(Minghui.org)

Dans l'après-midi du 17 septembre 2005, les pratiquants de Falun Gong ont publié un communiqué de presse pour exposer les faits lors de la visite de Hu Jintao à Vancouver, quelques partisans du PCC ont menacé les pratiquants de Falun Gong, se sont emparés de force d’affiches et de banderoles des pratiquants et les ont déchirées.

Selon le communiqué de presse, autour de l'hôtel Westin où Hu Jintao demeurait, les pratiquants de Falun Gong avaient affiché des banderoles et des affiches qui demandaient la fin de la persécution. Leurs messages incluait: "Traduisez en justice Jiang, Luo, Liu et Zhou, la police et les malfaiteurs qui persécutent les pratiquants de Falun Gong," ainsi qu’un conseil à Hu Jintao: Le temps que les dieux et les gens vous accorde est limité.

Après l’arrivée de Hu à l'hôtel, quelques partisans du PCC ont délibérément provoqué un incident. Tout d’abord ils ont utilisé leurs drapeaux pour dissimuler les bannières des pratiquants de Falun Gong et ont ensuite déchiré les affiches que les pratiquants tenaient à la main.

Matthew, un pratiquant de Falun Gong, qui était sur place a dit, "hier, quelques partisans du PCC se sont emparés d’affiches des pratiquants et les ont piétinées. Les policiers ne s’attendaient pas à ce que ces gens assiégent, frappent et attaquent les pratiquants comme cela, alors aujourd'hui, plus de policiers sont venus et ont dit qu'ils étaient là pour protéger les pratiquants."

Caylan, une pratiquante canadienne a ajouté, "la nuit passée, quand nous méditions devant l'hôtel, ces partisans communistes nous ont entouré, certains chantaient des chants du parti communiste, d’autres frappaient et diffusaient une alarme avec un haut-parleur. Plus tard, la police est venue pour qu’ils cessent."

Les policiers ont dit que ces individus du PCC étaient vraiment mauvais, alors que les pratiquants de Falun Gong étaient tous très bons.

Une résidente de Vancouver: Nous sommes au Canada. Ne faites pas le mal ici!

Le 16 septembre 2005 à environ 17h00, quelques pratiquants ont déployé une grande banderole à côté de l'hôtel où demeurait Hu. La banderole disait, "Traduisez en justice, Luo, Liu et Zhou ". Peu de temps après, deux jeunes hommes qui tenaient de petits drapeaux rouges sont arrivés précipitamment. Ils ont rapidement volé la banderole aux pratiquants et l'ont jetée au sol, tout en injuriant les pratiquants. En voyant ceci, une résidente locale qui passait par là s'est dirigée vers eux et a dit, "Nous sommes au Canada. Vous ne pouvez pas faire le mal ici!" Les deux jeunes hommes se sont arrêtés stupéfaits, mais ils avaient toujours l'intention de s'emparer de plus de banderoles des pratiquants par la force. La canadienne s’est avancée et sans interruption leur a dit, "Ne faites pas le mal! Ne faites pas le mal!"

Un policier canadien: Je suis ici pour vous protéger!

A ce moment, quelques pratiquants ont appelé la police. Un policier est venu et a crié aux deux jeunes hommes avec indignation, "Arrêtez! Je vous arrêterai si vous le faites encore!" Les deux jeunes hommes ont dû partir.

Le policier s’est tourné vers les pratiquants et a dit, "N'ayez pas peur, je suis ici pour vous protéger." Alors les pratiquants ont de nouveau déployé leur banderole et ont clarifié les faits aux passants.

La Gendarmerie Royale Canadienne (GRC): Nous permettrons à Hu de voir votre message

Wang Ping, une pratiquante de Falun Gong venue de San Francisco, a dit que la GRC soutenait vraiment le Falun Gong. Le 16 septembre lorsque Hu Jintao était sur le point d'arriver à l'hôtel, quelques policiers de la GRC sont venus et ont dit aux pratiquants qu'ils laisseraient Hu voir nos messages. Plus tard lorsque le cortège de Hu est arrivé, ils sont passés devant nos banderoles.

Un client de l'hôtel: Je vous soutiens et vous souhaite le succès!

Une dame du Texas qui demeurait à l'hôtel Westin a dit aux pratiquants quand elle a vu les affiches qu’ils tenaient, "Je vous soutiens et vous souhaite le succès!"

Traduit de l’anglais au Canada le 19 septembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm