(Minghui.org)

Dans la ville de Hefei récemment, plusieurs cas de persécution de pratiquants de Falun Gong ont eu lieu. L’enquête démontre que ces cas ont tous été arrangés par Li Gang du département de police du district de Yaohai et Wang Chuang du bureau 610 de Yaohai, ce sont deux criminels qui se consacrent à la persécution du Falun Gong. Les autres organismes qui ont participé sont les bureaux d'administration de rue et les commissariats de police responsables des quartiers où les pratiquants vivent, ainsi que leurs lieux de travail. Les autorités ont arrêté des pratiquants et les ont emmenés dans deux centres de lavage de cerveau. L’un a été secrètement installé au centre de service de la communauté sur la rue de Heping dans le district de Yaohai, et l'autre se trouve à l’institut des officiers de police de la province d’Anhui.

Les pratiquants qui ont été enlevés et emmenés au centre de lavage de cerveau du centre de service de la communauté sur la rue de Heping dans le district de Yaohai, (qui est vis-à-vis du numéro 31, bâtiment de la Compagnie de Construction de Second Village de Anhui, province de Anhui sont les suivants :

Mme Zhao Ronghua, âgée de 60 ans, est une ouvrière retraitée de la compagnie des textiles. L'après-midi du 19 avril plusieurs policiers du bureau d'administration de la rue de Heping et du commissariat de police l'ont enlevée à son domicile et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau.

Madame Dai Gouqin, âgée de 60 ans vivait au bâtiment no 32, Compagnie de Construction de Second Village de Anhui. A 15h00, environ le 19 avril, les officiers du commissariat de police de la rue de Heping, du bureau d'administration de rue, du centre de service et la deuxième division Compagnie de Construction de Second Village de Anhui sont venus l'enlever. Mme Dai a protesté avec une grève de la faim et a été alors amenée à l'hôpital no 8 de la ville de Heifei. Elle y a reçu une injection contre son gré. Les autorités n’ont pas réussi à extorquer des «honoraires d'hôpital» des membres de sa famille, alors ils ont dû la libérer. A 9h00, le matin du 8 mai, environ cinq ou six fonctionnaires ont encore pénétré par effraction dans sa maison et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau.

Monsieur Zhang Haijun, âgé de 30 ans, est un membre du personnel des transports de la compagnie de l’acier de Hefei. Le 13 mai, les autorités du bureau politique et du district Yaohai et le comité judiciaire et le bureau administratif de rue de Hongguang sont venus le chercher à son travail sous prétexte de le faire venir au comité politique et juridique pour avoir un entretien. Zhang Haijun avait déjà été incarcéré pendant six mois à la chambre d'hôtes de Kaiyuan depuis avril 2001 et son salaire n'avait pas été payé pendant longtemps.

Madame Xu Qiong, âgée de 40 ans, fait partie du personnel de l'usine de machines de Hengtong dans la province d'Anhui. Elle a été récemment enlevée à son travail. Elle a été condamnée au travail obligatoire parce qu’elle pratique le Falun Gong, et a même été illégalement incarcérée pendant plusieurs jours à la chambre d'hôtes de la compagnie de l’acier de Hefei, où elle a été persécutée.

Les pratiquants qui ont été emmenés de force au centre de lavage de cerveau à l'institut des officiers de police de la province d'Anhui sont :

Madame Zhang Yulian, âgée de 40 ans, est membre du personnel de la division de contrôle technique de la compagnie de l’acier de Hefei. Le matin du 8 juin, les criminels l'ont emmenée au centre de services de la communauté de rue de Heping sous le prétexte d'un entretien. Le lendemain, elle a été transférée à l'institut des officiers de police de la province d'Anhui pour être persécutée. Comme Zhang Yulian pratique fermement le Falun Gong, elle a été condamnée au travail obligatoire et a été enfermée dans un hôpital psychiatrique.

Madame Xu Xiaoxian, âgée de 40 ans, vit dans le bâtiment de Nanji au premier village d'Anfang. Elle a été harcelée, enlevée et enfermée à plusieurs reprises par la police. Le matin du 13 mai, alors qu'elle faisait des emplettes avec sa famille au marché de fruit d'Anfang, six ou sept personnes qui ont prétendu être du comité politique et juridique l'ont entourée. Elles ont voulu avoir un entretien avec elle, mais elle a fermement refusé. Elles ont alors essayé de l’entraîner loin du public. Heureusement, son mari est venu à temps et a fait échouer leur combine. L'après-midi du 8 juin, ils ont fait irruption au supermarché de Jiajiajie, lieu de travail de Madame Xu et l’ont enlevée. Ils l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau

Pendant la semaine du 4 au 10 juin, d'autres pratiquants ont été enlevés dont Mei Ting, Wang Jian, Ji Guangqui, Ji Guangxiong, Zhang Lanping et d'autres. Selon des sources, les pratiquants qui ont été enlevés font une grève de la faim pour protester et leur santé est en danger.

27 juin 2005

Traduit en Suisse le 15 juillet 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais depuis :