[Site Clartés et Sagess]
Mme Wang Huilian est une jeune membre de la faculté de l’université générale du nord-est de la ville de Changchun dans la province de Jilin. Au mois de mars 2004, elle a été illégalement arrêtée et condamnée à une année et demie de camp de travaux forcés. Elle a été détenue dans la 4e division du camp de travaux forcés pour femme de Heizuizi dans la province de Jiling. Mme Wang a résisté à la persécution et refusé de se soumettre aux travaux forcés. Elle n’a pas été autorisée, à de nombreuses reprises, à voir ses amis qui étaient venus lui rendre visite. Le camp de travaux forcés a fait venir encore et encore ses parents âgés dans le but d’utiliser leur amour pour la « transformer » et de la forcer à abandonner sa croyance dans le Falun Dafa. Mme Wang est actuellement au seuil de la mort à cause de la persécution.
Lorsque Mme Wang a été arrêtée, elle avait 32 ans. Elle a une maîtrise et elle était professeur au Collège de sciences urbaines et environnementales à l’université générale du nord-est. Elle travaillait dur pour l’enseignement et dans la recherche. Avant son arrestation elle était en train de préparer son doctorat. Aux yeux des gens, Mme Wang était intelligente et gentille, aimait la vile et travaillait très dur.
Le 7 mars 2004, le département de police du district de Chaoyang -qui est sous la juridiction du département de police de Changchun- le poste de police de la place de Jianshe et la division de la sécurité de l’université générale du nord est ont travaillé main dans la main pour arrêter Mme Wang sous le prétexte qu’elle avait des contacts avec d’autres pratiquants de Falun Gong. Après deux jours d’interrogatoires, la police n’a pas obtenu ce qu’elle désirait et l’a ainsi mise en détention criminelle en inventant des accusations.
.
Néanmoins, un mois plus tard, la police a condamné Mme Wang à des travaux forcés. Lorsque les membres de sa famille ont questionné la police, la personne qui s’est occupée de son cas a dit : « Il aurait mieux valu que son histoire n’ai pas été publiée sur le site Internet Minghui. Mais maintenant, puisque son cas est sur Minghui, le monde entier le connaît et nous appelle. Si nous l’avions relâchée, est ce que ce serait à cause de notre volonté de faire ainsi ou est ce que ce serait une conséquence de la pression du monde extérieur ? »
Au début du mois d’avril 2004, le département de police de Chaoyang a condamné Mme Wang à 18 mois de travaux forcés. Elle est maintenant incarcérée dans le camp de travaux forcés pour femme de Heizuizi de la ville de Changchun dans la province de Jilin.
Subissant des insultes, des coups violents, des intimidations et des tortures, Mme Wang et d’autres pratiquants mettent encore en avant leur coeur de compassion pour paisiblement et à répétition expliquer aux gardiens que le Falun Gong enseigne aux gens d’être de bonnes personnes, que ceux qui persécutent de bonnes personnes devront payer la rétribution karmique et qu’ils, dans l’intérêt de leur propre futur, devraient cesser de persécuter les pratiquants. A la fin du mois de décembre 2004, Wang Zhufeng, un gardien de la 4e division du camp de travaux forcé a battu Mme Wang car le gardien pensait que Mme Wang se moquait de lui. Les coups donnés ont laissé le visage de Mme Wang bleu et noir.
Le 22 avril 3005, Mme Wang a entamé une grève de la faim pour protester contre son arrestation illégale. Depuis ce jour, la division 4 du camp de travaux forcé l’a gavée de force deux fois par jour. Le 28 avril, Mme Wang a été envoyée à l’hôpital de police de la ville de Changchun ou la persécution continue. Lorsque des gens qui ont un sens de la justice appellent du monde entier, les autorités essaient encore de cacher les faits et de tromper les gens en niant la grève de la faim qu’entreprend Mme Wang et son gavage imposé de force. Après plus de 30 jours de cruel gavage de force, la santé de Mme Wang s’est gravement détériorée et sa vie est maintenant en grand danger.
Le domicile de Mme Wang est dans la ville de Yingkou et son numéro de téléphone est 86-417-2819966
Ci-dessous se trouvent des organisations gouvernementales et des individus impliqués dans la persécution :
Le camp de travaux forcés de Heizuizi:
Guan Wei et Zhang Guimei: 86-431-5384312, ext. 5104 ou 6104
L’université générale du nord est :
Sheng Lianxi, secrétaire du comité du PCC de l’université qui est en charge du bureau 610: 86-431-5099309 (travail), 86-431-5099158 (domicile), 86-431-5643532 (travail), shenglx@nenu.edu.cn ou shuj@nenu.edu.cn
Dai Jitian, secrétaire du comité du lycée des sciences urbaines et environnementales de l’université: 86-431-5099561 (travail)
Officiels
du lycée des sciences urbaines et environnementales
Meng Xianmin: 86-431-5098172 (travail)
Wu Zhengfang: 86-431-5098452 (travail)
Li Chengguo: 86-431-5098563 (travail)
Shang Jincheng: 86-431-5098552 (travail)
Liu Jisheng: 86-431-5098132 (travail)
Shi Ningzhong, président de l’université: 86-431-5099322 (travail), 86-431-5099289 (domicile)
Liu Haimin, vice secrétaire du comité du PCC en charge du bureau 610 :: 86-431-5099645 (travail), 86-431-5662862 (domicile)
Le
bureau 610 et son directeur Ye: 86-431-5099610 (travail)
Yang Xiaohui, vice secrétaire du comité du PCC: 86-431-5098932 (travail),
86-431-5099838 (domicile)
Zhao Ying, vice secrétaire du comité du PCC: 86-431-5697956 or 86-431-5099445 (domicile)
Zhang Zhiguo, Vice président: 86-431-5099109 (travail), 86-431-5099588 (domicile)
Yang Zhong, Vice président: 86-431-5099403 (travail), 86-431-5098556 (domicile)
Xue Kang, Vice président: 86-431-5690069 (travail), 86-431-5098535 (domicile)
Ma Shang, Vice président: 86-431-5098798 (travail), 86-431-5662413 (domicile)
Liu Yichun, Vice président: 86-431-5099168 or 86-431-5099789 (travail),
86-431-5603523 (domicile)
Gao Weixing, chef de la section de sécurité de l’université: 86-431-5099000 (travail),
86-431-5709657 (domicile)
Zhang Tiemin, chef adjoint de la section de l’université: 86-431-5099940 (travail),
86-431-5689599 (domicile)
Le département de police du district de Chaoyang:
Li Hongchen, Tang Kewei
Le 4 juillet 2005
Traduit en Suisse de l’anglais le 24/07/2005