(Minghui.org)

M. Xing Guangjun, âgé de 49 ans, était pratiquant de Falun Dafa dans la ville de Xiangfan, Province de Hubei. Il a été arrêté et condamné à cinq ans d’emprisonnement .En juillet 2002, il a été envoyé à la prison de Fanjiatai, Comté de Shayang, Province de Hubei. Il a été torturé avec brutalité et on lui a injecté un médicament liquide, dont on ne connaît pas le nom et qui se prend d’habitude oralement. Cette substance a causé des dommages à son système nerveux ainsi qu’une paralysie. Après avoir été libéré en avril 2005 sous la garantie d’un traitement médical, il ne pouvait plus quitter son lit. Son état mental était devenu instable et il ne pouvait plus prendre soin de lui-même. Il était totalement dépendant de sa famille. Il est décédé le 16 janvier 2006.

Suivent d’autres détails.

Mr. Xing Guangjun

M.Xing Guangjun était employé à l’usine de Matériaux en Aluminium de la ville de Xiangfan, Province de Hubei. Il a commencé la pratique du Falun Gong en juin 1999. Le 26 octobre 1999, il est allé à Beijing clarifier la vérité et valider le Fa. A Beijing il a été enlevé par des fonctionnaires qui ne respectent pas la loi. A la suite de cette arrestation il a été envoyé au centre de détention no.1 de la ville de Xiangfan où il a été détenu pendant deux mois et demi. Au moment de la nouvelle année chinois de 2000, il a de nouveau été enlevé et détenu illégalement au centre de détention no. 1 de la ville de Xiangfan pendant trois mois et demi. Le 26 juin 2000, il est encore allé faire appel et a encore une fois été enlevé et persécuté. Il a été envoyé au centre de lavage de cerveau de la ville de Xiangfan qui se trouve à l’Hôtel Jinpeng qui est affilié à l’usine de Cotton de la ville de Xiangfan.

En 2001 M. Xing Guangjun a été enlevé, détenu et torturé de nouveau. Lors de sa détention il a contracté une maladie infectieuse de la peau et était constamment en mauvaise santé. Le 12 mars 2002 il a été condamné illégalement à cinq ans de détention. En juillet 2002 il a été envoyé à la prison de Fanjiatai. Au cours de l’année 2003 il a été soumis à une surveillance stricte pendant plusieurs mois. Cette longue période de persécution a laissé ses jambes ratatinées à un point tel qu’il ne pouvait plus marcher sans aide. Malgré son état les gardiens pervers ne se sont jamais inquiétés de lui mais au contraire ont continué à la garder sous surveillance et ils l’ont torturé. En 2004, M. Xing a fait la grève de la faim pour protester contre la persécution lors du Nouvel An chinois. Cinq jours plus tard il a été envoyé à l’hôpital pour subir d’autres persécutions. Sa maladie n’a pas été soignée à l’hôpital et son état s’est encore détérioré. Il a même contracté d’autres maladies sur place et son état était devenu critique.

Vers avril 2005 la prison de Fanjiatai a relâché M. Xing Guangjun sous la garantie d’un traitement médical. M. Xing était obligé de rester couché et son état psychique était très instable. Il ne pouvait plus prendre soin de lui-même et il a été totalement dépendant de sa famille jusqu'à sa mort le 16 janvier 2006.

M.Li Guangnian est un pratiquant de Falun Dafa d’un village de la ville de Jinmen, Province de Hubei. Le 28 octobre, un soi-disant « professeur assistant », Yang Jinqin, de l’Hôpital Général de la prison de Shayang Province de Hubei, a fait une piqûre dont on ne connaît pas le contenu. Après cette intervention M. Li a perdu l’usage de ses jambes. Qu’il soit debout, assis ou en train de marcher, il souffre. Après avoir utilisé les toilettes il ne peut pas se remettre debout. Cette condition dure pratiquement depuis plusieurs mois.

Prison Fanjiatai, Comté de Shayang, Province de Hubei: 724-85755072

Secteur Education: 724-8575505 Xiong Zuyong,

Directeur du secteur lavage de cerveaux: 13972881619 (portable)
Autres secteurs : 724-8575500, 8575501, 8575502, etc.
Addresse: Fanjiatai Jail, Shayang County, Hubei Province, code postal: 448200
Li Zhengliang, vice- president de la prison : 13972881166 (portable)
Li Pingxue, directeur du bureau de surveillance
Rapports: : 724-8565011

 
Les responsables de la salle no. 4 qui persécutent Falun Gong : Xiao Tianbo, Shen Jianjun, Wang Jun
Xiao Tianbo: 13972881228 (portable)

Traduit de l’anglais en France le 26 janvier 2006