(Minghui.org)

Depuis qu’il a été établit au commencement de l’an 2000, le centre de lavage de cerveau de Chatou à Guangzhou persécute les pratiquants locaux de Dafa. Lorsque le centre venait tout juste d’être établi, les autorités ont illégalement imposé des amendes de 9 500 yuans par mois par pratiquant aux pratiquants de Dafa, à leurs lieux de travail ainsi qu’aux comités de voisinage. La somme a été par la suite réduite à 1000 yuans. Présentement, il y a plus de dix pratiquants de Dafa qui sont encore en détention et qui souffrent de tortures au centre de lavage de cerveau. Des détails concernant chacun sont donnés ci-dessous :

1. M. Li Jianzhong, 38 ans, est un ingénieur de l’Institut de conception d’autoroutes de Guangdong. Suite à son excellent travail, il a reçu beaucoup d’éloges de son lieu de travail. Durant le festival du printemps, le secrétaire du comité du Parti de son lieu de travail l’a envoyé dans un centre de lavage de cerveau parce qu’il avait clarifié les faits publiquement à propos de la persécution à ses collègues. De façon à éviter la persécution et les menaces d’arrestations sans fins, la femme de M. Li a quitté la maison avec sa fille et cela fait presque deux ans qu’elle sont sans abri et sans revenus. Selon Lai Jianfeng, l’instructeur en chef du centre de lavage de cerveau, le lieu de travail de Li Jiangzhong sait où se trouvent la femme de Li Jiangzhong et sa fille. Lorsque sa fille aura deux ans, ils planifient de mettre sa femme en état d’arrestation.

2. Mme Lu Xianming, la trentaine passée, se trouve en détention à long terme dans un centre de lavage de cerveau après avoir été mise de force dans un camp de travail. Elle continue de faire des grèves de la faim pour manifester contre la persécution et a été gavée trois fois par jour pendant une longue période.

3. Mme Deng Yi a plus de 30 ans et a été gavée par injections intraveineuses pendant longtemps suite à sa grève de la faim.

4. Mme Wu Xiuhua, environ 30 ans, est originaire du district de Haizhu, ville de Guangzhou. Elle a été illégalement envoyée dans un camp de travaux forcés. Mme Wu a été transférée du centre de détention de Chatou au centre de lavage de cerveau de Chatou et y est depuis plus d’une année. Wu Xiuhua a commencé une grève de la faim à la mi-avril de cette année. À présent, elle est emprisonnée dans une cellule isolée, noire et humide, où elle souffre physiquement et mentalement.

5. M. Lin Xiujin, environ 60 ans, a été illégalement détenu pendant près d’une année.

6. Mme Zhang Li, plus de 40 ans, a été illégalement détenue pendant près d’une année parce qu’elle avait distribué des documents de clarification de la vérité.

7. Mme Yuan Ming, 29 ans, professeur d’anglais à l’université du soir de la ville de Guanzhou.

8. Mme Yan Jin, 28 ans.

Il y a trois autres pratiquants détenus au centre de lavage de cerveau. Leurs noms sont inconnus à ce jour.

Les membres clés de ce personnel pervers du centre de lavage de cerveau de Chatou inclus l’instructeur en chef Lai Jianfeng, l’instructeur Yang Yongcheng et Deng Quan.

Xu Qingsong est un policier du bureau 610 du district de Tianhe. Lorsque les pratiquants lui ont demandé son nom, il a menti, disant que son prénom était Hai. Il est bien connu pour sa persécution brutale des pratiquants de Dafa. Il semble féroce mais il est très effrayé à l’intérieur. Lorsque les pratiquants de Dafa dans le monde envoie les pensées droites ensemble, il tremble de tout son corps et ne peut pas même écrire avec un stylo.

Les autres personnes qui participent à la persécution des pratiquants de Dafa comprennent:

Lu Hai, un policier du district du bureau 610 de Tianhe, numéro de téléphone 13802742011 (portable)

Wang Junxia, assistant du bureau de la sécurité, 28 ans, province de Shandong. Wang Junxia est allé en Chine du Sud pour chercher du travail et a été embauché par un centre de lavage de cerveau. Son numéro de téléphone est 86-20-33033015 (portable).

Il y d’autres gardes de la sécurité qui sont également venus dans le sud de la Chine pour chercher du travail et ont été engagés par le centre de lavage de cerveau pour aider à persécuter les pratiquants de Dafa. Leur salaire mensuel est de moins de 1 000 yuans et la majorité sont des jeunes femmes d’environ 20 ans. Elles se nomment Zhang Weiping, Zhao Fuhua, Li Haiyan, Tian Lipeng, Peng Zhen, Ouyang Ting, Li Yan et Chen Peipei.

Les numéros de téléphone du centre de lavage de cerveau : 86-20-81730255, 86-20-81730648.

Traduit de l’anglais le 13 juillet 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm