(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme Han Junmiao était directrice du bureau de recrutement du Bureau de l’Éducation dans le compté de Xiong, province de Hebei. Avant qu’elle commence à pratiquer le Falun Dafa, elle avait plusieurs maladies mais après avoir appris Dafa et élevé ses standards moraux, ces maladies sont disparues sans médicament. Après que la persécution du Falun Gong ait commencé en 1999, Mme Han Junmiao a subi plusieurs tortures inhumaines. Elle a été transférée dans trois camps de travaux forcés, un après l’autre. Après avoir été libérée de ces camps de travaux forcés, elle a enduré de fréquentes persécutions et des tentatives de lavage de cerveau par le personnel du « bureau 610 » du compté de Xiong. Elle est morte le 6 mai 2005.

Certaines des persécutions que Han Junmiao a subies avant sa mort

En novembre 1999, les officiers de la section de sécurité politique du département de police ont arrêté Han Junmiao à son bureau et l’ont illégalement détenue dans un centre de détention. Dix jours plus tard, des gens de la section de sécurité politique ont dit à Han Junmiao qu’elle serait renvoyée à la maison, mais au lieu de cela, ils l’ont envoyée à l’hôpital psychiatrique de la ville de Baoding. Lorsqu’elle est arrivée, quatre hommes tenaient Han Junmiao et quelqu’un l’a injectée avec une drogue qui attaque le système nerveux central. Les effets de la drogue ont rendu Han Junmiao incapable de s’asseoir ou de se coucher. Elle a dû rester debout la nuit suivante. Durant son séjour de deux semaines dans l’hôpital psychiatrique, Mme Han a été injectée à deux reprises avec cette drogue et elle a dû vivre avec des patients qui avaient de vrais problèmes mentaux. Après deux semaines à souffrir un traumatisme mental et physique, elle a été libérée.

Tôt en octobre de 2000, Dong Aihua, Zhao Daping et Wang Jianjun de la section de politique et de sécurité sont venus au bureau de Han Junmiao encore une fois et ils l’ont emmenée à un centre de détention. En novembre, Han Junmiao a commencé une grève de la faim pour protester contre la détention illégale. Environ 10 jours plus tard, Dong Aihua est venu et il a dit : « M. Ning, le secrétaire du Parti, voudrait discuter avec vous. Prenez vos affaires et venez avec moi. » Après qu’elle soit entrée dans la voiture, elle a découvert qu’elle venait d’être transférée au camp de travaux forcés de la ville de Baoding. Ils l’ont condamné à trois ans de travaux forcés sans procédure légale.

Durant les 12 jours qu’elle a passés au camp de travaux forcés, parce qu’elle tenait fermement à sa croyance en Dafa, elle a été menottée plusieurs nuits à la rampe dans une position qui ne lui permettait pas de s’asseoir. Une douzaine de gardes policiers l’ont poussée au plancher et ont utilisé des matraques électriques pour l’électrocuter des pieds jusqu’à sa taille. Ils ont même mis une matraque électrique dans sa bouche et ils ont électrocuté sa tête et son dos. Ils lui ont aussi interdit de dormir. Ensuite, Mme Han a été forcée de se tenir dans l’eau pendant quatre jours et quatre nuits. Néanmoins, le camp de travail ne pouvait toujours pas ébranler la croyance de Han Junmiao en Dafa. Elle a ensuite été transférée au camp de travaux forcés de Gaoyang.

Au camp de travaux forcés de Gaoyang elle a été encore une fois injectée avec des drogues qui endommagent le système nerveux central, ce qui l’a rendue temporairement incohérente. Ils l’ont gardée dans une cage de fer pendant dix jours, où elle ne pouvait s’asseoir ou se tenir droite. En décembre 2000, pour avoir refusé d’écrire la déclaration de garantie de ne plus pratiquer le Falun Gong, Han Junmiao a été envoyée à un entrepôt géant, glacial et sans fenêtre. Là-bas, elle a été menottée à un anneau de fer sur le plancher de ciment dans une position ou elle pouvait seulement s’accroupir. Elle ne pouvait s’asseoir ou se tenir debout pendant 24 heures, la privant de sommeil. Se laver ou tout genre d’hygiène personnel était hors de question.

