(Minghui.org)

M. Sang Chuan, 35 ans et étudiant diplômé, est un médecin en médecine interne à l'hôpital Huadong, une succursale de l'université de Jiamusi.

Le 23 mars 2005, il parlait de la trachéotomie dans une classe de niveau avancé. Il a discuté des mensonges de «l’auto Immolation à la Place Tian an men» et a exposé que c’était un coup monté par le régime de Jiang pour diffamer le Falun Gong. Les étudiants qui ont été trompés par la propagande du PCC l'ont rapporté aux autorités de l'université. Plus tard, le bureau de la sécurité l'a rapporté au bureau 610 de l'université de Jiamusi. L'université de Jiamusi l'a alors rapporté au « Bureau 610 » de la ville. Chen Wanyou du département de la police de Jiamusi et Cui Jianguo, directeur adjoint de la succursale de Xiangyang, ont amené plus de dix subalternes pour arrêter Sang Chuan et pillé sa résidence. Ils ont emporté ses ordinateurs, un imprimeur laser, un imprimeur couleur et un copieur de CD. Le 12 juillet 2005, un procès illégal s’est tenu secrètement et il a été condamné de 3 à 7 ans d'emprisonnement.

Sang Chuan est considéré comme un bon médecin. Avant son arrestation, ses collègues l'ont unanimement choisi comme candidat pour le prix de « médecin d’excellence ». Il y a eu seulement deux médecins qui ont remporté cet honneur. Sang Chuan est reconnu comme étant une bonne personne par ceux qui le connaissent. La nouvelle de son arrestation et de son emprisonnement en ont choqué plusieurs. Les persécuteurs ont également infligé un mal énorme aux membres de sa famille en persécutant Sang Chuan. Son père était si inquiet qu'il est tombé gravement malade. Sa mère a une maladie cardiaque et sa santé s’est détériorée après son arrestation. Due à la santé défaillante de ses parents, sa grand-mère de 96 ans est laissée sans soins.

Traduit de l’anglais au Canada le 15 août 2005