(Minghui.org)

Actuellement, beaucoup de compagnies bien connues travaillent avec des prisons, des camps de travaux forcés et des centres de détention en Chine pour produire certains produits qui sont vendus en Chine et à l’étranger. Plusieurs de ces produits sont non seulement de mauvaise qualité, mais ils sont également contaminées et infectés de virus et de bactéries par les détenus qui sont forcés de les faire dans des conditions déplorables. La prison de Mudanjiang, dans la province de Helongjiang, est un exemple typique.

Les baguettes sont fabriquées, dans la prison de Mudanjiang, ainsi que les vêtements pour enfants, qui sont produits en coopération avec Beijing Huilinkai Fabrication de vêtements Co et exportés vers le Japon. Ces produits sont contaminés par des bactéries, des virus et des mites extrêmement infectes. Il y a même des poux dans les vêtements prêt-à-porter. Les détenus qui travaillent pour produire ces vêtements ne se baignent pas pendant des périodes qui s’étalent de 10 à 20 jours. Ils sont forcés de travailler 12 heures par jour et ceux qui ne remplissent pas leur quota, sont punis. Sous un travail accablant à ce point, beaucoup de détenus doivent travailler dur et souvent et ils n’ont pas le temps de prendre une douche. Les détenus, de faible santé, doivent supporter les coups et les moqueries des gardiens. Dans de telles conditions terribles, plusieurs détenus souffrent de problèmes de peau, y compris la gale qui contaminent généralement les vêtements. On estime que plus de 2.000 détenus sont impliqués chaque jour dans la fabrication des vêtements. Les faits concernant ces activités sont complètement censurés par les autorités et quiconque ose révéler l’affreuse vérité de ce qui se passe dans la prison, devient la cible de représailles.

En 2004, un détenu a écrit une note, qu'il a mise avec les baguettes, avertissant l'acheteur au sujet de la menace de la contamination bactérienne et virale. Malheureusement, la note a été trouvée par un inspecteur, qui l’a rapporté. Les gardiens ont battu le détenu avec des matraques électriques et les matraques en bois jusqu'à ce qu'il soit sur le point de mourir. Plusieurs jours plus tard, cette personne est morte des suites de ses nombreuses blessures subies. Il n’a pas été permis à sa famille de le voir et sa famille n’a jamais su la vérité sur ce qui lui était arrivé.

Les produits faits à la prison de Mudanjiang ne se limitent pas aux vêtements et aux baguettes; ils font beaucoup d'autres choses, telles que des coussins de voiture, des cure-dents et de l’albumen de soja, lesquels sont tous produits sous ces horribles conditions.

Beijing Huilinkai Business Trade Co., LTD.
Room 601, No.1 Gate, Building 306, Huading Shijia, Chaoyang District, Beijing
Téléphone: 86-10-64700068
Fax: 86-10-64700065
Prison de Mudanjiang: 86-453-6404755.

Traduit de l’anglais au Canada le 3 juillet 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm