng, ville de Zhuzhou, province de Hunan

Bureau: 86-733-8634800

Tableau commutateur: 86-733-8640841. Demander d’être transféré à Ding, chef d'équipe de l'équipe 71; à Zheng, chef d'équipe de l'équipe 72; ou à la section d'administration de l'équipe 73.

Section d’administration: 86-733-864-0841

30 juin 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 12 juillet 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm