(Minghui.org)

Jiang Renzheng, son épouse et leurs deux jeunes enfants ont été déportés de Würzburg (Allemagne) à Beijing en mars 2005. A la suite de sa déportation, Jiang Renzheng a été condamné à trois ans de travaux forcés et il est actuellement détenu dans un camp de travail de la ville de Benxi à cause de sa pratique de Falun Gong et sur la prétendue accusation de "mettre en danger la sécurité publique". Son épouse a été obligée de se cacher pour éviter son arrestation imminente. La famille a été séparée et déchirée et les enfants sont souvent malades.

La Commission des Droits de l'Homme et de l'Aide Humanitaire, le Président de la Commission, Hermann Gröhe (membre du parlement) et le consultant, le D. Gudula Gutman, le 24 octobre 2005.

Chère Madame,

Merci pour votre lettre du 17 octobre 2005, dans laquelle vous déclarez votre soutien à la famille de Jiang Renzheng. Le Président du parti CDU/CSU m'a transféré votre lettre puisque je suis le porte-parole pour les droits de l'homme et l'aide humanitaire au sein de notre parti.

Nous avons eu connaissance du cas de la famille de Renzheng Jiang depuis l'an dernier. L'affaire a été portée devant les tribunaux que vous mentionnez en plus du Ministre de l'Intérieur, le Ministre des Affaire Etrangères, ainsi que le Comité des Pétitions du Parlement germanique. Les Droits de l'Homme et le Comité d'Aide Humanitaire se sont également occupés de la situation actuelle des pratiquants en Chine lors d'une session le 29 juin 2005. Les membres du comité ont exposé l'affaire de la famille Renzheng Jiang à l'Ambassadeur chinois de Berlin.

Le Bureau des Affaires Etrangères a œuvré pendant des mois pour que M. Renzheng Jiang soit libéré du camp de travail de Benxi. A l'inverse de sa décision du 19 novembre 2004, le Bureau Fédéral de l'Immigration et des Réfugiés a identifié un obstacle en ce qui concerne l'expulsion conformément au paragraphe 5 de la loi sur l'immigration. Selon cette loi, un étranger ne peut être expulsé si il est déterminé que cela viole la Convention de Protection de Droits de l'Homme et de la Liberté Fondamentale (BGFBL. 1952 II S. 685) du 4 novembre 1950. Cette décision est au tribunal depuis le 16 septembre 2005.

Je vous donne l'assurance que nous continuerons de demander la libération de Renzheng Jiang.

Sincèrement.

Hermann Gröhe, Membre du Parlement