(Minghui.org)


Le 29 juin 2005, la fille de 12 ans de la pratiquante de Dafa Yan Xiaoge du comté de Li, province de Hebei, attendait les plats délicieux que sa mère allait lui apporter après avoir terminé ses examens de l’école primaire. Mais sa mère n’est pas arrivée. Au lieu de cela, les policiers sont venus et ils ont frappé à la porte. La fillette a passé une nuit épouvantable toute seule à la maison.

Le soir du 29 juin, Yan Xiaoge a été dénoncée aux policiers par Li Shujuan, une policière de la section politique du département de police du comté de Li, alors que Yan Xiaoge clarifiait la vérité auprès du public sur le marché spécialisé dans la vente de légumes. Sans mandat, les policiers ont jeté Yan Xiaoge dans un véhicule de police et l’ont emmenée au département de police du comté de Li. Aux alentours de 6 heures ce soir là, trois policiers en civil sont allés chez Yan Xiaoge et ont surveillé sa maison de près jusqu’au levé du jour.

Pendant la nuit, les policiers en civil ont souvent frappé à la porte et ils ont éclairé leurs lampes de poche dans la maison de Yan Xiaoge. Sa fille était à la maison, seule. En voyant les étrangers à l’extérieur de la porte, elle a eu si peur qu’elle s’est recroquevillée dans un coin de la pièce, tremblante. Elle n’a pas osé ouvrir la porte. À chaque fois que les policiers frappaient à la porte, l’enfant reculait de peur. Elle ne savait pas encore que sa mère avait été arrêtée. La jeune fille a dû pleurer en silence pendant une nuit entière.

Aux alentours de 9 heures le 30 juin, les policiers sont entrés par effraction dans la maison de Yan Xiaoge et l’ont fouillée illégalement, confisquant ses biens personnels. Les policiers ont filmé les alentours, confisquant certains livres de Dafa et des documents et ils ont pillé son ordinateur et son MP3. Le même jour, les policiers ont aussi transféré Yan Xiaoge au centre de détention de Gaoyang et ils ont continué à la persécuter.

Li Shujuan, qui avait dénoncé la pratiquante Yan Xiaoge, a fait de son mieux pour persécuter plusieurs pratiquants entre 2000 et 2001. Elle battait souvent brutalement les pratiquants de Dafa et exhortait de l’argent de leur famille.

Numéros de téléphone pertinents :

Adresse de la famille de Li Shujuan: région de la résidence au sud de l’hôtel Lizhou : 86-312-6212623
Son mari, Qi Weiping: 86-312-6211616 (bureau), 86-13831232028 (portable)
Le département de police du comté de Li: 86-312-6223110, 86-312-6226166 (bureau), 86-312-6225113, 86-312-6239618
Directeur: Zhai Yanqing
Procurateur du comté de Li: 86-312-6211296, 86-312-6223533, 86-312-6211727, 86-312-6218947
La cour du comté de Li: 86-312-6223401, 86-312-6211456, 86-312-6230192

Traduit de l’anglais au Canada le 20 juillet 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution