Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

M. Chen Jiansheng a été torturé à mort au camp de travail de Zaozihe

20 janvier 2006

(Minghui.org)


Le 11 octobre 2005 le pratiquant de Falun Gong M. Chen Jiansheng de la ville de Xi’an dans la province de Shaanxi a été torturé à mort dans le camp de travail de Zaozihe. Sa famille a reçu l’ordre de ne pas faire de funérailles ni aucune célébration commémorative.

M. Chen Jiansheng était âgé de 49 ans et était employé à la Banque Commerciale et Industrielle de la ville de Xi’an. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. En conséquences toutes ses maladies ont disparues et il a bénéficié de la pratique à la fois mentalement et physiquement. Quand la persécution du Falun Gong a été lancée le 20 juillet 1999, M. Chen a été arrêté et détenu dans des centres de lavage de cerveau plusieurs fois parce qu’il a refusé de renoncer à sa croyance en Dafa.

Le 23 décembre 2004, Chen Jiansheng a été arrêté alors qu’il distribuait du matériel de clarification dans un quartier commercial affairé. La police a mis à sac sa maison et a pris son ordinateur et d’autres biens de valeur. Après avoir été détenu plus d’un mois dans un entre de détention, M. Chen a été condamné à 18 mois d’emprisonnement dans le fameux camp de travail de Zaozihe dans la province de Shaanxi. Pour protester contre la persécution, Chen Jiansheng a entamé une grève de la faim après le Festival de la mi automne (le 6octobre 2005) et il a été torturé à mort le 11 octobre 2005.

Les principaux responsables de la mort de M. Chen Jiansheng sont : le directeur du camp de travail de Zaozihe, Zhang Shilu : le chef du centre de lavage de cerveau, Feng Xiyao (qui bat souvent les pratiquants et encourage les autres à torturer les pratiquants ; le pratiquant M. Yao Jingmin est aussi mort dans ses mains)

Adresse du camp de travail de la province de Shaanxi: Dongjiahe Town, Fengxiang County, Baoji City, Shaanxi Province, zip code 721400.
Directeur du camp de travail Zaozihe de la province de Shaanxi, Zhang Shilu: 86-917-7485337
Directeurs adjoints du camp e travail de la province de Shaanxi : Xing Yimin (male), Cu Jiaqi (male)
Bureau du camp, 86-917-7484310
Centre de lavage de cerveau, Yang Jun (gardien mâle): 86-917-7485309, 86-917-7485306.
Premier quartier, 86-917-7485083
Second quartier, 86-917-9485225; Parti Communiste chinois (PCC) Chef Hu Xinqi (male); Chef de quartier Hou Bocheng (male)
Quartier 86-917-7485185; Chef du PCC Head, Feng Xiyao; Chef de quartier, Liu Zhiqi (male), gardiens (tous males): Zhang Weilong, Wang Yonghua, Xu Haijun, Wei Qiming
Quartier éducatif 86-917-7485329; CCP Head, Lu Lianke (male); Chef de quartier, Chen Chao'en (male); gardiens (tous males): Yang Yalong, Wang Wenhui, Wang Xiang, Hou Haifei


Traduit de l’anglais sur : http://en.clearharmony.net/articles/200511/29799.html

Version disponible sur :