Les méthodes de torture utilisées sur les pratiquants de Dafa dans le camp de travaux forcés de Gaoyang ont aussi inclus le banc du tigre, le gavage forcé avec de l’eau de piment fort, avec des excréments, le lit de la mort et être sorti sans pitié au milieu de la nuit et battu par les gardes ou mordu par des serpents venimeux.

Quelqu’un a demandé à Mme Han: « Avez-vous subi ces sortes méthodes de torture? » Elle a répondu : « Oui, j’ai subi toutes les tortures ci-haut mentionnées. » Après qu’ils aient échoué à faire abandonner sa pratique du Falun Gong à Mme Han au camp de travaux forcés Gaoyang, elle a été transférée à la quatrième division au camp de travaux forcés dans la ville de

En octobre 2002, même après que Han Junmiao avait été torturée et abusée dans trois camps de travail, elle est demeurée ferme. Son courage a fait que ceux qui la persécutaient l’ont admirée. Elle a souffert de traumatisme physique sévère et elle est devenue très mince. Les électrocutions des matraques électriques ont laissé des cicatrices sur son visage et ses mains et ses pieds avaient des craques saignantes que tout mouvement aggravait.

Le jour où le terme de prison de Han Junmiao s’est terminé, elle était prête à se joindre à sa famille. Le personnel du « bureau 610 » dans le compté de Xiong l’ont directement envoyée à la classe de lavage de cerveau du compté de Xiong. Li Chenggun, le chef du « bureau 610 », a ordonné à ses subordonnés de la torturer physiquement. Mme Han a eu l’interdiction de dormir et elle a été gavée de force. Après plus de 40 jours là-bas, ils ne pouvaient toujours pas la forcer à abandonner Dafa. Li Chenggun l’a envoyée à la classe de lavage de cerveau de Baoding où elle a subi un autre mois de torture cruelle avant d’être libérée.

Après qu’elle soit retournée à la maison, elle était très faible mais les représentants du « bureau 610 » l’ont fréquemment surveillée, même lorsqu’elle faisait l’épicerie. Lors des jours politiquement sensibles, plusieurs personnes la surveillaient dans sa maison. La nuit, sa famille dormait dans une chambre l’intérieur tandis que les représentants surveillants dormaient dans une chambre extérieure.

En octobre 2004, le chef du « bureau 610 » Li Chenggun a envoyé des gens pour prendre de force Han Junmiao de sa demeure et l’envoyer au camp de travaux forcés de la ville de Baoding. À cause de la piètre santé de Han Junmiao, le camp de travail a refusé de l’accepter mais Li l’a seulement laissé au camp de travail et il est parti à la hâte. Le camp de travail a dû l’appeler pour qu’il reprenne Han Junmiao. Li Chenggun a ensuite envoyé Han Junmiao à la classe de lavage de cerveau du compté de Xiong pour davantage de torture et de tourments.

En résultat de la surveillance fréquente et du harcèlement constant par les représentants du « bureau 610 », Mme Han est morte le 6 mai 2005. Même pendant ses funérailles, les représentants du « bureau 610 » surveillaient les activités à sa maison.

Situation de la fille de Han Junmiao, Yu Zichen

Yu Zichen, la deuxième fille de Han Junmia, née en janvier 1992, vit avec son père aux quartiers de vie de la famille à la ferme de légumes Xiongzhong dans le compté Xiong, province de Hebei. Elle est une élève en deuxième année à la deuxième école moyenne dans le compté Xiong. Son père non pratiquant, Yu Jinglong, a 56 ans et souffre de maladie du cœur. Présentement le père et la fille n’ont pas de source de revenu.

Traduit au Canada le 6 septembre 2005 de :