New York : Exposer la chanson thème de torture devant Radio City Music Hall (Photos)

(Minghui.org)

Au cours de la dernière semaine, les pratiquants de Falun Gong ont tenu des expositions anti torture devant Radio City Music Hall à New York, révélant à nouveau la vraie nature de « La même chanson » qui est censée être mise en scène à Radio City le soir du 23 janvier 2006. C'est-à-dire, que depuis le début de l’an 2000 le régime communiste chinois a utilisé « La même chanson » pour persécuter psychologiquement et soumettre les pratiquants du Falun Gong à un lavage de cerveau. Derrière la chanson se cache de nombreux crimes, d’innombrables difficultés et souffrances de dizaines de milliers de pratiquants du Falun Gong en Chine continentale.

Zhang Erping, un pratiquant de Falun Gong, a précisé que « La même chanson » est le symbole de la persécution psychologique du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) et a dit que la chanson est aussi utilisée pour dissimuler ces atrocités. On signale que le PCC a, par le passé, réuni un grand nombre d'experts en psychologie pour étudier systématiquement comment transformer les pratiquants du Falun Gong. « La même chanson » était une partie de son arrangement systématique: Tout d'abord, employez toutes sortes de tortures jusqu'à ce que la personne se soit complètement effondrée psychologiquement et employez alors cette chanson de torture pour contraindre la victime à la chanter, pour déclarer leur victoire de lavage de cerveau et pour renforcer le soi-disant « effet de transformation. » Les détenus ordinaires dans les camps de travaux forcés savent tous que chaque fois qu'ils entendent cette chanson, cela signifie que quelqu'un a succombé aux gardes et a été « transformé » après avoir subi toutes sortes de souffrances sous la torture.

Antécédents ensanglantés de la chanson de torture

Mme Wang Huimin, qui a été secourue aux États-Unis avec succès il y a deux mois. Elle était la rédactrice d'art à la compagnie de publication de Huacheng à Guangzhou. A la conférence de presse, elle a dit aux habitants de New York que sous la tactique du lavage de cerveau, la torture physique et la chanson de torture sont utilisées l’une après l’autre pour contraindre une personne, et sa perception du bien et du mal, la dignité et la volonté d'humain est détruite et tordue. A la classe de lavage de cerveau de Dongshan, l'une des tactiques que les gardes emploient souvent est de jouer à plusieurs reprises cette chanson de torture à tue-tête dans une salle fermée et de forcer les pratiquants à l'accepter. Si vous ne chantez pas, ils vous contraiqnent jusqu'à ce que vous ayez un effondrement mental. Wang Huimin s'est presque effondrée après avoir été forcée d’écouter cette chanson de torture sans interruption jouée à tue-tête.

Mme Wang Huimin a demandé aux New Yorkais de reconnaître la nature mauvaise et sanglante derrière la chanson de torture et de résister à l’exportation de ce genre d'atrocité du PCC dans les pays démocratiques.

Pour M. Chen Gang, un pratiquant de Falun Gong, qui a été illégalement emprisonné dans un camp de travaux forcés à Pékin, la chanson de torture est reliée à un ensemble complet de terreur. Il a été soumis aux chocs électriques de matraques et à la privation de sommeil pendant quinze jours consécutifs. En conséquence il est devenu confus. L'atmosphère de terreur partout dans l’air fait que ceux qui ont de la sympathie pour lui, tentaient de le persuader d’abandonner immédiatement. M. Chen a dit qu’en plus de la torture physique, les gardes observent également et étudient les pratiquants. Quand un certain pratiquant de Falun Gong ne peut plus supporter la pression mentale ou montre de la crainte, les gardes en profitent pour lui faire ce qu'ils veulent. Les pratiquants étaient forcés de chanter la chanson de torture à plusieurs reprises dans les camps de travaux forcés. Plus tard, le système des camps et le bureau 610 ont utilisé leur expérience avec la chanson de torture pour soumettre les pratiquants de Falun Gong au lavage de cerveau. M. Chen Gang a dit qu'à condition que vous soyez des pratiquants du Falun Gong, quelque soit la façon que vous avez été soumis au lavage de cerveau, qu’on vous ait trompés, dupés ou qu’ils vous aient mentalement traumatisés ou que vous ayez succombé après avoir été torturés jusqu'à devenir infirme, ils ordonnaient à tous ceux qui « avaient été transformés » de chanter cette chanson de torture comme symbole d'être « transformés. »

La chanson de torture trompe les Chinois d’outremer

Mme Li Weixun, une pratiquante de Falun Gong, qui est arrivée récemment aux États-Unis après avoir subi des difficultés et des épreuves a dit au public que lorsqu’elle a entendu dire que la chanson de torture serait mise en scène à New York, elle était très choquée. Dans sa mémoire, la chanson de torture accompagne les passages à tabac et la privation de sommeil dans les camps de travaux forcés. Les gardes de la prison font souvent jouer cette chanson en torturant les pratiquants. Au camp de travaux forcés de Masanjia où la persécution est la plus sévère, les gardes ordonnent aux pratiquants qui ont renoncé à leur croyance après être passé par toutes sortes de tortures brutales, de chanter la chanson avec eux pour célébrer-la « victoire » de leur violente transformation.

Li Weixun a exprimé que derrière la chanson de torture on trouve du sang et d’innombrables familles brisées. Derrière le thème de la chanson la plus malveillante est le spectre pervers du PCC. Le PCC a alloué un montant d'argent énorme pour monter ce spectacle. Le but principal est de tromper les Chinois d'outre-mer qui s’ennuient de leurs villes natales et aiment leur pays, et d’utiliser cette présentation artistique soutenue par le spectre maléfique pour tromper l’audience qui ne connaît pas la vérité au sujet de la persécution du Falun Gong et de ce fait activer le PCC, qui est sur le point de s'évaporer et qui mène une lutte à mort.

Li Weixun demande aux Chinois d'outre-mer d’identifier la nature perverse du PCC qui nuit aux gens et de ne pas être confus au point de donner une transfusion de sang au spectre pervers. Chanter avec un démon, quel bon résultat est-ce que quelqu’un peut récolter?

Les pratiquants du Falun Gong poursuivent CCTV et ceux qui parrainent les spectacles et et demandent qu’une enquête soit faite sur eux.

Cinq pratiquants du Falun Gong dont Wang Huimin et Chen Gang ont déposé une poursuite judiciaire au matin du 23 janvier devant la Cour du District Sud de la Cour Fédérale de New-York contre CCTV et ses organisateurs Meng Xin et Liu Zhiqiang et un « subpoena » a été remis à Meng Xin et Liu Zhiqiang par un huissier des États-Unis.

L’avocate, Me Han, a dit qu'on suspecte Meng Xin et Liu Zhiqiang en tant que directeur général et producteur du spectacle de « La même chanson », de coopération avec CCTV pour créer délibérément du matériel de propagande calomniant les pratiquants du Falun Gong. Leur but est d’inciter, d’aider, de remuer, de créer le doute, d’ordonner et d’inciter la détention illégale, l'arrestation arbitraire, la torture physique et mentale grave et le lavage de cerveau contre les pratiquants de Falun Gong. Depuis juillet 1999, lorsque le PCC a lancé une campagne nationale de persécution contre le Falun Gong, la chanson-thème de torture est devenue l’un des principaux outils de la persécution contre la croyance des pratiquants de Falun Gong et un symbole pour les fonctionnaires du PCC et les gardes pour célébrer la victoire de leur lavage de cerveau violent et s’est répandu dans tous les camps de travaux forcés en Chine continentale par le bureau 610.  Meng Xin, directeur général du spectacle et Liu Zhiqiang, producteur, ont essayé de toutes leurs forces de coopérer pour suivre à la lettre les conditions dictées par CCTV.

Terri Marsh, l’avocate des demandeurs a dit qu’en termes de persécution du Falun Gong, la chanson-thème de torture de CCTV est identique à la torture brutale et est l’une des parties principales de la persécution brutale en Chine. Le spectacle monté au Radio City Music Hall le 23 janvier est relié à la propagande, à la torture et au lavage de cerveau de CCTV.

Selon les dernières nouvelles, derrière le spectacle, qui en apparence est présenté par l'équipe de CCTV et les associations chinoises locales en Amérique du Nord, se trouve « une tâche politique » importante ordonnée par le bureau 610. Les ambassades chinoises dans différents pays y coopèrent entièrement comme une tâche politique principale. Leur but est de coopérer avec le PCC pour persécuter le Falun Gong, cacher leurs atrocités après la persécution et tromper les Chinois d'outre-mer dans l’approbation de leur persécution du Falun Gong.

Exposer la véritable nature du spectacle de la chanson de torture

Tôt le matin jusque tard dans la soirée du 23 janvier, les pratiquants de Falun Gong ont tenu des banderoles autour de Radio City Music Hall et ont distribué des dépliants de clarification de la vérité. Des douzaines de banderoles en chinois et en anglais disaient : « Le PCC utilise La même chanson pour persécuter les pratiquants de Falun Gong », « CCTV emploie 'La même chanson 'pour répandre la haine et est poursuivie, » « Le PCC emploie 'La même chanson 'pour persécuter les pratiquants de Falun Gong dans les camps de travaux forcés, » « Soyez certains de ne jamais chanter pour le mal, refusez de chanter ainsi avec la perversité, » « La même chanson est un outil du PCC pour violer mentalement les gens, » et d'autres, disaient clairement la véritable nature de la chanson de torture à tous les passants. Au crépuscule, les pratiquants ont annoncé la vérité avec un haut-parleur.

Mme Chen a continué en disant : « Ce que les pratiquants de Falun Gong font ici est vraiment de libérer les compatriotes d'être trompés par des mensonges et d’être confusément forcés à chanter ensemble avec la perversité et d’utiliser leur précieuse vie pour donner une transfusion de sang à la perversité. N'est-ce pas effrayant? J'espère sincèrement que ces compatriotes réfléchiront calmement. Dans un tel pays libre, nous devrions être clairs sur nos droits, chérir nos vies, apprendre plus au sujet du Falun Gong et reconnaître le bien et le mal. »

GLOSSAIRE : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.html

Traduit au Canada le 26 janvier 2006