(Minghui.org)

M. Sun Shaomin, un pratiquant de Dafa de la ville de Wuchang, province de Heilongjiang, est enfermé à la prison de Hulan et il a entrepris une grève de faim depuis plus de 110 jours. Il a été soumis à une persécution brutale pendant sa grève de faim et sa vie est en grand danger.

En 2004, les fonctionnaires de la prison de Hulan ont tenté d’imposer de force la soi-disant «transformation» à plus de 100 pratiquants de Dafa qui sont illégalement emprisonnés là, au moyen de la torture. Ils ont assigné à un corps de police spécial, de voyager dans d'autres villes et provinces pour étudier les méthodes de persécution des pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants de Dafa qui refusent de renoncer à leur croyance, sont brutalement persécutés et les droits humains de base des pratiquants sont gravement violés. Les pratiquants sont forcés d'écrire les soit disant “trois déclarations” et de calomnier Dafa. La police incite les détenus de collaborer avec eux pour surveiller les mots et les actions des pratiquants. Les pratiquants sont souvent battus et les gardiens emploient beaucoup de méthodes brutales de torture, y compris lier les pratiquants et les battre et les électrocuter avec des matraques électriques.

Selon l'information fiable, Sun Shaomin, un pratiquant de Dafa de la ville de Wuchang, a commencé une grève de faim le 22 avril 2005 et qui dure depuis 110 jours. Sa vie est en grand danger. Son poids a tombé de 80 kgs à moins de 50 kgs. Pendant sa grève de faim, ses persécuteurs ont utilisé des menottes pour l’attacher, l’ont maintenu et alimenté de force. Pendant sa grève de faim de plus de 4 mois, un tube a été inséré dans son œsophage, lui causant de graves blessures. Son pharynx et son larynx sont enflés. Un docteur a dit au surveillant de prison et au chef d'équipe : « Comme le coeur est très près de l'œsophage, vous ne pouvez plus l’alimenter de force. Si vous essayez d'insérer de nouveau le tube d'alimentation, il pourrait facilement percer l'œsophage et pénétrer dans le cœur. » Un examen médical au Second Hôpital a révélé un léger écoulement sang vers le muscle du cœur. Quand sa famille est venue pour lui rendre visite, on lui a fait quitter l'hôpital et on l’a renvoyé en prison. Actuellement, Sun Shaomin souffre de massives hémorragies en raison des blessures causées par la torture. Il souffre d’une grande douleur à la poitrine et il ne peut pas redresser sa taille. Sa vie est en grand danger. Pendant les 4 derniers mois, les persécuteurs ont utilisé de nombreuses méthodes variées pour le torturer. Ils l'ont encerclé et battu en masse. Ils lui ont interdit de dormir. Ils l’ont torturé avec des matraques électriques et l’ont forcé de s’assoir sur « le banc du tigre ».

Sa famille a demandé qu'il soit libéré sous caution pour un traitement médical, mais le chef d'équipe de la cinquième section de la prison a dit : « Nous ne l'avons pas arrêté. Nous faisons seulement notre travail, nous ne pouvons pas le libérer. S'il continue de refuser de manger, nous l’alimenterons de force. Il est responsable des conséquences de l'alimentation forcée. »

D’autre illustration de la brutalité, Zhang Xuewen, un pratiquant de Dafa de la ville de Fangtai, district de Hulan, a été torturé à mort le 8 août 2003 dans la prison de Hulan.

Les numéros de téléphone et l’information des responsables :

Prison de Hulan, province de Heilongjiang: 86-451-57304738
Surveillant adjoint de la prison de Hulan: 86-451-57304313
Première équipe de la cinquième section: 86-451-57307705.
L’adresse de la prison de Hulan: PO Box 803, Yaobao Township, Hulan District, Harbin City, Heilongjiang Province. Zip code: 150521
L’adresse du bureau d’administration de la prison de la province de Heilongjiang: 79 Hanguang Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjiang Province. Zip code: 150080. Téléphone: 86-451-6335924.
Date de réception du chef de bureau: chaque mercredi. Téléphone: 86-451-86316442, 86-451-86342238 et 86-451-86342139

Traduit de l’anglais au Canada le 25 août 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm