(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme Ji Fengqin du comté de Mulan, province de Heilongjiang a été brutalement torturée au camp de travaux forcés de Wanjia situé dans la ville de Harbin, province de Heilingjiang. Elle mourut le 30 juillet 2005, à peine trois jours après avoir été relâchée et renvoyée dans sa famille. Nous avons pu confirmer au moins 24 morts liées à la torture au camp de travail Wanjia.

Dans l’après-midi du 27 juillet 2005, quand la famille de Mme Ji Fengqin est allée la chercher à l’hôpital de la police armée de la ville de Harbin, elle était si maigre qu’elle ressemblait à un squelette. Elle était inconsciente et mourante. Les efforts pour la secourir ont échoué et Mme Ji Fengqin est décédée le 30 juillet 2005 à 17h 40, à l’Hôpital de la Médecine Chinoise du comté de Mulan. Sa famille a déjà fait incinérer son corps.

Comme l’administration du camp de travail Wanjia et l’hôpital ont scellé tout registre médical concernant le cas de Mme Ji et que sa famille ne voulait pas en parler, nous ne sommes pas sûrs de la cause exacte de la mort de Mme Ji, ni comment elle a été torturée.

Le matin du 3 mars 2005, les policiers Xiao Guofeng et Jiang Pengfei du Second Commissariat du comté de Mulan ont arrêté la pratiquante de Falun Dafa Ji Fengqin après avoir harcelé certains autres pratiquants chez eux. Plus tard, le directeur du Commissariat Yang Hailin et d’autres policiers ont fouillé son domicile et puis l’ont détenue.

Mme Ji Fengqin a été condamnée à un an de travaux forcés et envoyée au camp de travaux forcés Wanjia. Le bureau 610 du comté de Mulan a été actif dans la campagne de persécution contre le Falun Gong depuis 1999, avec des centaines de pratiquants de Falun Dafa détenus, envoyés au camp de travail, condamnés à des peines de prison et forcés de payer de grosses amendes à la police.

 Dans les six dernières années, depuis que Jiang et le régime du PCC ont établi la persécution du Falun Gong, plus d’un millier de pratiquants de Falun Dafa ont subi des tortures, des rossées, des famines et de lourds travaux forcés indescriptibles au camp de travaux forcés Wanjia.

Traduit en France le 6 août 2005.