(Minghui.org)

Voici quelques exemples de pratiquants de Falun Dafa qui ont été torturés de cette manière par les policiers des postes du quartier de Puji et du village Guanzhuang dans la ville de Zhangqiu, à Jinan, dans la Province de Shandong.

Début juillet 2000, j’ai été arrêtée et détenue au centre de détention de la ville de Zhangqiu. Quelques jours plus tard, la pratiquante du nom de Meng Yulian originaire du quartier de Puji a été arrêtée et enfermée dans la même cellule que moi.

J’ai remarqué qu’un liquide rouge coulait en permanence de sa bouche. Elle m’a expliqué que les policiers avaient saccagé sa maison. Ils avaient confisqué ses articles de Maître et l’avaient emmenée au poste de police du quartier de Puji, où des policiers ont utilisé un vieux téléphone à manivelle pour la torturer. Ils ont attaché les fils du téléphone à ses oreilles et l’ont électrocutée de manière continue. Ils voulaient savoir où elle avait eu ses documents de Falun Dafa. Comme elle a refusé de répondre, ils ont continué de l’électrocuter. C’était si douloureux que Mme Meng s’est entaillé la langue avec les dents. Le sang coulait de sa bouche sans arrêt. La douleur était indescriptible. Ces méthodes de torture sont interdites par la communauté internationale, mais le régime de Jiang y recourt contre des innocents qui vivent selon les principes « Vérité, Bonté et Patience ». Pour l’empêcher de crier, les policiers ont mis du tissu dans sa bouche et ont continué à l’électrocuter. Ils l’ont menacée : « Si tu ne nous dit pas qui t’a donné ces documents, on va attacher les fils à tes seins pour t’électrocuter. » Par la suite ils l’ont détenue au centre de détention.

Nous avons été détenues ensemble pendant un mois dans la même cellule. Durant tout ce temps, le liquide rouge continuait de couler de sa bouche, même pendant la nuit quand elle dormait. Elle ne pouvait ni boire ni manger. Quand j’ai été relâchée, le liquide coulait toujours de sa bouche.

La pratiquante du nom de Hou Yujuan, originaire du village de Shuiquan, dans le quartier de Puji, était détenue dans une autre cellule. Des responsables de la station de police de Puji l’ont électrocutée à deux reprises à l’aide d’un téléphone à manivelle. Les cris qu’elle poussait pouvaient s’entendre de l’extérieur et perçaient le coeur de tous les pratiquants qui étaient là.

M. Meng Aijun, pratiquant du village de Dayanman, à Guanzhuang, dans la ville de Zhangqiu, a été arrêté par la police du poste de Guanzhuang parce qu’il était allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Le policier Zhai Xianwen l’a électrocuté avec un téléphone à manivelle. M. Meng a été électrocuté de manière si violente qu’il est devenu incontinent. Ensuite il a été détenu au centre de détention de Zhangqiu pendant un mois.

M. Yu Tao du village Est de Fanliu, à Guanzhuang, a été arrêté par les policiers de Guanzhuang parce qu’il avait fait appel pour le Falun Dafa à Pékin. Il a également été torturé au moyen d’un téléphone à manivelle.

Le pratiquant de Falun Dafa du nom de Meng Fengjun a été torturé avec un téléphone à manivelle au poste de police de la ville de Zhangqiu.

17 avril 2005

Traduit de l’anglais le 18 juillet 2005: