Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Un appel urgent pour secourir l'adolescente de 16 ans Mlle Sun Yanpei

Jeudi 1 septembre 2005 |   Écrit par une pratiquante de Falun Gong à l’extérieur de la Chine

(Minghui.org)


Le Bureau de la Sécurité Publique de la ville de Zhaoyuan dans la Province de Shandong déclare :«Nous devons aussi arrêter les enfants »

Le matin du 15 août 2005, nous avons téléphoné au bureau de la Sécurité publique de la ville de Zhaoyuan. Les employés/bureaux suivant ont pris nos appels: M. Cai Ping, chef du bureau (86-535-8213899), employés de service au bureau (86-535-8213885) et employés de l'équipe de la sécurité d'État. Ils ont tous dit qu'ils n’étaient pas au courant de l'arrestation.

Nous avons téléphoné au capitaine de l'équipe de la sécurité d'État au 86-13506458909 et lui avons demandé, « Pourquoi devez- vous arrêter une fille de 16 ans? » Il est resté silencieux pendant un moment avant de nous raccrocher au nez.

Nous avons téléphoné à nouveau le lendemain, le 16 août. Quand nous leur avons posé la même question, la réponse de l'homme de service a été : « Je ne suis pas certain, attendez une minute. » Alors il a passé le téléphone à une femme. La femme a répondue : « Nous avons une bonne raison pour l’avoir arrêtée. Nous devons également arrêter les enfants qui pratiquent le Falun Gong parce que le gouvernement interdit le Falun Gong. » Puis elle a raccroché. Lorsque nous avons de nouveau appelé le bureau, personne n'a répondu à l'appel.

Apparemment la police savait qu'ils avaient fait quelque chose de mal parce qu'ils ont tenté de sceller l'information après l'arrestation. Après que nous ayions exposé le scandale, ils ont refusé d'admettre qu'ils avaient fait quelque chose de mal. D'ailleurs, ils continuent de garder en prison la jeune fille. Nous proposons que les pratiquants de la ville de Zhaoyuan exposent complètement les faits de la persécution contre Mlle Sun Yanpei, aussi bien que les policiers impliqués dans la persécution. Il serait utile que les gens puissent distribuer les faits à chaque coin de la ville. Si les gens peuvent obtenir les adresses du domicile des policiers impliqués, SVP affichez les dépliants contenant leurs mauvaises actions sur leurs portes et les portes de leurs voisins. Continuez à faire ainsi jusqu'à ce qu'ils libèrent Mlle Sun sans conditions.

En attendant, nous proposons que les pratiquants de Falun Gong à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine envoient de fortes pensées droites pour transférer toute la douleur causée par les autorités à Mlle Sun Yanpei sur tous les policiers impliqués.

Bref historique sur Mlle Sun Yanpei

Mlle Sun Yanpei est une jeune pratiquante de Falun Gong de la ville de Zhaoyuan, province de Shandong. Elle a 16 ans et est étudiante au premier lycée de Zhaoyuan dans la ville de Zhaoyuan, province de Shandong. Ses parents sont deux pratiquants de Falun Gong. Son père, M. Sun Guo, est actuellement emprisonné dans la prison de la province de Shandong et sa mère, Mme Teng Yingfen est sans abri depuis quatre ans afin d'éviter d'être capturée et torturée. Mlle Sun est laissée à la maison sans les soins de ses parents. Le 12 août 2005, les employés du bureau 610 local l'ont arrêtée à son école et l'ont envoyée à un centre de lavage de cerveau local. Mlle Sun a fait une grève de la faim pour protester paisiblement contre sa persécution. Sa santé et sa vie sont en grave danger.

Numéros de téléphone pertinents:

Le Secrétaire du Comité Municipal de Zhaoyuan, Wang Shiliang (homme): 86-535-8232868
Le maire de Zhaoyuan, Zhang Wei (homme): 86-535-8211771 (Bureau)
Le Secrétaire adjoint du Comité Municipal de Zhaoyuan en charge des affaires légales et politiques, Jiang Zhongqing (homme): 86-535-8210955 (Bureau) 86-535-8236878 (Rés.)
Le Secéetaire du Comité Politique et Légal de la ville de Zhaoyuan, Xu Linhong (homme): 86-535-8216988 (Rés.) 86-13808910011 (Cell)
Le chef du Bureau de la Sécurité Publique de la ville de Zhaoyuan, Cai Ping (homme): 86-535-8213899 (Bureau) 86-13705358566 (Cell)

Traduit de l’anglais au Canada le 28 août 2005