(Minghui.org)

Le 8 septembre 2005, les directeurs des projets des droits des défenseurs internationaux pour la justice et les droits de l'homme ont enregistré une poursuite criminelle contre Bo Xilai, l’accusant de torture. 

La poursuite judiciaire déclare que l’accusé Bo Xilai, lorsqu’il était chef de la province de Liaoning, a planifié, commandé, autorisé et incité la police et d’autres employés de la sécurité à maltraiter les plaignants et d'autres victimes semblables.  Il a également dirigé, commandé ou incité ces employés à exécuter des mauvais traitements. 

La poursuite judiciaire précise que les actions de Bo Xilai mentionnées ci-dessus ont eu lieu dans l’environnement de la persécution nationale des pratiquants de Falun Gong.  La police et les employés de la sécurité de la province de Liaoning et en Chine ont participé à cette persécution généralisée et à grande échelle.  Leurs comportements sans loi incluent le meurtre, la détention arbitraire, le travail forcé, les mauvais traitements violents et sauvages et la torture en ignorant complètement la loi.

L’avocat Han Shuhui, directeur des défenseurs internationaux pour la justice, a dit que ce cas affecte les intérêts des Etats-Unis et des pratiquants de Falun Gong aux Etats-Unis qui ont été persécutés par Jiang Zemin et les employés du bureau 610.  Jiang et les employés du bureau 610 ont essayé d'éradiquer le Falun Gong aux Etats-Unis en répandant des mensonges auprès des départements législatifs et administratifs des Etats-Unis. 

L’avocat Han Shuhui a précisé que le parti communiste chinois a lancé une campagne perverse et calomnieuse de propagande contre le Falun Gong dans les médias, sur Internet et par l'intermédiaire des émissions télévisées de l’état sur les satellites en Chine, qui ont empoisonné les esprits de centaines de milliers de chinois vivant aux Etats-Unis.  Tout de suite après l'attaque terroriste du 11 septembre, le PCC a décrit les pratiquants de Falun Gong comme étant des terroristes et a incité à la haine contre le Falun Gong en utilisant des méthodes semblables à celles des Nazis lorsqu’ils ont incité à la haine contre les juifs.

L’avocate Terri Marsh a dit, "L’accusé Bo Xilai est criminellement responsable de ses actions et de celles commises par ses subalternes dans la province de Liaoning.  C'est une question de principe de juger Bo responsable de ses crimes dans les paramètres de la loi."

Basé sur les violations, par l’accusé, des droits de l'homme des pratiquants de Falun Gong et des droits civiques en Chine, les plaignants ont demandé au Bureau du Procureur Public du District sud à New York:

D’agir immédiatement pour enquêter à fond les allégations de crimes mentionnés ci-dessus de l’accusé Bo Xilai; 

De publier un mandat d'arrêt et de détention de l’accusé pour l’empêcher de quitter le territoire des Etats-Unis jusqu'à ce qu’on enquête sur ses crimes en violation des lois des Etats-Unis et qu’il soit officiellement condamné;

D’informer les douanes et le bureau de l'immigration (sécurité de la patrie) des Etats-Unis des actions de Bo Xilai, des allégations de crimes, du comportement illégal et des tortures auxquelles il a participé en violation des lois internationales sur la liberté de croyance.  Bo Xilai est un criminel reconnu aux Etats-Unis et devrait être expulsé selon la loi des Etats-Unis. 

De commencez immédiatement un procès criminel contre Bo Xilai, selon les lois fédérales déclarant que des procès peuvent être enregistrés contre les individus qui ont personnellement participé à la torture dans un pays étranger ou qui en ont incité d'autres à y participer.

Traduit de l’anglais au Canada le 10 septembre 2005