(Minghui.org)

La police du camp de travaux forcés de Pingantai de la ville de Lanzhou, province de Gansu, a persécuté les pratiquants de Falun Gong en utilisant la torture pour les forcer à abandonner leur pratique. La torture de l’écartèlement était utilisée à l’époque médiévale pour exécuter le prisonnier. On attachait chacun de ses membres à un des cinq chevaux qui étaient ensuite dirigés dans des directions opposées. Pendant l’hiver 2003, la police a utilisé une méthode similaire pour torturer le pratiquant M. Fulong en menottant ses poignets au cadre supérieur d’un lit superposé et en laissant son corps pendre en l’air pendant 7 jours et 7 nuits.

Le camp de travaux forcés Pingantai a organisé une Exposition Annuelle d’exercices d’Hiver. Des fonctionnaires du comité provincial des camps de travaux forcés étaient venus la voir. Sur le lieu de l’exposition, le pratiquant de Falun Dafa M. Wang Fulong de la région de Pingliang a crié « Falun Dafa est bon ! » Tout le monde de la région a été choqué.

Zhang Zhizhong, l’instructeur politique de la brigade n°2, Wei Haihua, l’instructeur politique de l’escadron et Hu Shuailin le commandant de l’escadron ont immédiatement ramené M. Wang à la brigade n°2. Ils l’ont attaché avec des cordes et l’ont battu. Ils ont ensuite ordonné à tous les autres détenus prisonniers du camp de travaux forcés de le battre. Tous les trois ont même utilisé deux paires de « menottes dents de loup » pour menotter ses deux poignets au cadre supérieur des lits superposés. Ils ont ensuite tiré les lits dans des directions opposées. Ceci est similaire à la méthode de torture de l’écartèlement, qui était utilisé dans les exécutions médiévales. Ils ont laissé le corps de M. Wang suspendu en l’air.

Les détenus du camp de travaux forcés ont tous été choqués de voir une telle torture sans scrupule. Cependant, M. Wang n’a ni cédé, ni prononcé la moindre parole malgré la douleur intense.

Puis M. Chen Gang, un autre pratiquant de Falun Dafa de Tianshui a également crié “Falun Dafa hao ! » (Falun Dafa est bon). Il a immédiatement été emmené au bureau de la brigade. Les trois policiers, Wei Haihua, Si Guojun et Jing Wenchun l’ont gravement battu jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Son corps était couvert de sang. Il a ensuite été remmené dans sa région. Son visage était extrêmement déformé et il n’a pas pu baisser son menton pendant deux mois. Deux pratiquants ; M. Chen Gang et M. Wang Shukun, ont entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Le pratiquant M. Wang Fulong a été suspendu en l’air pendant 7 jours et 7 nuits. Au cours de cette période, les trois policiers Hu Shuailin, Bian Yunsheng ey Hu Jiguang s’étaient saoulés et ont brutalement battu M. Wang. Le balancement de son corps d’avant en arrière était une scène très terrifiante. Yan Jirong, un toxicomane du camp de travaux forcés, ne supportait plus de voir de telles brutalités, alors il a rapproché un peu les lits superposés. Par vengeance, l’officier Hu Shuailing lui a donné de cruels coups de pieds et s’est servi de son coude pour le blesser à la taille. En conséquence de ses blessures, Yan Jirong n’a pas pu travailler pendant deux jours. A 2h du matin, l’officier Hu Shuailin rassemblait les détenus et faisait l’appel. Quiconque était trop lent à répondre avait droit à un terrible passage à tabac. M. Chen Gang, qui en était à sa sixième journée de grève de la faim, a été gravement battu. Hu Shuailin rassemblait les détenus, puis les renvoyait, puis les rassemblait à nouveau, puis les faisait se disperser encore. Il se servait de ce comportement extrême pour terroriser les pratiquants.

Les policiers Wei Hua et Hu Shuialin sont allés parler aux deux pratiquants M. Chen et M. Wang, après leur septième jour de grève de la faim. M. Chen et M. Wang ont dit qu’ils arrêteraient leur grève de la faim seulement au moment où cesserait la torture de M. Wang Fulong.

La protestation déterminée de M. Chen Gang et M. Wang Shukun a obligé l’instructeur Wei Haihua d’accepter leur requête. Bien qu’ils aient détendu l’instrument de torture de M. Wang, les policiers ne l’ont pas laissé dormir le dernier jour. Cette torture barbare qu’ils ont utilisée sur M. Wang pendant sept jours et sept nuits, a fini par le rendre incapable de bouger les bras et les mains pendant six mois. Il ne pouvait alors pas veiller à ses besoins quotidiens sans faire appel à d’autres personnes.

Traduit en France le 2 septembre 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Version chinois disponible sur :