(Minghui.org)
Mme Liu Xingyun, une pratiquante âgée de 65 ans du comté de Tanghai, province Hebei, était anciennement une coordonnatrice bénévole de Falun Gong. Après que la persécution ait commencé en juillet 1999, elle a souffert d’harcèlement et de détention. Le 17 novembre 2005, Li Taizhong et Sun Jingsen de la Section politique et de Sécurité du poste de police et du poste de police du canton ont rendu visite à Mme Liu. Elle est décédée le lendemain.
Mme Liu Xingyun a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1995. Après que la persécution contre le Falun Dafa ait commencé, elle a été brutalement harcelée. En décembre 2000, elle est allée à Beijing pour valider le Dafa. Elle a été arrêtée et détenue au Centre de détention du comté Tanghai. Parce qu’elle ne pouvait pas étudier le Fa, ni faire les exercices, elle est devenue malade. Les fonctionnaires du PCC l’ont relâchée après avoir extorqué 3 000 yuans de sa famille.
Après qu’elle soit revenue chez elle, à travers l’étude du Fa et en faisant les exercices, elle a retrouvée une bonne santé. Elle a été arrêtée à nouveau et envoyée au centre de détention pour davantage de la persécution. La condition de santé de Mme Liu s’est dégradée encore et elle a encore été relâchée. Les autorités voulaient la soumettre au chantage, mails ont n’ont pas réussir. Ils ont dû déduire son « amende » de son salaire.
Le domicile de Mme Liu Xingyun a été sous surveillance pendant longtemps. De 2001 à 2003, les autorités ont arrêté trois pratiquants qui sont allés lui rendre visite. Ce qui lui a causé un grave choc mental. Sous l’harcèlement constant du Poste de police du comté Tanghai, celui du poste de police du canton et celui de la part de Hu Yuhua, qui est le directeur de la soi-disant « école » de transformation- ce dernier a dirigé dix personnes pour piller son domicile. Au risque de sa vie, elle a résisté à l’arrestation, faisant monter sa pression sanguine à un pic, alors ils ont dû abandonner.
Dû aux persécutions à long-terme, en octobre 2005, Mme Liu semblait avoir le cœur et les reins épuisés et elle avait d’autres symptômes. Sa vie était en danger. Il y tant eu de gens qui lui ont rendu visite que les autorités sont devenues suspicieuses. Le 17 novembre, prétendant rendre visite à Mme Liu, Li Taizhong, le chef de section politique et sécurité du poste de police, Sun Jingsen, l’assistant chef de la section et une personne du poste de police du canton sont allés chez elle et ont harcelé sa famille. Le 18 novembre elle est décédée.
Hu Yuhua, le directeur de la soi-disant « école de transformation » au comté Tanghai, province Hebei, arrête et persécute les pratiquants depuis cinq ans. Après qu’il les a torturé presqu’à la folie, il fait semblant de faire les soi-disant tête-à-tête avec les pratiquants et essaie de gagner leur confiance et celle de leur famille. Ce qui est encore plus immoral, c’était que Hu Yuhua a secrètement regardé les pratiquantes se baigner et a eu des relations sexuelles illicites avec trois femmes qui ont étés « transformées » après les sessions de lavage de cerveau. Une de ses relations sexuelles illicites a résulté en un avortement. Le comportement de Hu Yuhua reste toujours impuni et sans restriction.
Zhao Lixin, chef du Bureau 610 au comté in Tanghai: 86-315-8711710, 86-315-8715110, 86-13503154778 (cell.)
Hu Yuhua, chef de l’école de transformation: 86-315-8711006 (domicile), 86-315-8981610 (cell.)
Li Taizhong, chef du section politique et sécurité du poste de police: 86-315-8717618, 86-315-8721595 (domicile), 86-138-329-86416 (cell.)
Kong Weizhong, député directeur général du poste de police: 86-315-8720071, 86-315-8712729 (domicile), 86-315-8727620, 86-13832987980 (cell.)
Han Jianmin, le secrétaire assistant du PCC pour le comté: 86-315-8710001, 86-315-8712322, 86-13703255268 (cell.)
Yu Dongqing, le secrétaire du PCC pour le comté: 86-315-8711432, 86-315-8719207, 86-13903259488 (cell.)
Traduit de l’anglais au Canada le 15 janvier