(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme Niu Guilan était du canton de Changle dans la province de Shandong. Elle a été illégalement détenue à plus de dix reprises et persécutée parce qu’elle croyait au Falun Gong. La persécution grave a détérioré sa santé. Mme Niu est décédée le 18 Juillet 2005.

Mme Niu Guilan était employée à l’hopital de la ville de Atuo dans le canton de Changle, province de Shandong. Elle a appris le Falun Dafa en 1997. Avant qu’elle ne commence à pratiquer, Mme Niu avait du diabète, une haute tension artérielle et d’autres problèmes physiques. Après qu’elle ait pratiqué le Falun Gong pendant plusieurs mois, toutes ses maladies ont disparu. Elle est devenue en très bonne santé et a fait économiser au pays et à son unité de travail de grandes dépenses pour ses traitements médicaux. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, Mme Niu Guilan a suivi strictement les principes d’Authenticité- Bienveillance – Patience. Elle était grandement admirée par ses collègues dans son unité de travail. Depuis que le Parti Communiste Chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, l’ancien secrétaire du Parti de la ville de Atuo, Yu Limin, le secrétaire actuel étant Gao Lide, ainsi que des responsables de l’hopital ont persécuté brutalement Mme Niu Guilan et un(e) autre pratiquant(e) de Dafa.

Du 20 Juillet 1999 jusqu’à la fin 2001, Mme Niu Guilan a été illégalement détenue à plus de 10 reprises. Ce qui suit est un résumé de la persécution qu’elle a subie.

• Elle a a été illégalement détenue pendant presqu’un mois le 20 Juillet 1999 et a reçu une amende de 6000 yuans
• Elle a été détenue à l’hopital le 25 avril 2001 pendant près d’un mois, et a reçu une amende de 100 yuans.
• Elle a tout d’abord été détenue à l’hopital pendant deux jours, et ensuite envoyée dans un centre de détention pendant 15 jours, et elle a reçu une amende de 400 yuans.
• Elle a été détenue à l’hôpital pendant 10 jours le 1er octobre 2001.
• Elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Changle afin de subir un lavage de cerveau pendant deux mois en décembre 2001.

Sous la lourde pression et la persécution brutale mises en oeuvre par le PCC, Mme Liu Guilan a été forcée d’abandonner sa pratique du Falun Dafa. Sa santé a régréssé jusqu’à son état précédent et ses maladies sont revenues. Particulièrement, après 2002 elle était souvent en état de choc et n’était pas très claire d’esprit. Sa santé a continué à se détériorer. Avec l’aide de compagnons pratiquants de Dafa, Mme Niu a recommencé sa pratique en 2004 mais elle a été de nouveau forcée par le PCC a arrêter en avril 2005. En même temps elle a publié sa déclaration solenelle et a déclaré que tous ses mots et gestes qui ne se conformaient pas au standard du Falun Dafa étaient nuls et non avenus. A cause de la longue politique de terreur du PCC, les enfants de Mme Niu étaient très effrayés par la persécution. Ils ont essayé d’arrêter leur mère de pratiquer le Falun Gong et l’ont envoyée plusieurs fois à l’hopital de médecine traditionnelle chinoise du canton de Changle. Enfin, Mme Niu Guilan est décédée le 18 Juillet 2005.

Traduit de l’anglais en Suède le 6 septembre 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm