(Minghui.org)

Mme Zhang Fengyun de la ville de Lanzhou, Province de Gansu a été torturée à mort, le 11 août 2001 parce qu’elle était inébranlable dans sa pratique de Falun Dafa. Ceci s’est passé au Centre de Détention No.1 de la ville de Lanzhou connu aussi sous le nom de Centre de Détention de Xiguoyuan. Son fils Xing Jun n’avait que 14 ans à l’époque. Il a été contraint de quitter l’école et il gagne aujourd’hui seulement 100 yuans par mois, ce qui lui permet de survivre à peine.

 Xing Jun est né le 30 septembre 1987. Il habite un appartement dans le quartier des familles dépendant de l’unité de travail de son père, le Bureau de Construction et de Mécanique de la Province de Gansu. Le quartier de logement pour les familles est situé à Xiliu Gou dans le  District Xigu, Ville de Lanzhou.

 Le père de Xing Jun, Xing Shuzhou est âgé de 49 ans et il  travaillait à la Scierie dépendant du Bureau de Construction et Mécanique de la Province de Gansu jusqu’en 2001 au moment ou il a été mis au chômage. Il ne reçoit que 160 yuans par mois de l’usine pour vivre. Il travaille maintenant très loin d’où habite son fils.

Après avoir complété son cours à l’École secondaire, secteur junior,  il a étudié à l’École d’Électricité et d’Ingénieur de la ville de Lanzhou. Il a dû interrompre ses études car ses parents n’avaient pas les moyens de payer son école. Puis il est resté à la maison pendant plus d’un an. Dernièrement Xing Jun a commencé à travailler dans une petite usine à bois, privé et il ne gagne que 100 yuans par mois. Son père et lui comptent l’un sur l’autre pour survivre.

 La mère de Jun, Zhang Fengyun âgé de 42 ans était employé à la scierie du bureau de Construction et de Mécanique de la Province de Gansu. Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong en 1996, elle était très malade mais peu de temps après, elle se portait parfaitement bien et elle était très reconnaissante envers sa pratique de Dafa.

 Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, Mme Zhang est allée quatre fois à Beijing, faire appel paisiblement pour les droits des pratiquants de Falun Gong. Le 23 juillet 2001 elle est allée distribuer des documents de clarification de la vérité dans le quartier Hekou, dans le district de Xigu où quelqu’un a signalé sa présence à la police. Elle a été enlevée par la police du commissariat de Hekou et envoyée au Centre de Détention No.1 de la ville de Lanzhou.

Lors de sa détention Zhang Fengyun a fait la grève de la faim en compagnie d’autres pratiquants pour protester contre la persécution et pour exiger sa libération, sans condition. Les directeurs de la prison et plusieurs autres vicieux  convaincus ont reçu des instructions de la police locale, de battre brutalement et gaver les pratiquants de force.

 Lors du 15^e jour de grève de la faim,  les tortionnaires ont jeté Zhang Fengyun, qui était alors dans un état de grande faiblesse, à cause des tortures subies, sur une plateforme de ramassage d’ordures. Cette nuit-là il pleuvait, il y avait de l’orage et des éclairs et du tonnerre. On la laissée dehors à la merci de ces éléments. Les autres pratiquants ont exigé qu’elle soit ramassée et amenée à l’hôpital du camp à Dashaping mais c’était déjà trop tard. Mme Zhang s’est éteinte à minuit le 11 août 2001.

Traduit de l’anglais en France le 13 septembre 2005