(Minghui.org)

Mme Li Huiru de la ville de Baoding, province de Hebei a été arrêtée par des policiers de la Sûreté Nationale et de la Protection Nationale de la ville de Baoding, des policiers du bureau du District Nord de Baoding et du Commissariat de Hancunbeilu. Sa tension artérielle est montée au-dessus de 220 en raison de sa détention et de la torture qu’elle a subie. Sa vie est maintenant en danger. Comme les policiers ont eu peur d’être tenus responsables de sa condition, le 10 décembre ils ont demandé à sa famille d’aller la chercher à la session de lavage de cerveau où elle se trouvait et de la ramener chez elle. Mais la police continue d’aller chez elle tous les jours pour la harceler. Ils ont également fait le nécessaire pour qu’elle soit surveillée, afin de pouvoir l’arrêter de nouveau une fois que l’état de sa santé se sera amélioré et que sa vie sera hors de danger.

Le soir du 2 décembre 2005, la pratiquante Mme Li Huiru, (connue également sous le nom de Li Hui et le pseudonyme de Zhao Qin) a été arrêtée alors qu’elle se rendait chez sa mère. Ce n’était pas la première fois qu’on l’arrêtait. Les policiers se sont rendus au restaurant de sa mère dans trois véhicules de police et ils ont arrêté Mme Li et ceci sans montrer le moindre document.

S’il vous plait portez votre attention sur la situation des pratiquants de Falun Dafa ;Yang Jianliang (pseudonyme Li Zhong) et Liu Yueying qui ont été détenus et persécutés au camp de travail forcé de Baoding, Li Xiaolong détenu au centre de détention de Baoding, la belle-sœur de l’un des pratiquants déjà mentionnés qui est détenue au centre de détention de Xushui, Shao Guisheng détenu au centre de détention de Rongcheng et Wang Liping détenu au centre de lavage de cerveau de la ville de Baoding.

Camp de travaux forcés de la ville de Baoding : 86-312-2191039, 86-312-2191000

La brigade des femmes: 86-312-2191039

Centre de détention de la ville de Baoding : 86-312-5027634

Commissariat de police Hancuibeilu, Ville de Baoding: 86-312-3135145

Commissariat de police Hancui de la ville de Baoding:86-312-3135145

Commissariat de police Xiyuan ville de Baoding :86-312-301110

Secrétaire adjoint du Parti ville de Baoding : 86-312-3089066

Chef de la branche de Sécurité Nationale de la ville de Baoding : Dong Yuan

L’équipe anti-culte de la ville de Baoding : 86-312-3071100, ligne supplémentaire 20775

Chef de l’équipe Feng Yong : 86-133333120899, 86-13930881836 (mobile)

13 décembre 2005

Traduit de l’anglais en France le 10 janvier 2006