Suite du rapport sur Mme Zhang Lianxiu, qui a été battue à mort par la police dans la province de Henan

(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme Zhang Lianxiu avait 67 ans et vivait à Wangtangge, ville de Bozhou, province de Anhui. Le 31 mai 2005, elle a été arrêtée par des policiers dans la province de Henan en même temps que deux autre pratiquants de Falun Dafa, et a été battue à mort le 2 juin 2005 dans le comté de Shangqiu, province de Henan. La police du comté de Shangqiu, province de Henan et de la ville de Bozhou, province de Anhui se sont rendues ensemble à son domicile le 6 juin 2005 et ont demandé à son fils : « Est-ce que votre mère avait des maladies cardiaques ? » Son fils répondit : « Non. »

Puis la police a demandé de nouveau: « Si vous dites que votre mère avait des maladies cardiaques, nous la laisserons rentrer chez elle. » Son fils a alors répondu « Oui » après avoir réfléchi à leur proposition. La police s’est alors empressée de lui faire signer un papier. Après la signature, ils lui ont dit : « Votre mère est décédée. »

Afin de couvrir leurs crimes, la police ne voulait pas laisser sa famille voir son corps. Quand ils ont fait leurs adieux au corps avant l’incinération, sa fille a vu que le corps était couvert de blessures. Elle a demandé à haute voix : « Vous avez battu ma mère à mort juste parce qu’elle pratiquait le Falun Gong ? » Personne n’a osé répondre à sa question. Les lèvres de Mme Zhang avaient des gerçures sanglantes à cause des coups de matraques électriques. Le bas de son dos et ses jambes portaient beaucoup d’hématomes violacés. Son cou était tordu à 80 degrés à droite, avec des signes évidents de blessures. Le département de police du comté de Shangqiu a payé ses dépenses de funérailles.

La situation des deux autres pratiquants de Falun Dafa qui ont été arrêtés avec elle est inconnue.

Article concerné :

Traduit en France le 25 juillet 1005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm