Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

L’arrestation illégale et le mauvais traitement infligé à une jeune fille de 16 ans

Mardi 6 septembre 2005

(Minghui.org)


Mlle Sun Yanpei, âgée de 16 ans est une élève du lycée No1 de Zhaoyuan de la ville de Zhaoyuan de la province de Shandong. Elle commençait ses études secondaires au lycée. Le Bureau 610 l’a arrêtée le 11 août 2005. Le 14 août était un jour férié, mais Sun Yanpie n’est pas retournée chez elle. Son oncle a téléphoné au professeur responsable de sa classe et a appris qu’elle avait été arrêtée trois jours plus tôt.

Quelques éléments d’information sur Sun Yanpei et sa famille et sur son arrestation

M. Sun Guo, le père de Sun Yanpei est âgé de 43 ans et est un ancien employé du Bureau d'énergie électrique de la ville de Zhaoyuan. Sa mère, Teng Yingfen, âgée de 46 ans est une ancienne employée de l’Usine d'instruments automatiques de la ville de Zhaoyuan. La famille entière suit les principes de l’ « authenticité, la compassion, la patience » depuis qu'ils ont commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Le père de Sun Yanpei travaillait en tant que surveillant à son travail. En raison de son travail, il avait été envoyé à l'Université de Nankai à Tianjin par son employeur en 1998 pour faire de plus amples études. La mère de Sun Yanpei avait eu toutes sortes de maladies, mais elle avait complètement récupéré après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa. La famille entière vivait une vie harmonieuse. Depuis que Sun Yanpei avait commencé la pratique du Falun Dafa, elle était devenue une élève exemplaire. Elle était 2e dans toute la ville de Zhaoyuan aux examens à l’issue de la seconde.

Depuis le début de la persécution des pratiquants de Falun Gong, lancée par l'ancien chef communiste chinois Jiang Zemin et le Parti communiste chinois à travers le pays entier en juillet 1999, la famille de Sun Yanpei a eu des difficultés terribles les unes après les autres. M. Sun, qui a refusé de renoncer à sa pratique de Falun Gong, a été persécuté pendant les six dernières années. Il a été arrêté, détenu et torturé. Il a été également mis à pied de son travail. Il est encore détenu au centre provincial de détention de Shandong depuis son arrestation en 2003. La mère de Melle Sun Yanpei est sans abri, elle ne peut pas retourner à la maison car elle sera arrêtée. En conséquence, SunYanpei a été laissée à la maison sans parents. Elle a été constamment interrogée et sa vie de lycéenne a été gravement affectée.

Le 11 août 2005 les policiers du Bureau 610 de Zhaoyuan ont arrêté Sun Yanpei à son lycée. Un témoin bienveillant a dit, « Elle est une jeune fille agréable et une élève remarquable. Faites attention de ne pas briser sa vie. » Un membre du Bureau 610 a répondu, « Le lycée No. 1 de Zhaoyuan n’est pas à court de bons élèves » Le professeur principale responsable de Sun Yanpei et le directeur d’école ont dissimulé l’arrestation en raison de la pression jusqu’à ce que l’oncle téléphone à l’école.

Cela fait depuis maintenant assez longtemps que Sun Yanpei est détenue. Elle est détenue au centre de lavage de cerveau de Lingnan Goldmine de la ville de Zhaoyuan. Les malfaiteurs la menacent tous les jours et essaient de la forcer à les informer sur les allées et venues de sa mère. Ils essaient également de la forcer à écrire les soi-disant trois déclarations. Sun Yanpei a commencé une grève de la faim pour protester contre un tel traitement, exigeant une libération inconditionnelle de sorte qu'elle puisse de nouveau retourner à l'école. Elle est maintenant très faible. Ses grand-parents et d'autres membres de la famille sont très inquiets. Ils sont allés au Bureau 610 pour demander le retour de leur petite-fille, mais ils ont essuyé un refus.

Chers citoyens du monde au cœur honnête, veuillez porter une attention particulière à la situation de Sun Yanpei et veuillez donner un appui légal afin qu’elle puisse être libérée bientôt.

Quelques numéros de téléphone importants :

Wang Shiliang: Secrétaire du Parti communiste de la ville de Zhaoyuan, 86-535-8232868 (bureau)
Zhang Wei: Maire de la ville de Zhaoyuan, 86-535-8211771 (bureau)
Jiang Zhongqin: (Secrétaire-adjoint des lois et politiques de Zhaoyuan), 86-535-8210955 (bureau), 86-535-8236878 (domicile)
Xu Linhong: (chef du Bureau pour la sécurité publique ), 86-535-8216988 (domicile), 86-13808910011 (portable)
Cai Ping: chef du Bureau pour la sécurité publique : 86-535-8213899 (bureau), 86-13705358566 (portable)
La Commission scolaire de la ville de Zhaoyuan : 86-535-82213513
Lycée No. 1 de Zhaoyuuna: 86-535-8214002
Professeur responsable de sa classe, Yang Chengxing, 86-13954531609 (portable)
Professeur responsable de son niveau: Li Bingmei, 86-535-8187829 (domicile)

Le 17 août 2005

Traduit de l’Anglais au Canada le 31 août 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm