(Minghui.org)

Jiang Liying était une pratiquante originaire du quartier de Furong de la ville de Tchang-cha dans la province de Hunan. Mme Jiang a été torturée au camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong. Après sa libération, les autorités ont continué à la surveiller en permanence. Mme Jiang est morte en septembre 2002.

Mme Jiang avait la cinquantaine, elle était employée à l'Institut de Hunan de design en métal non ferreux. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. En 1999, Mme Jiang était allée à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong. Elle a alors été condamnée arbitrairement à deux ans de détention dans un camp de travaux forcés. Elle a été détenue et persécutée à Baimalong, camp de travaux forcés dans la ville de Zhuzhou.

Au camp de travaux forcés, Mme Jiang a été brutalement torturée. Il lui en est resté des séquelles graves de maladie cardiaque et d'hypertension. En mai 2000, elle a été relâchée sous condition pour raisons médicales. Juste avant le 1er octobre 2001, elle a dû quitter son domicile pour fuir les arrestations massives de pratiquants de Falun Gong. Un jour, alors que Mme Jiang clarifiait la vérité loin de sa ville natale, quelqu'un l'a dénoncée à la police. Mme Jiang a de nouveau été arrêtée et envoyée dans un camp de travaux forcés.

En raison du lavage de cerveau intense et terrifiant qu’elle a reçu au camp de travaux forcés de Baimalong, Mme Jiang avait une tension artérielle anormalement élevée (280). Son coeur était en très mauvais état, elle était sur le point de mourir. Les fonctionnaires du camp de travaux forcés craignant qu'elle meure sur place ont renvoyé Mme Jiang chez elle, mais en liberté conditionnelle, tout en continuant de la surveiller de près. Ils ont continué à la harceler et la menacer de manière fréquente, lui causant d’énormes souffrances physiques et psychologiques. Mme Jiang est morte en septembre 2002.

En juin 2001, le camp de travaux forcés de Baimalong a mis en place une « équipe de discipline » composée de Huang Yongliang, Zhao Guibao, Yi Jine, Fu juin, Wang Lianhua, Wang Huanxing, et Gong Chanlian, etc... On a envoyé des pratiquants de Dafa à « l’équipe de discipline » un groupe après l’autre, pour y être torturés de manière spécialisée. Chaque groupe comptait trois pratiquants. Les gardes de l'équipe de discipline attachaient les mains des pratiquants par les poignets derrière leur dos, les accrochaient à des fenêtres hautes, puis les battaient et les électrocutaient à coups de matraques électriques. Les gardes incitaient également des détenus à battre des pratiquants et les forçaient à écouter des enregistrements ou visionner des vidéos diffamant Dafa et le Maître. Ils les ont également privés de sommeil et les ont empêchés d’aller aux toilettes pendant des périodes prolongées. Un jour, alors que les pratiquants commençaient à clarifier la vérité, ils ont été battus à coups de pied. Quand les pratiquants fermaient les yeux, les gardes pulvérisaient du liquide irritant dans leurs yeux pour brûler les sourcils à l’aide de briquets. Les gardes bourraient la bouche des pratiquants de chaussettes souillées de sorte qu'ils ne puissent plus parler et ils les piquaient de manière répétée aux points d'acuponcture.

Chen Xingtao, pratiquant du village de Guqiao dans la ville de Yanglin, au comté de Yueyang, a été envoyé arbitrairement au camp de travaux forcés de Baimalong le 31 janvier 2001. Suite aux tortures, Chen Xingtao est resté paralysé des membres inférieurs et il est mort le 27 mai 2002.

Cao Jianzhen, une pratiquante de Yuanjiang de Yiyang dans la cinquantaine, a dit un jour : « Etre transformée c’est déjà mourir. Je ne me laisserai jamais transformer même si je dois en mourir ! ». Vers mai 2001, au camp de travaux forcés de Baimalong, plusieurs gardes policiers l'ont battue et lui ont cassé trois côtes. Son estomac a été perforé suite aux coups violents qu’elle a reçus et elle est morte le 19 Juillet 2005 peu après être retournée chez elle.

8 avril 2005.

http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais le 6 août 2005 : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/