(Minghui.org)

Les responsables de toutes les prisons et de tous les camps de travaux forcés à travers la Chine ont persécuté les pratiquants de Falun Dafa autant psychologiquement que physiquement, et la prison No. 2 de Shijiazhuang dans la province de Hebei n’est pas une exception.

Plusieurs pratiquants de Falun Dafa ont été illégalement emprisonnés à la prison No. 2 de Shijianzhuang. L’environnement y est vraiment mauvais. Les pratiquants y sont surveillés et contrôlés de près. Parce qu’ils sont effrayés d’exposer leurs actes odieux, les tortures physiques n’y sont plus permises ouvertement. Cependant, la persécution psychologique y a été intensifiée.

Aux alentour du 1er février 2005, le leader de l’escadron No. 3 de la prison pour femmes, Yi Jinxia, a annoncé qu’un groupe de trois personnes pouvait utiliser les toilettes en même temps, mais pas deux pratiquantes de Falun Dafa pouvaient être placées ensemble dans le même groupe. Cette annonce a levé des protestations chez toutes les pratiquantes. La pratiquante Chen Shufeng a commencé une grève de la faim, une autre pratiquante, Yi Yuhui, a refusé de participer à tout travail et une autre pratiquante s’est rendue chez le leader de l’escadron pour lui exprimer son désaccord. Trois jours après que Chen Shufeng ait débuté sa grève de la faim, l’escadron No. 3 a publié l’assignement de groupe faisant en sorte que les pratiquantes ne puissent plus aller aux toilettes ensembles. Depuis ce jour là, les pratiquantes sont surveillées d’encore plus près.

Une fois, la pratiquante Pan Lizhu a été trompée par une autre détenue, Du Chongmei, et elle lui a montré quelques articles de Falun Gong. Par la suite, Du a dénoncé Mme Pan à la police de la prison. Aux environs du 10 mars 2005, Pan Lizhu a perdu la plupart des articles qu’elle avait caché à l’abri des gardes, incluant quelques articles récents du Maître. Le leader de l’escadron a soupçonné que ces articles étaient venus de l’escadron No. 4, parce que les deux escadrons déjeunaient habituellement relativement près l’un de l’autre. Conséquemment, le leader de l’escadron a porté une plus grande attention aux pratiquantes et a examiné chaque objet qui était apporté dans la prison. Aux alentours du 25 avril 2004, pendant plus de dix jours consécutifs tout le monde est passé par la fouille corporelle après le travail. Bien que les gardes aient prétendus qu’ils cherchaient des objets tel des couteaux, ils cherchaient en fait des articles de Falun Gong. Ceci était du au fait qu’une ex pratiquante, Li Wenrei, avait rendu tous ses articles aux autorités de la prison. Li avait informé aussi la police qu’une autre pratiquante, Zhang Zhe, avait des articles de Falun Gong et elle leur avait expliqué où Mme Zhang les cachait. Durant la fête du travail et tous les autres congés nationaux, toutes les détenues ont été déshabillées et fouillées pour trouver d’autres articles du Falun Gong.

Il y a plusieurs réglementations dans la prison qui ont été spécialement mises en place pour empêcher les pratiquantes de communiquer les unes avec les autres. Par exemple, toutes les détenues doivent utiliser les toilettes à tour de rôle, dans des groupes pré assignés. (Il y a 13 groupes faisant rotation, et il ne peut y avoir plus de deux pratiquantes par groupe). Personne ne peut entrer ou sortir de l’aire du dortoir à d’autres heures que celles prévues. Les détenues qui travaillent dans l’atelier artisanal et dans l’atelier d’emballage ne peuvent désormais plus s’arrêter à la même heure, et elles doivent avoir leurs repas séparément de celles travaillant à l’atelier de vêtements. Les personnes des trois ateliers ne peuvent aller chercher de l’eau en même temps; elles doivent attendre leur tour. La pratiquante Yi Yuhui a été assignée à l’atelier artisanal parce qu’elle refusait de travailler, deux personnes ont donc été désignées pour la surveiller. Toutes les règles ci-dessus sont prévues pour limiter les contacts entre les pratiquantes, pour qu’elles puissent être transformées. En fait, ces règles sont une violation des droits humains.

Il y a eu un rapport sur la pratiquante Bai Yuzhi qui a fait la grève de la faim à plusieurs reprises. Elle a presque perdue la vision à cause de la persécution avant de sortir de prison. Dans la prison, toutes les pratiquantes doivent faire la même quantité de travail sans tenir compte du fait qu’elles aient été « transformées » ou pas. Mais toutes les pratiquantes qui refusent d’être « transformées » reçoivent moins d’un cinquième de leur paye comparativement à celles qui ont été « transformées ».

La réglementation de la prison déclare qu’un prisonnier peut avoir des repas avec les membres de sa famille à la cafétéria de la prison après une année d’emprisonnement. (Le prix de la cafétéria est beaucoup plus cher qu’à l’extérieure. Le but est de faire de l’argent pour la prison). Mais les pratiquantes qui refusent d’être transformées, où celles qui n’ont pas atteint les exigences de « transformation » n’ont pas la permission de prendre des repas avec les visiteurs.

La majorité des cas mentionnés se sont produits dans l’escadron No.3 de la troisième section de la prison pour femmes, prison de Shijiazhuang No. 2

En tant que pratiquant de Falun Dafa nous ne pouvons pas accepter cette persécution malsaine. Nous avons pour responsabilité d’exposer la perversité et réduire la persécution de nos compagnons pratiquants. Exposons la persécution en Chine et éliminons la perversité.

Numéros de téléphone :

Prison No.2 de Shijiazhuan, opératrice 86-311-83831916;
Escadron No. 3 86-311-83831916 ext. 6214 (leader Yi Jinxia)
Escadron No. 3, Adresse postale : Boite Postal 133, (383 sous boite), Shijiazhuang, Province de Hebei, Code postal 050091
Escadron No. 4 Adresse postale : Boite Postal 133, (384 sous boite), Shijiazhuang, Province de Hebei, Code postal 050091

Traduit de l’anglais au Canada le 17 juillet 2005

Catégorie: Les faits de la persécution