M. Gao Deyong a été torturé à mort au camp de travaux forcés de Fuyu, dans la ville de Qiqihar, en 2004

(Minghui.org)

M. Gao Deyong, originaire de la ville de Qiqihar dans la province de Heilongjiang, a été torturé par les gardes de prison du camp de travaux forcés de Fuyu, à Qiqihar. On lui a infligé des méthodes telles que la "grande pendaison" (1), on l’a electrocute sur les temples et injecté des substances chimiques. Il a été libéré pour raisons médicales et il est mort en 2004.

M. Gao Deyong avait 55 ans, il était fonctionnaire au gouvernement de la ville de Qiqihar, dans la province de Heilongjiang. Il avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995 et quand la persécution a commencé en 1999 il était déterminé dans sa pratique. De manière illégale, son département l'a envoyé au camp de travaux forcés de Fuyu pour un an et demi et il a été libéré après avoir suivi, contre sa volonté, une séance de lavage de cerveau. Quand il est retourné chez lui, il s'est rendu compte qu'il avait eu tort de se plier au lavage de cerveau. Alors, il est allé à Pékin pour valider Falun Dafa et il a déployé une banderole de Falun Dafa. La police de Qiqihar Wulong l'a arrêté pour le ramener dans sa ville. Ils l'ont brutalement torturé. Les policiers ont cassé 4 bâtons en le torturant, avant de l’envoyer de nouveau au camp de travaux forcés de Fuyu, cette fois pour 3 ans.

Le comité politique du camp de travaux forcés dirige le camp de Fuyu et le chef du quatrième groupe, Jia Weijun, exécute tous les ordres. Dans ce camp, les pratiquants sont suspendus par leurs poignets menottés. Quelques pratiquants ont été menottés à des armatures de lits ou aux tuyaux de chauffage. Parfois, ils restent ainsi attachés pendant des périodes allant jusqu’à 14 jours. Les gardiens de prison ordonnent à d'autres prisonniers de battre les pratiquants. Gao Deyong a refusé de se plier aux tortures, les gardes l'ont donc envoyé dans un hôpital psychiatrique. Ils lui ont injecté une dose énorme de drogues pour essayer de lui faire abandonner sa pratique sous l'influence des drogues. Mais Gao Deyong est resté ferme dans sa croyance et il a fermement refusé de céder aux mauvais tours. Les gardes l'ont torturé au moyen de la « grande pendaison », ils l'ont frappé sur les temples avec des matraques électriques. Ils l’ont frappé, l’ont insulté et l’ont forcé à rester debout pendant 17 à 18 heures. Mais il est resté déterminé et n’a pas cédé. Les gardes sont donc allés plus loin dans la cruauté et il a perdu connaissance.

Après un an et demi au camp de travaux forcés, Gao Deyong est resté très affecté mentalement et blessé physiquement. Il semblait avoir subi une attaque cardiaque. Pour échapper à la responsabilité de sa mort, les gardiens ont dit qu’il avait une hémorragie cérébrale et ils l’ont libéré pour raisons médicales. Gao Deyong est mort durant l’été de 2004.

Les gardes de prison du camp de travaux forcés de Fuyu ont aussi torturé et tué Wang Baoxian, un ingénieur dans une usine automobile de Qiqihar ainsi qu’un autre pratiquant de Qiqihar, Fu Zhiyu.

Note :

(1) « La grande pendaison » : Il y en a 2 formes: 1. Avec les 2 mains menottées derrière le dos et seulement les orteils touchant terre, la personne est accrochée par une corde qui est attachée aux armatures en métal d’une fenêtre. (2) Une main du pratiquant est menottée à un lit et l'autre main à un autre lit. Les 2 lits sont ensuite tirés dans des directions opposées. La victime est comme écartelé et vit des douleurs atroces.

14 juillet 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 5 août 2005