29 juillet 2005

Le parti communiste chinois (PCC) a lancé une nouvelle vague d’arrestations et de persécution des pratiquants de Falun Gong et des dissidents qui ont promu les neuf commentaires sur le parti communiste. Il vise également ceux qui se sont ouvertement retirés du PCC et de la Ligue de la Jeunesse Communiste, rapporte l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG).

Selon le WOIPFG, depuis avril 2005, plus de 600 pratiquants de Falun Gong ont été détenus. Les détentions se sont produites dans tout le pays, la plupart des détenus ont été battus et interrogés. Des dizaines ont été arrêtés et condamnés à des peines de prison. Au moins une personne a été battue à mort pour avoir été en possession des neuf commentaires sur le parti communiste. Le WOIPFG condamne la violence du PCC contre ces personnes innocentes.

Mme. Guo Lifang était une pratiquante de Falun Gong de la ville de Xiangtan, province de Hunan. Guo, 54 ans, a été étranglée à mort pour avoir été en possession d’une copie des neuf commentaires. À 15h00 le 31 mars 2005, trois personnes, y compris au moins un officier de police, sont rentrés de force dans sa maison. Quand la police a vu une copie des neuf commentaires sur son bureau, ils l'ont emmenée au centre de détention municipal pour l'interroger et la torturer. Le matin du 17 avril, la famille de Guo a été informée qu'elle n’était pas morte de mort naturelle. L'autopsie n'a pas montré des choses inhabituelles dans son estomac. Les seuls signes apparents étaient des marques de strangulation sur son cou.

Une personne, prétendument saine et énergique, avait été torturée à mort en seulement un peu plus de 2 semaines. La police, craignant des conséquences, a offert à la famille une compensation monétaire, qui l’a refusée. Le cas est caché, personne n’a eu l’autorisation de voir le corps. Même le personnel au centre de détention est surveillé.

Le WOIPFG encourage les fonctionnaires chinois du parti communiste de suivre les exemples de Chen Yonglin, de Hao Fengjun et de Han Guangsheng, ils étaient des anciens fonctionnaires du parti qui ont quitté le PCC.

http://theepochtimes.com/news/5-7-29/30752.html

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais au Canada le 2 août 2005