NOUVELLES – Le 21 janvier 2006, Centre d’Information de Falun Dafa [http://www.faluninfo.net/]

L’émission de télévision de l’État chinois prévue à « Radio City Music Hall » inclut des chansons utilisées lors de la torture des victimes dans les camps chinois de travaux forcés.

NEW YORK (CIFD) -- Plusieurs organismes connexes aux droits de l’homme aux États-Unis ont déposé une plainte judiciaire contre la télévision centrale de la Chine (CCTV) pour une programmation qui encourage l'arrestation illégale, la détention prolongée, la torture et le lavage de cerveau des pratiquants du Falun Gong.

Déposée le 20 janvier 2006, devant la Cour de District des États-Unis pour le District Sud de New York, la plainte est une action en compensation et dommages punitifs contre CCTV pour sa « production intentionnelle, émission et diffusion de propagande et de tout autre matériel adapté spécifiquement pour inciter, faciliter, encourager, autoriser, ordonner ou inciter l'arrestation illégale, la détention arbitraire prolongée, la torture mentale et physique grave ainsi que le lavage de cerveau des demandeurs et des personnes dans une situation semblable en Chine, » a dit Dr. Terri Marsh, l’avocate des demandeurs.

La plainte a été déposée par « International Advocates for Justice », l'Organisation Mondiale pour les Droits de l'Homme (États-Unis) et le Projet de Loi des Droits de l'Homme.

Tel qu’indiqué sur son site Web, l’intimé CCTV, sert de porte-parole au parti communiste chinois et suit les plans et les mandats du PCC aussi bien que ceux du département central de propagande. Me Marsh a expliqué : « Sa tactique est pratiquement identique à celle utilisée en Allemagne Nazi, au Rwanda, lors du massacre des Tutsis par les Hutus et en Yougoslavie sous Slobodan Milosevic. Dans tous ces massacres, le message est non seulement toujours le même ('détruisez-les où ils vous détruiront '), mais le nom du crime de la masse qui suit est : génocide ou nettoyage ethnique et maintenant nous voyons quelque chose de semblable propagé contre le Falun Gong en Chine. »

Marsh a dit : « Ce stratagème est bien illustré par les instructions du PCC sur son site Web de l'Association anti culte de la Chine (CACA) tel que: « ... nous les définissons tout d'abord comme des terroristes. Alors n'importe quelle mesure est parfaitement justifiée. » (Voir le http://www.anticult.org/ariticle.htm1?id=5431.

Marsh a ajouté : « CCTV a efficacement créé un réseau de mensonges au sujet du Falun Gong, encourageant et incitant le public, la police et les autres forces de la sécurité en Chine de soumettre les pratiquants de Falun Gong aux arrestations et à la détention illégale, à l’interrogation illégale de la police, à la torture telle que les formes brutales de lavage de cerveau et de techniques d'endoctrinement pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance dans les principes du Falun Gong. »

Depuis que le régime communiste chinois a lancé la campagne nationale de « supprimez » la pratique en 1999, le Centre d'information de Falun Dafa a vérifié les détails de 2.804 décès et de plus de 44.000 cas de torture (rapports/sources). Des millions ont été détenus et plus de 2 millions ont été envoyés aux camps de travaux forcés.

Me Lana Han, l’avocate qui représente également les demandeurs, a dit que l’un des exemples les plus trompeurs du rôle de CCTV dans la persécution du Falun Gong est une chanson produite par CCTV, intitulée « La même chanson », qui semble avoir un air bénin populaire, mais qui en fait fonctionne réellement en tant qu’élément principal de la campagne de torture qui se déroule en Chine. Cette chanson, qui est prévue lors du spectacle de CCTV, le 23 janvier 2006 au « Radio City Music Hall » comme faisant partie du spectacle de variétés du même nom, est utilisée dans les camps de travaux forcés à travers la Chine lors des sessions de torture comme façon de soutenir et de célébrer l’effondrement de l'esprit d'une personne par le lavage de cerveau intense et la violence brutale. Pendant que la victime succombe aux tortionnaires et promet allégeance au parti communiste chinois, le tortionnaire ainsi que la victime doivent chanter ensemble « La même chanson » (nouvelles).

Marsh a dit que, si le spectacle « La même chanson » est présenté à Radio City, les avocats exploreront la possibilité de poursuivre d’autres personnes sous le chef de complicité dans cette cause. « Il est très probable que d’autres personnes pourraient se retrouver aux côtés de CCTV comme complice dans les abus commis à l’égard du Falun Gong. »

# # #

NOUVELLES – 21 janvier 2006
Centre d’Information du Falun Dafa, http://www.faluninfo.net/

Centre d’Information du Falun Dafa http://www.faluninfo.net/

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité Bienveillance Endurance». Depuis son introduction en Chine, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 70 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants atteignait les 100 millions en Chine, en 1999, le Parti Communiste Chinois a lancé une campagne nationale, campagne violente pour « éradiquer » la pratique. Le Centre d’Information du Falun Dafa a documenté les détails de 2 804 cas de morts (23-01-2006) et 44,000 cas de torture (rapports/sources). Des milliers de personnes ont été détenues ou envoyés aux camps de travaux forcés.

POUR PLUS D’INFORMATION, SVP CONTACTEZ LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA

Contacts : Gail Rachlin 917-757-9780, Levi Browde 646-415-0998, Erping Zhang 646-533-6147, ou Christina Chai 917-386-5068. --
Courriel: contact@faluninfo.net, Site Web: http://www.faluninfo.net/

Traduit de l’anglais au Canada le 23 janvier 2006