(Minghui.org)

Le 17 septembre 2005

Les pratiquants de Falun Dafa de la province du Heilongjiang souhaitent respectueusement au vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Harbin, province du Heilongjiang, souhaitent respectueusement au vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa des provinces de Jilin et du Heilongjiang envoient leurs salutations au Maître et souhaitent respectueusement au Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Vénérable Maître, vous manquez aux pratiquants de Falun Dafa du canton de Guan, province de Shandong !

Maître, vous travaillez dur ! Les disciples de Dafa vont remplir vos attentes. Nous allons bien faire les trois choses que le Maître nous demande de faire. Nous allons lire les livres de Dafa, nous cultiver, envoyer la pensée droite et clarifier la vérité jusqu'à ce que les forces perverses soient éliminées et que la Loi rectifie le monde humain.

Vénérable Maître à la fête de la lune de la mi-automne,

Les mots limités ne peuvent exprimer nos coeurs.

Le Maître bienveillant sauve l'univers,

La grâce sans limite de Bouddha parcoure les dimensions grandes ou microscopiques.

Pas d'attachement dans le monde humain,

Pas d'hésitation pour sauver les êtres,

Fleurs de lotus et phénomènes merveilleux apparaissent,

Reconnaissance au Maître pour nous encourager à avancer diligemment.

Offert au Maître par les pratiquants du canton de Guan, province de Shandong

Vendredi 16 septembre 2005

Les pratiquants de Falun Dafa des cantons de Guilin et Bobai, province du Guangxi, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Huludao, province du Liaoning, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Wenan, Bazhou et Dacheng, province de Hebei, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Mianyang et Yibin, province du Sichuan, souhaitent respectueusement au Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Tous les pratiquants de Falun Dafa et leurs familles à Jiamusi, province du Heilongjiang, souhaitent respectueusement au Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa à Langfang, province de Hebei, envoient leurs respectueuses salutations au Vénérable Maître !

Nous souhaitons au Maître une joyeuse fête de la mi-automne !

Tous les pratiquants sont déterminés à bien faire les trois choses que le Maître nous demande de faire en ce moment précieux. Nous allons lire les livres de Dafa, éliminer les forces perverses, sauver les êtres, clarifier la vérité, suivre le processus de la rectification de la loi par le Maître, chérir l'opportunité, valider Dafa et retourner à notre vraie demeure en suivant le Maître.

Tous les pratiquants de Langfang

Le 16 septembre 2005

Les pratiquants de Falun Dafa de Huzhou, Zhanjiang, Zhuhai et Guangzhou, province du Guangdong, et du canton de Yuanling, province du Hunan, souhaitent respectueusement au Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Shijiazhuang, province de Hebei, envoient respectueusement leurs salutations au Vénérable Maître !

Les pratiquants de Falun Dafa de Lanzhou, province de Gansu, envoient leurs respectueuses salutations au Vénérable Maître !

Les pratiquants de Falun Dafa de Yuesong envoient leurs respectueuses salutations au Vénérable Maître !

Les pratiquants de Falun Dafa du district de Zhalainuoer, Mandchourie, envoient leurs respectueuses salutations au Vénérable Maître !

Les pratiquants de Falun Dafa de Xian, Xianyang, Baoji, Hanzhong, Ankang, Tongchuan et Weinan, province de Shanxi, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquantes de Falun Dafa emprisonnées illégalement à Chifeng, Mongolie intérieure, envoient leurs salutations au Vénérable Maître !

Les pratiquants de Falun Dafa de l'université de Xi'an Jiaotong, l'université de technologie de Xi'an, l'institut des sciences et de la technologie de Xi'an, l'université en science politique et en droit du nord-ouest, l'université du nord-ouest, l'université industrielle du nord-ouest, l'université de Changan et l'université de technologie électronique de Xi'an, province de Shanxi, souhaitent au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Sufenhe souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Changchun, province de Jilin, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Jinan, province du Shandong, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Chongqing souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Puning, province de Guangdong, souhaitent respectueusement au Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de la province de Hubei souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa à Gaizhou souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Tous les pratiquants de Falun Dafa de Nanping souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Lingbao, province du Henan, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Salutations au Maître.

La grâce du Maître est plus grande que le ciel et la terre,

Les disciples mûrissent.

Éliminer les forces perverses avec la pensée droite,

Réunion grandiose à travers le monde entier.

Les pratiquants de Falun Dafa de Zhaoqing, province du Guangdong, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa de Panjin, province du Liaoning, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Les pratiquants de Falun Dafa des champs pétrolifères de Liaohe, province du Liaoning, souhaitent respectueusement au Vénérable Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Tous les jeunes pratiquants de Dafa de Zhucheng envoient leurs salutations au Maître !

Vénérable Maître, salutations !

Avec l'arrivée de la fête de la lune de la mi-automne, au nom de tous les jeunes pratiquants de Zhucheng, je vous transmets leurs salutations ! Meilleurs voeux !

Tous les pratiquants de Dafa de Zhucheng souhaitent au Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

À l'occasion de la fête de la lune de la mi-automne, nous souhaitons au Maître une joyeuse fête !

Vénérable Maître, le langage humain ne peut pas exprimer la gratitude de vos disciples pour ce que vous avez supporté pour nous. Aucun mot ne peut exprimer notre respect envers vous. Nous désirons simplement vous saluer à l'occasion de cette fête !

