(Minghui.org)
Après
avoir été illégalement condamné à trois ans de prison, la pratiquant de Falun
Gong M. Wang Dianren de la ville de Tonghua, province de Jilin a été transféré
à la prison de Sipingshiling de la province de Jilin le 9 août 2005. Il est
mort des suites de la persécution le 15 août 2005. Voici plus de détail :
M. Wang est décédé à l’âge de 50 ans. C’était un pratiquant de Falun Gong de la ville de Tonghua, province de Jilin. Il travaillait comme maçon dans une compagnie de construction. En 2001, il a été illégalement condamné à deux ans de peine au camp de travaux forcés de la ville de Tonghua, mais il a été relâché plusieurs mois plus tard grâce à sa foi et à sa pensée droite. Depuis lors, la police venait souvent le harceler chez lui.
Le 5 février 2005, M. Wang est allé chez sa fille, mais la police du commissariat de Laozhan est arrivée peu après lui et l’a enlevé. Une fois au commissariat, la police la électrocuté sans relâche avec des matraques électriques jusqu’à ce qu’il ne puisse plus uriner. Ils l’ont également dépouillé de ses vêtements et l’ont forcé à se rester longtemps dehors dans le froid de la mi-février du Nord est de la Chine.
Ensuite la police l’a transféré au centre de détention Changliu où les gardiens l’ont battu de façon répétée. Une fois un gardien Liu Jian a donné de violents coups de pieds dans l’estomac de M. Wang Dianren après qu’il ait crié « Falun Dafa Hao » (Falun Dafa est bon). Ces coups ont sérieusement endommagé sa rate. L’intense douleur l’a fait s’évanouir. Il ne s’est jamais remis de cette blessure interne.
La police n’a pas averti la famille de Wang Dianren de la date ni du lieu du procès. Ils ont tenu un procès secret dans lequel M. Wang a été illégalement condamné à trois ans et demi à la prison de Sipingshiling de la province de Jilin. Il y a été transféré le 9 août 2005 et le 15 août il est mort des suites de la torture.
Commissariat de Laozhan: 86-435-3517946
Traduit en France le 2 septembre 2005.
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm