(Minghui.org)

La clarification de la vérité par les pratiquants lors de la visite de Hu Jintao à Ottawa

En entendant parler de la visite de Hu Jintao au Canada le 8 septembre 2005, les pratiquants de Falun Gong au Canada ont longuement discuté sur la meilleure façon d’approcher cette situation. Chacun était d’accord de profiter de cette occasion pour faire connaître à Hu Jintao les faits sur le Falun Gong pour qu'il puisse faire de bons choix. Essentiellement, la visite de Hu était également une occasion d'aider les Canadiens, y compris le premier ministre, à apprendre les faits, soutenir la justice et choisir leur propre futur prometteur.

Des activités de clarification de la vérité à grande échelle

Quelques semaines avant la visite de Hu Jintao, les pratiquants ont organisé de vastes activités de clarification de la vérité en utilisant divers véhicules dans chaque ville, y compris des expositions anti torture, la collection de signature, tenir des forums en anglais et en chinois et expliquer les faits à chaque niveau du gouvernement canadien - des députés au premier ministre. Les pratiquants ont également clarifié la vérité aux principaux médias.

Sous le soleil brûlant de la fin de l'été, les pratiquants de Toronto, Montréal, Ottawa et Kingston ont tenu une exposition anti torture à Ottawa pendant deux semaines. La plupart d'entre eux étaient des pratiquants plus âgés et plusieurs avaient plus de 70 ans. De nombreux citoyens canadiens ont été touchés et ont signé leurs noms pour s'opposer à la persécution du Falun Gong en Chine.

Avant la visite de Hu, les pratiquants ont tenu quatre conférences de presse à Ottawa et deux grands rassemblements devant le Parlement. Un rassemblement réclamait le refus d'entrée au Canada à Bo Xilai, un criminel des droits de l'homme impliqué dans la persécution du Falun Gong. L'autre était d'inviter le Premier Ministre à soulever la question du Falun Gong lors de sa rencontre avec Hu Jintao. Les députés (MP) David Kilgour, Ed Broadbent et Scott Reid ont exprimé leur appui au rassemblement. Les pratiquants à Toronto et à Vancouver ont également organisé diverses activités de clarification de la vérité. Avec l'effort collectif des pratiquants à travers le pays, presque dix mille Canadiens ont co-signé une lettre d'appel pour inviter le premier ministre à soulever la question de Falun Gong lors de sa réunion avec Hu Jintao.

                                   
Plusieurs médias majeurs au Canada ont couvert la situation des droits humains en Chine y compris la persécution du Falun Gong

Grâce aux efforts des pratiquants et des Canadiens, le criminel des droits de l’homme, Bo Xilai, qui était tout d’abord sur la liste des délégués chinois, n’est pas entré au Canada.

Hu Jintao visite le Canada, les faits ne peuvent pas être cachés

Le 8 septembre, Hu Jintao est arrivé à Ottawa sous une pluie torrentielle et est allé à l'hôtel Westin. Les pratiquants tenaient des banderoles le long de la route sous la pluie jusqu’à l'hôtel. Les banderoles disaient : « Traduisez en justice Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang », « Traduisez en justice la police impitoyable et les autres qui persécutent le Falun Gong », « Hu Jintao, le temps que les dieux et les gens vous accorde est limité. » « Arrêtez la persécution du Falun Gong! » et « Falun Dafa est bon ».

Selon Mme Zhang Monghua de Toronto, les pratiquants ont attendu sous la pluie torrentielle pour offrir à Hu Jintao une occasion d'apprendre les faits. De nombreux pratiquants, y compris des pratiquants âgés, n'ont rien mangé jusque dans l'après-midi. Tous étaient dans de bonnes dispositions et ont bien coopéré les uns avec les autres.

Les pratiquants clarifient la vérité devant l’hôtel de Hu

Le pratiquant Dai Gongyu a dit : « Contrairement aux endroits précédents où ils entraient et sortaient par une porte latérale, Hu Jintao et sa délégation sont entrés et ont sorti par la porte avant de l'hôtel à Ottawa. Ils pouvaient voir clairement le site d’appel des pratiquants et entendre nos voix. »

Sur la rue devant l'hôtel, le cortège de Hu Jintao est passé plusieurs fois devant les banderoles des pratiquants, y compris une banderole sur les "Neuf commentaires sur le parti communiste" et sur celles des gens ayant renoncé au parti communiste.

Mme Dai a racontée un incident particulier qui s’est produit tôt le matin du 8 septembre lorsque les pratiquants sont arrivés à l'hôtel où Hu demeurait, pour y installer des banderoles, tenir un groupe de pratique et envoyer des pensées droites devant l'hôtel. Quand le cortège de Hu Jintao est arrivé, les haut-parleurs utilisés par pratiquants ont diffusé : « Falun Dafa est bon, » « Arrêtez la persécution du Falun Gong, » et les trois messages à Hu Jintao. Car la délégation chinoise était juste de l’autre cotée de la rue, ils pouvaient voir les pratiquants et les entendre clairement.

Mme Dai a dit : « L'autobus y est resté pendant plusieurs heures. Nous nous sommes rendus compte que le stationnement d'autobus à cet endroit était interdit. Nous ne pouvions pas accepter cet arrangement. Alors nous avons parlé avec le chauffeur de l’autobus et lui avons dit qu’il était interdit de stationner à cet endroit. Nous avons dit au chauffeur qu'il serait honteux de cacher les manifestants. Ceci ne se conforme pas aux lois du Canada. Lors de la discussion, un fonctionnaire du PCC est venu s’impliquer et ne laissait pas le chauffeur parler aux pratiquants. Les pratiquants ont alors rapporté la violation à la Gendarmerie royale et à la police d'Ottawa et ont expliqué la pétition des pratiquants et la persécution en Chine. L'autobus est finalement parti. Les policiers nous ont promis qu'aucun incident semblable ne se produirait. Nos banderoles pourraient être vues clairement lorsque la délégation de Hu Jintao entrerait et sortirait de l'hôtel. »

 
Les pratiquants font appel ensemble à Ju Hintao

Un appel bienveillant du fond de nos coeurs

Pendant les deux jours de visite de Hu au Canada, les pratiquants ont fait entendre leurs voix pures et bienveillantes devant l'hôtel, le bureau du gouverneur général, le musée de la civilisation et le Parlement. Le pratiquant Mao Huizhi de St Louis, Missouri aux Etats-Unis a dit : « Nous souhaitons lui donner l'occasion d'arrêter la persécution du Falun Gong et de traduire les criminels [qui persécutent le Falun Gong ] en justice. Je pense que sa visite au Canada devrait l’émouvoir. »

La pratiquante Jing Zhi se souvient : « Mon expérience la plus profonde était à environ 7 heures le matin quand Hu Jintao est parti, nous pratiquions les exercices devant l'hôtel. Plus tard, chacun a commencé à parler très fort ensemble. En fait, j’ai senti que nous offrions un appel bienveillant du fond de nos coeurs. Un pratiquant menait l'appel et nos voix étaient fortes et déterminées. J'ai senti le champ droit. Des pratiquants occidentaux étaient également émus et plusieurs avaient les larmes aux yeux. Chacun offrait les appels du fond du coeur et souhaitait que Hu se réveille et soit sauvé. À ce moment-là, nous pouvions clairement voir Hu Jintao et son épouse à quelques pas seulement. »

Le gouvernement canadien, les gens et les médias prêtent attention à la persécution du Falun Gong en Chine.

Les pratiquants font appel devant le Parlement réclamant la fin de la persécution. Le premier ministre canadien a soulevé la question de Falun Gong au cours de sa réunion au Parlement avec Hu Jintao.

La pratiquante Mme Zhang Menghua a dit lors d’une entrevue : « En plus de souhaiter exprimer les messages à Hu Jintao, nous souhaitons profiter de l'occasion pour que plus de Canadiens connaissent les faits et soient sauvés. »

Le 9 septembre, le premier ministre canadien Paul Martin a soulevé la question de Falun Gong lors de sa réunion avec Hu Jintao au Parlement à Ottawa. Selon le souvenir du pratiquant Xun Li, le soir du 8 septembre, Stephen Harper, chef de l'opposition officielle, s’est arrêté au site d'appel des pratiquants en route pour un dîner au bureau de la gouverneur générale. Il a serré la main à chaque pratiquant au site et a dit : « Continuez tous votre bon travail. » Lors de la conférence de presse du 9 septembre, la première question que les journalistes ont posée était au sujet de la situation des droits de l'homme en Chine, y compris la persécution du Falun Gong.

Les principaux médias canadiens ont couvert la question des droits de l'homme en Chine, y compris la persécution du Falun Gong avec des douzaines de reportage. Les médias couvrant la visite de Hu et la situation des droits de l'homme incluaient CBC, CTV, Globe and Mail, Toronto Star, Ottawa Citizen, Vancouver Sun, and Montreal Gazette. En outre, les agences de nouvelles internationales, telles que Canadian Press, AP, Reuters et AFP ont également couvert la situation des droits de l'homme en Chine et les activités paisibles de la manifestation des pratiquants à plusieurs reprises.

Traduit de l’anglais au Canada le 26 septembre 2005