(Minghui.org)

Le Pratiquant de Dafa, M. Chen Zhengheng, était l'ancien chef du service des ressources humaines du comté de Longhui, province de Hunan. Le 10 juillet 2005, peu de temps après que son épouse ait été arrêtée, M. Chen a souffert de maladie et est décédé.

M. Chen avait 67 ans. Avant sa retraite, il était le chef du service des ressources humaines du comté de Longhui, province de Hunan. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Son épouse, Mme Huang Jinlian avait plus de 60 ans et était une enseignante à la retraite. Elle était affligée d’une grave maladie du coeur mais après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, toutes ses maladies ont disparu.

Depuis le 20 juillet 1999, quand la persécution du Falun Gong a commencé, le directeur du bureau 610 du comté de Longhui, Yuan Ping et quelques autres fonctionnaires, avaient persécuté la famille entière de M. Chen. La police locale a détenu Mme Huang trois fois. Elle l'a forcée à payer 6.000 yuans pour une libération conditionnelle. M. Chen a renoncé par le passé à la pratique en raison de la pression de la persécution. Plus tard, il a fait une déclaration solennelle annonçant que ce qu'il a dit contre Dafa sous la contrainte, était nul et il a recommencé à pratiquer.

Le 27 juin 2005, Zeng Fanglong, le chef du bureau de la Sécurité Nationale, a incité le policier Long Jiliang, ainsi que quelques policiers du commissariat de police de Taohuaping, à fouiller la maison de M. Chen deux fois. Ils ont également arrêté Mme Huang et l'ont envoyée au département de police, déclarant que quelqu'un l'avait dénoncée à la police pour des activités de Falun Gong. Bien qu'ils n'aient trouvé aucune preuve quand ils ont fouillé la maison, le 28 juin, ils ont encore envoyé Mme Huang à un centre de détention. M. Chen visitait sa ville natale à ce moment-là.

Après que M. Chen soit rentré de voyage, il a été très perturbé et profondément peiné en constatant que son épouse avait été arrêtée. Son ancienne maladie est réapparue et il a été envoyé à l'hôpital. Une intervention médicale a échoué, il est décédé le 10 juillet 2005. Les fonctionnaires n'ont pas libéré Mme Huang jusqu'à ce que M. Chen soit mort.

Numéros de téléphone :

bureau 610: 86-739-8246610

Département de Police de Longhui, Nie Chuanli: 86-739-8236216 (maison), 86-13807393738 (cellulaire)

Wang Zhengrong (responsable du bureau de la Sécurité Nationale): 86-13973972990, 86-13789193399 (Cellulaire)

Bureau De la Sécurité Nationale: 86-739-8232090

Directeur du Bureau de la Sécurité Nationale: 86-13973553339(Cellulaire)

 86-739-8632164(À la maison)

Directeur Politique du Bureau de la Sécurité Nationale: 86-13327398229 (Cellulaire) Bureau de la Sécurité Nationale, Long Jiliang: 86-739-8246692 (Maison), 86-13707398066 (Cellulaire); Yang Minxiu: 86-13975988952 (Cellulaire)

Ning Anting: 86-13973973161 (Cellulaire), Il Shaoyong: 86-13874203112 (Cellulaire), Wu Hua: 86-13975972030(Cellulaire)

Bureau de la Politique et de la Loi: 86-739-8232980

Bureau de la Politique et de la Loi , le directeur Zhou Yufan: 86-739-8241330 (maison), 86-13874217899 (cellule)

Bureau de la Politique et de la Loi, Directeur adjoint, Kang Pingfan,: 86-739-8234525 (maison) 86-13807393867 (cellulaire)

Bureau de la Politique et de la Loi Directeur adjoint, Luo Jing: 739-8238603 (Maison), 86-13973973603 (Cellulaire)

Centre de Détention : 86-739-8160100 (Bureau)

Huang Xiaoqiang: 86-13973958672 (Cellulaire)

Zhang Junming: 86-739-8232882 (Maison) 86-13975977289 (Cellulaire)

Parti Du Comté De Longhui, secrétaire Yang Jianxin: 86-739-8241323 (Maison), 86-13707398598 (Cellulaire):

Parti Du Comté De Longhui, secrétaire adjoint, AI Fangyi 86-739-8230999 (Maison), 86-13873970868 (Cellule)

Chef du Comté De Longhui: Zhong Yifan, 86-739-8231998 (Maison), : 86-13873996998 (Cellulaire)

Chef adjoint du Comté De Longhui, Liu Wencheng, 86-739-8233563 (maison),

 86-13762898818 (cellulaire)

Traduit de l’anglais le 8 septembre 2005 :