Protégés par votre grâce immense, nous accueillons la fête de la lune de la mi-automne 2005 dans le processus de sauver les êtres avec notre pensée droite et nos actes justes. Nous allons garder votre enseignement dans notre coeur, chérir cette occasion rare et bien avancer sur ce bout de chemin.

Nous, tous les pratiquants de Zhucheng, nous allons bien nous cultiver par tous les moyens, nous améliorer comme un tout et éliminer totalement les facteurs pervers qui nous empêchent de sauver les êtres. Nous allons essayer de notre mieux de sauver davantage d'êtres, d'atteindre la plénitude parfaite et de retourner à la maison avec le Maître.

Les pratiquants de Dafa de Jixi forcés à quitter leur domicile et à être sans ressources à cause de la persécution souhaitent au Maître si grand et vénérable une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Toute la famille d'un pratiquant de Jinzhou envoie ses salutations au vénérable Maître bienveillant !

Avec l'arrivée de la fête de la lune de la mi-automne, tous les membres de notre famille envoient leurs salutations au vénérable Maître bienveillant ! Nous allons faire de mieux en mieux pour ne pas décevoir le salut miséricordieux du Maître !

Les pratiquants de Dafa forcés de quitter leur domicile pour éviter d'être persécutés envoient leurs salutations au Maître !

Nos meilleurs voeux pleins de respect au Maître pour la fête de la lune de la mi-automne !

Maître, vous nous manquez !

Peu importe à quoi ressemble la fin du voyage, nous allons utiliser tout notre coeur pour valider la Loi et suivre strictement les exigences de la Loi pour guider nos paroles et nos actes, pour clarifier la vérité et sauver les êtres, afin d'accomplir notre voeu d'avant l'histoire. Nous voulons être par tous les moyens dignes du salut bienveillant du Maître et de l'attente des êtres. Maître, soyez-en sûr, sur le chemin de la rectification de la loi, nous allons faire de mieux en mieux.

La famille résidant en Chine continentale d'un pratiquant de Dafa à l'étranger souhaite respectueusement au Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Maître, soyez-en sûr, nous allons assurément chérir chaque seconde dans le monde humain. Nous allons par tous les moyens mieux nous coordonner avec les pratiquants de Dafa, nouveaux ou anciens, avec la sagesse et la puissance que Dafa nous donne pour avancer, clarifier la vérité et sauver les êtres. Nous allons aussi envoyer la pensée droite, bien étudier la Loi et pratiquer les exercices, afin de ne pas décevoir le salut méticuleux et l'attente du Maître.

Venir avec une seule pensée

Avec une seule pensée, nous sommes venus de l’immensité de l'ancien univers

Nettoyer le brouillard sombre et offrir le salut

Traverser couche après couche les mensonges de la perversité

Les particules de la Loi cultivent pour devenir des vies éternelles

Aidant le Maître depuis longtemps

Ne soyez pas accrochés au confort, n'oubliez pas votre voeu

Avancez et soutenez la vérité de tout votre coeur

La Loi crée couche après couche de nouveaux firmaments.

Les pratiquants du continent souhaitent respectueusement au Maître une joyeuse fête de la lune de la mi-automne !

Mi-automne

La lune pleine à nouveau

Présentez thé et fruits pour montrer votre respect au ciel

C'est un long chemin

Quand rencontrera-t-on le Maître ?

La clique cruelle

Empoisonne les êtres avec le mensonge

Les sombres démons brandissent haut leurs matraques.

Dressons nos mains et éliminons les esprits pervers

Nos pensées droites sont puissantes

Le tonnerre effrayant résonne

La terre tremble

Les divinités brandissent le fouet.

Nettoyant l'esprit pervers,

Le monde humain sera libre de désastre

Le principe dit que le mal ne prévaudra jamais

Le Maître a le pouvoir de renverser une situation désespérée

Voir le lotus fleurir

Écouter les tambours résonner

Chanter emplis de joie pour accueillir le retour triomphant.

De plus, nous avons reçu les salutations à notre très vénérable Maître et les meilleurs voeux pour le Maître à l'occasion de la fête de la lune de la mi-automne de pratiquants des villes et régions suivantes :

Province de Hainan
District de Shunyi à Beijing
Chifeng, Mongolie intérieure
Zibo, province de Shandong
Kaifeng, province de Henan
Canton de Zouping, province de Shandong
Hailun, province du Heilongjiang
Jinzhou, province de Liaoning
Dalian, province de Liaoning
Province de Shandong
Langfang, province de Hebei
District de Hongqiao, Tianjin
Baishan, province de Jilin
Cantons de Antu, Erdaobaihe, Yongqing, Xiaoshahe, Sandao, Wanbao et Antu, province de Jilin
Canton de Zhao, province de Hebei
Jiamusi, province du Heilongjiang
District de Wansheng, Chongqing
Région de Nanchuan, Chongqing
District de Banan, Chongqing
Wuchang, province de Wubei
La ferme, division n°3 et le 45ème régiment, province du Xinjiang
Shihezi, province du Xinjiang
Maigaiti, province du Xinjiang
Tianshui, province de Gansu
Baokang dans la ville de Tongliao, Mongolie intérieure
Région de Linfen et région de Yucehng, province de Shanxi
Beijing
Muling, province du Heilongjiang
Province de Gansu
Zone de développement de Dalian, province du Liaoning
Yichun, province du Heilongjiang
Canton de Pingyuan, province de Shandong
Canton de Yucheng, province de Shandong
Shanghai

Traduit en Suisse le 20 septembre 2005 

Glossaire : http://www.vriaesagesse.net/glossaire/glossaire.htm