(Minghui.org)

À 21h00 le 24 janvier 2006, les pratiquants du Falun Gong en Thaïlande ont dit au revoir à huit pratiquants de Falun Gong à l'aéroport international de Muang, à Bangkok. Avec de nombreux efforts et aides de beaucoup de gens du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), les pratiquants de Falun Gong qui ont été illégalement détenus par la police thaïlandaise, à la demande de l'ambassade chinoise, pour avoir manifesté contre le viol violent de deux pratiquantes par un officier de police chinois en Chine, ont embarqué sur un vol régulier pour l’Europe du Nord vers la Norvège à 12h20 du matin le 25 janvier 2006.

À l'aéroport, le représentant pour les pratiquants de Falun Gong, M. Li Jianhui, a dit à un journaliste, "Nous sommes venus de Chine continentale. Après avoir traversé toutes sortes de difficultés, nous sommes arrivés en Thaïlande. Nous voulons exposer à la communauté internationale la persécution du Falun Gong, qui dure depuis presque 7 ans, imposée par le régime du parti communiste chinois (PCC) et nous voulons aider le monde à voir clairement la mauvaise nature du PCC et à travailler ensemble pour arrêter la persécution. Parmi nous, quelques pratiquants ont été illégalement emprisonnés une fois par le PCC et un pratiquant a perdu la vue dans un oeil suite aux coups donnés par les gardes avec des matraques électriques. La persécution de Falun Gong a mené le PCC vers une impasse. Actuellement, le nombre de gens qui ont annoncé leur démission du PCC et de ses organismes affiliés est de plus de sept millions et le jour du jugement du PCC est imminent. En ce moment critique, nous espérons que le gouvernement thaïlandais pensera à cela, identifiera la situation, ne succombera pas au PCC et ne participera pas à la persécution."

Dans une lettre à la police thaïlandaise, les pratiquants de Falun Gong ont déclaré, "Aujourd'hui, nous partons d’ici. La bonté et l'amitié des thaïlandais nous ont profondément impressionnés. Il est vraiment dommage que nous ayons été soumis à votre arrestation et détention peu raisonnables, pour la simple raison que nous avons pacifiquement protesté devant l'ambassade chinoise contre le viol violent des pratiquantes de Falun Gong par un officier de police chinois en Chine. Nous espérons qu’un jour vous vous rendrez compte que ce que vous avez fait était mauvais. Nous espérons sincèrement que le gouvernement thaïlandais pourra bravement faire face au PCC, résister à la persécution du PCC des personnes innocentes et prendre position du côté juste."

Les pratiquants de Falun Gong en Thaïlande qui sont venus pour les voir partir, ont tenu des banderoles sur lesquelles on pouvait lire "Le monde a besoin de la Vérité-Compassion-Tolérance," "Falun Dafa est bon" et des affiches disant "Merci la Norvège d'accepter les pratiquants de Falun Gong." Les pratiquants ont lu un poème d'adieu et chanté ensemble la chanson intitulée "Falun Dafa est bon." Les journalistes du journal La Nation de Thaïlande étaient aussi à l'aéroport.

Accompagnés par les fonctionnaires d'UNHCR, huit pratiquants de Falun Gong ont embarqué sur le vol en direction de la Norvège.

Traduit de l’anglais au Canada le 27 janvier 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm