(Minghui.org)

Après qu’une exposition d’art sous le vocable : « L’esprit Inébranlable » de cinq jours ait été tenue à l’Université de Sydney Technologie (UTS), un conflit inhabituel entre la justice et la coercition et la discrimination s’est produit à l’université. L’exposition a été un grand succès. Un linguiste et un candidat pour la liberté, Michael Darby, un juriste renommé Yuan Hongbin, un membre de la faculté de l’université de Sydney et une artiste australienne chinoise Zhang Cuiying ont assisté à sa cérémonie d’ouverture. Cependant, après que les nouvelles de l’exposition aient été publiées sur Minghui.ca et sur d’autres sites de langue chinoise, certains fonctionnaires haut placés dans le Parti communiste chinois ont été outragés et ont décidé de faire pression sur l’université. Comme UTS a des investissements à Shanghai et Hong Kong, le PCC a menacé de confisquer ses propriétés dans les deux villes, à moins qu’ils n’enlèvent le nom du Club de Falun Gong et les informations au sujet du club de ses sites.

UTS a beaucoup d’étudiants internationaux, notamment beaucoup en provenance de la Chine Continentale. Devant la possibilité de perdre ses investissements et le revenu des inscription des étudiants chinois, certains membres du personnel à l’université ont ajusté le site Internet pour filtrer tous les termes reliés au Falun Dafa.

En entendant ces nouvelles, le conseil représentatif des étudiants (SRC) a passé une résolution, envoyé des lettres de condamnation au Registraire, au Vice Chancelier de l’université et aux membres du parlement de la localité, demandant pourquoi UTS discriminait le club ?

L’incident est en conformité avec des allégations du déserteur chinois, Chen Yonglin, qu’il existe un modèle général d’harcèlement et de surveillance des pratiquants de Falun Gong australiens de la part des agents gouvernementaux chinois et ainsi les médias australiens et le public sont très inquiets sur le fait de comment le PCC a infiltré l’Australie pour harceler les résidents locaux.

Faisant face à la voix de la justice, à la rencontre du Vice-Chancelier, le 20 juin, le Vice Chancelier de UTS Ross Milbourne a réitéré l’attitude de l’université sur cette question. Il a reconnu que l’université avait été sous la pression du PCC, cependant, il a dit que l’université maintiendra ses principes et soutiendra le Falun Dafa et les droits des autres organisations. Cela a été décidé de restaurer le nom du Club de Falun Gong sur le site Internet de l’Université bien que l’Université connaissait les conséquences : le PCC pouvait bloquer le site de UTS, résultant en une perte d’inscription d’étudiants chinois et ainsi en une perte de ses investissements.

L’UTS a beaucoup d’organisations étudiantes, allant de la culture, des sports à la méditation et la religion. Le club de Falun Dafa est l’un de ceux-là et est dans la liste du site de l’Union de l’université. En plus d’offrir un enseignement gratuit sur le campus, le club a aussi organisé une exposition d’art « L’esprit inébranlable » en avril dernier avec le soutien de l’université. En plaçant les peintures des artistes pratiquants, l’exposition a présenté aux étudiants de l’UTS et à la faculté la beauté apporté par les artistes, en pratiquant et a révélé la brutalité de la persécution actuelle sur les pratiquants innocents du Falun Gong en Chine.

L’exposition a attiré beaucoup d’étudiants, spécialement les étudiants internationaux chinois. Un étudiant a dit : « En Chine, le gouvernement nous ment toujours. Tous les médias sont détenus par le PCC et ils ont répandu la propagande pour tourner l’opinion publique contre le Falun Gong. Nous ne savons rien sur ce que le gouvernement fait sous la table. Nous avons seulement appris la vérité sur la persécution lors de cette exposition, des prospectus que nous avons reçus dans les rues et de quelques reportages locaux. Comme nous avons appris la vérité, nous n’écouterons plus la propagande. Je sens que cette exposition est très choquante. »

Un autre étudiant international chinois a dit : De ce que j’ai appris en Chine, le Falun Gong a toujours été représenté comme étant très mauvais. Cependant, si ce qui est montré par les peintures est vrai, la persécution est trop brutale. »

Le président du Conseil représentatif de l’étudiant Michelle Sparkes a dit qu’il y est constamment préoccupé par le conseil au sujet des occasions de discrimination contre le club de méditation Falun Dafa, à cause de la pression du gouvernement chinois. Le dernier épisode était la rature du club et plus aucune mention de Falun Dafa du site de l’Union.

 « [Nous] étions au courant que c’était à cause de la pression politique dûe au désaccord de la Chine au sujet du mouvement en Chine », a dit Mme Sparkes. Le SRC est passé à une résolution, envoyé des lettres de condamnation au régistraire, au Vice Chancelier de l’université et aux membres du parlement de la localité.

Le benjamin du club de Falun Dafa a dit : « Cet incident est un autre exemple de comment le PCC utilise les intérêts commerciaux pour faire pression sur la société australienne. Le club remercie l’université pour avoir résisté à une telle pression et pour avoir maintenu ses principes. Le club remercie aussi le SRC et l’Union des étudiants pour leur soutien. »

Le Benjamin a aussi dit : « Les membres du club sont heureux pour l’université parce que elle a choisi de maintenir la justice et les principes malgré ses possibles pertes de revenu. En faisant cela, l’université a envoyé un message fort au PCC : leurs méthodes ne seront pas acceptés par les Australiens. »

Concernant le fait que beaucoup d’autres universités australiennes font face à la même menace et pression du PCC, Ben a dit : « J’espère que les autres universités maintiendront leurs principes comme ce que le UTS a fait. Ne jamais échanger des principes pour des intérêts commerciaux ! J’espère aussi que les gouvernements australiens feront attention à ce problème pour protéger l’Australie et ses universités d’être blessés par le PCC et pour protéger les valeurs de démocratie de l’Australie et de liberté d’être sacrifié pour des intérêts commerciaux. »

Traduit en Europe le 16 juillet 2005 de l’anglais :