(Minghui.org)

Plus de 30 pratiquants de Falun Dafa sont présentement encore emprisonnés dans le camp de travail Baoding Gaoyang. Les représentants du camp acceptent des prisonniers qui sont malades en phase terminale et refusent de libérer ceux qui ne peuvent même plus subvenir à leurs propres besoins quotidiens.

Mme Chen Aihong, âgée de 53 ans, est une pratiquante de la ville de Zhangjiakou, province de Hebei. Lorsqu’elle a été envoyée au camp de travail le 15 mars 2005, elle a été diagnostiquée comme ayant des problèmes au cœur, mais le camp de travail a ignoré le diagnostic et l’a tout de même acceptée dans le camp. Depuis lors on a découvert que Mme Chen avait un manque sévère de sang dans son cœur et elle n’a pu subvenir à ses propres besoins quotidiens. Jusqu’à ce jour, elle est alitée avec sa maladie et ce, depuis trois mois.

Mme Zhao Shuying, âgée de 38 ans, est une pratiquante du village Xihe, métropole de Xiheying, comté de Wei, ville de Zhangjiakou, province de Hebei. Elle s’enfarge et tombe souvent lorsqu’elle marche et elle a un spasme lorsqu’elle se lève. Les médecins du camp de travail l’ont diagnostiquée avec un renflement de l’os du cou, ce qui a causé un stress excessif aux nerfs de son cerveau. Elle est alitée depuis les deux derniers mois et elle est incapable de subvenir à ses activités quotidiennes de base. Plusieurs pratiquants emprisonnés au camp de travail Baoding Gaoyang sont dans une situation similaire.

Numéros de téléphone pertinents :

1. Camp de travail Gaoyang de la province de Hebei
Bureau principal : 86-312-6816458
Fax: 86-312-6816460
Bureau de la surveillance de la discipline : 86-312-6815765
Première équipe : 86-312-6813111 86-312-6815435
Seconde équipe: 86-312-6813632 86-312-6816425
Troisième équipe: 86-312-6816459 86-312-6815431
Quatrième équipe: 86-312-6815638
Cinquième équipe: 86-312-6816444
Équipe des Femmes du milieu: 86-312-6815141 86-312-6815245
Sixième équipe: 86-312-6813117
Chef du camp de travail, Secrétaire du conseil au Parti Wang Peiyi: 86-312-6816555 (Bureau), 86-13833269098 (Cell), 86-311-3997669 (Maison)
Comité politique Song Weizhong: 86-312-6815759 (Bureau), 86-13931370538 (Cell), 86-311-3837983 (Maison)
Chef adjoint du camp de travail Li Zhanguo: 86-312-6815773 (Bureau), 86-312-6620120 (Maison), 86-13931370539 (Cell)
Chef adjoint du camp de travail Jing Guoping: 86-312-6815499 (Bureau), 86-312-5026968 (Maison), 86-13903128008 (Cell)
Chef du bureau politique Chen Jianming: 86-312-6815771 (Bureau), 86-312-6626951 (Maison), 86-13932256618 (Cell)
Les appels des pratiquants d’outre-mer ont surpris le mal et l’ont rendu très effrayé. Le mal a senti la vague immense de la rectification de la Loi.
2. Numéros de téléphone des autorités criminelles du camp de travail de Gaoyang
Cinquième équipe du camp de travail de Gaoyang: 86-312-6815141
Ran Baoke (Police): 86-13930817917 (Cell)
3. Gens dans le camp de travail de Gaoyang de la province de Hebei qui ont participé dans la persécution du Falun Gong
Le secrétaire du conseil du compté de Gaoyang dans la province de Hebei Province Zhang Ying, secrétaire adjoint Jiao Long, Wang Fuyou, chef du compté Yuan Zhenjiang, chef adjoint du compté Ma Yirui, Sun Li, Tian Lankuan, chef du comité politique et judiciaire Liang Jingsheng (surtout en charge d’arrêter et de persécuter le Falun Gong), Wang Quanfu.
Bureau du comité du compté: 86-312-6699614
Comité politique et judiciaire: 86-312-6699796 86-312-6699956
Bureau de la sécurité publique: 86-312-6623723 (Bureau)
Bureau de l’équipe de la sécurité nationale: 86-312-6620610 86-312-6622748 86-312-6623339
Équipe de police criminelle : 86-312-6627085 86-312-6602132
Centre de détention: 86-312-6626829

Traduit au Canada le 14 juillet 2005 de :